Eksempler på brug af Den systemiske absorption på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den systemiske absorption er ringe.
La succión sistémica es escasa.For at reducere den systemiske absorption, se pkt. 4.2.
Para reducir la absorción sistémica, ver sección 4.2.Den systemiske absorption er minimal.
La absorción sistémica es mínima.Distribution Oxybutynin fordeles udtalt i kroppens væv efter den systemiske absorption.
Distribución La oxibutinina se distribuye ampliamente en los tejidos del organismo tras la absorción sistémica.Den systemiske absorption er ubetydelig.
La absorción sistémica es insignificante.Ved nasolakrimal okklusion af øjet i 2 minutter reduceres den systemiske absorption.
Cuando se utiliza la oclusión nasolagrimal o cerrar los párpados durante 2 minutos, la absorción sistémica se reduce.Den systemiske absorption er ringe(< 2%).
Su absorción sistémica es mínima(< 1%).Ved nasolakrimal okklusion af øjet i et minut reduceres den systemiske absorption.
La oclusión nasolagrimal por compresión de los conductos lagrimales durante un minuto puede reducir la absorción sistémica.Den systemiske absorption er sandsynligvis ringe ved terapeutiske doser.
Su absorción sistémica parece ser despreciable en las dosis terapéuticas.Hvis tårevejene aflukkes, eller øjenlågene lukkes i 2 minutter,nedsættes den systemiske absorption.
Si se ocluye el canal nasolagrimal o se cierran los ojos durante dos minutos,se reduce la absorción sistémica.Den systemiske absorption er dog ringe efter topikal administration.
Los niveles sistémicos son bajos después de Hvis tårevejene aflukkes, ellerøjenlågene lukkes i 2 minutter, nedsættes den systemiske absorption.
Cuando se usa oclusión nasolagrimal ose cierra el párpado durante 2 minutos, la absorción sistémica se reduce.Det ordineres til gravide, fordi den systemiske absorption af bestanddelene af lægemidlet er minimal.
Ved nasolakrimal okklusion ellerlukning af øjenlågene i 2 minutter reduceres den systemiske absorption.
Si se ocluye el canal nasolagrimal ose cierran los ojos durante dos minutos, se reduce la absorción sistémica.Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
También se produce Ved nasolakrimal okklusion ellerlukning af øjenlågene i 2 minutter reduceres den systemiske absorption.
Cuando se utiliza oclusión nasolacrimal ose cierra el párpado durante 2 minutos, la absorción sistémica se reduce.Dette kan reducere den systemiske absorption af lægemidler givet i øjet og resultere i færre systemiske bivirkninger.
De este modo puede reducirse la absorción sistémica de los medicamentos administrados por vía oftálmica y conseguir una disminución de las reacciones adversas Ved nasolakrimal okklusion ellerlukning af øjenlågene i 2 minutter reduceres den systemiske absorption.
Cuando se utiliza la oclusión nasolagrimal ocerrar los párpados durante 2 minutos, la absorción sistémica se reduce.Det kan reducere den systemiske absorption af lægemidler indgivet via øjet og resultere i færre systemiske bivirkninger.
De este modo puede reducirse la absorción sistémica de los medicamentos administrados por vía oftálmica y conseguirse una disminución de las reacciones adversas GANFORT enkeltdosis bør ikke anvendes under graviditet, medmindredet er klart nødvendigt. Se pkt. 4.2 vedrørende reduktion af den systemiske absorption.
No debe utilizarse GANFORT unidosis durante Dette kan reducere den systemiske absorption af lægemidler administreret via øjet, og resultere i færre systemiske bivirkninger.
De este modo puede reducirse la absorción sistémica de los medicamentos administrados por vía oftálmica y conseguirse una disminución de los efectos secundarios Dinotefuran og pyriproxyfen absorberes delvist i kattens hud(henholdsvis 30% og 12%), men den systemiske absorption er ikke relevant for produktets kliniske effekt.
Dinotefuran y piriproxifeno son absorbidos parcialmente por la piel del gato(30% y 12% respectivamente), aunque esta absorción sistémica no es relevante para la eficacia clínica del producto.Den systemiske absorption af alle aktive stoffer blev fastlagt i multidosisstudier efter påføring af lægemidlet i begge øregange på raske hunde af blandet race.
La absorción sistémica de todas las sustancias activas se determinó en estudios de dosis múltiple después de colocar el medicamento en ambos canales auditivos de perros sanos de raza mixta.Hvis tårevejene aflukkes, eller øjenlågene lukkes i 2 minutter,nedsættes den systemiske absorption. Dette kan mindske de systemiske bivirkninger og øge den lokale effekt.
Cuando se utiliza oclusión nasolacrimal o se cierran Hvis det påvises, at den systemiske absorption er ubetydelig, kan toksicitetsforsøg ved gentagen indgift, undersøgelserne af toksicitet for forplantningsevnen og af kræftfremkaldende egenskaber undlades, medmindre.
Si se demuestra que dicha absorción es despreciable, se podrán omitir las pruebas de toxicidad por administración continuada, el estudio de los efectos tóxicos en la función reproductora y el estudio de carcinogenicidad, a menos que.Incidensen af systemiske bivirkninger efter topisk oftalmisk administration er lavere end ved systemisk administration. Se pkt. 4.2 vedrørende reduktion af den systemiske absorption.
Kun hvis det påvises, at den systemiske absorption under disse omstændigheder er ubetydelig, kan systemiske toksikologiske forsøg ved gentagen dosering samt forsøg med henblik på toksisk påvirkning af fostret og af forplantningsfunktionen undlades.
Sólo si se comprueba que la absorción sistémica en estas condiciones es despreciable podrán omitirse las pruebas de toxicidad por administración reiterada y de toxicidad fetal, así como el estudio de la función reproductora.Et vigtigt spørgsmål vedrørende de tidlige forandringer i vævene, der ses i dyrs maver ved lavere doser, drejer sig om hvorvidt de opstår som følge af mavens gentagne direkte udsættelse for sulphiter, eller om de udgør en specifik, omend sekundær ændring i maven,som eventuelt finder sted efter den systemiske absorption af sulphiter.
I dette tilfælde foretrækkes midler til lokal handling,som er karakteriseret ved minimal absorption i den systemiske cirkulation.
En este caso, se da preferencia a losmedios de acción local, que se caracterizan por una absorción mínima en la circulación sistémica.Absorption i den systemiske cirkulation er minimal, og efter seponering af behandlingen udskilles lægemidlet næsten fuldstændigt inden for 4 dage.
La absorción en 
