Hvad Betyder DEN TILBEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adoración

Eksempler på brug af Den tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Peacock- Beauty og adel- betyder den Tilbedelse af Queens.
Peacock- Belleza y nobleza- significa la adoración de las Reinas.

Den tilbedelse af forfædre er også udbredt blandt befolkningen.
La adoración de los ancestros también está ampliamente extendida entre la población.

Det var langt bedre og mere meningsfyldt end den tilbedelse, vi har i kirker her nede på jorden.
Eran mucho mejor y mas significativas que la adoración que tenemos en las iglesias aquí en la tierra.

Men hvis Gud alene er den gode, kan det ikke ved nogen menneskelig anstrengelse, end ikke ved den strengeste overholdelse af budene, lykkes at"opfylde" loven, det vil sige anerkende Herren som Gud og vise ham den tilbedelse, der tilkommer ham alene sml.
Pero si Dios es el Bien, ningún esfuerzo humano, ni siquiera la observancia más rigurosa de los mandamientos, logra cumplir la Ley, es decir, reconocer al Señor como Dios y tributarle la adoración que a él solo es debida cf.

Gud er skinsyg over den tilbedelse og gudstjeneste der tilhører ham.
Dios es posesivo con la adoración y el servicio que le pertenece.

Fra deres borge i Asgård samledes guderne i Valhalla, den største af alle borge, og modtog her den tilbedelse fra menneskene, som giver guder styrke og liv.
En Valhalla el mas grande castillo de todos. Aqui recibian la adoracion de hombres mortales que daban su fuerza y la vida por los dioses.

Det første begreb om tro på den sande Gud og om den tilbedelse og ære, som tilkommer ham, begyndte at gøre sig gældende i deres sind;
En la mente de esa gente se estaba formando el primer concepto de la fe en el Dios verdadero, así como del culto y honor que se le debe rendir;

I disse vers taler Gud om, at mennesker laver afgudsbilleder, og bøjer sig for dem, og tilbeder dem, frem for at give Gud den tilbedelse, som rettelig tilhører ham.
En estos versículos, Dios está hablando de la gente que hace ídolos y se inclina ante ellos y los adora, en lugar de dar a Dios la gloria y alabanza que solo le pertenece a Él.

Det første begreb om tro på den sande Gud og om den tilbedelse og ære, som tilkommer ham, begyndte at gøre sig gældende i deres sind;
El primer concepto de la fe en el verdadero Dios y el culto y el honor debidos a él estaba formándose en las mentes de esa gente;

Men et omvendt hjerte, er et hjerte, der har set noget af størrelsen af hans forbrydelse, og nægte den retfærdige Gud, den tilbedelse og lydighed, som Han fortjener!
Pues un corazón arrepentido¡es un corazón que ha visto algo de la enormidad del crimen de jugar a ser Dios y de negarle al justo y recto Dios la adoración y la obediencia que se merece!

De troende må forstå, at Jesus Kristus er Herre(n) og Frelser(en), og derfor er den tilbedelse eller latria, der hører Gud til også berettiget Kristus, der er til stede i dette sakramente.
Los fieles deben ser enseñados, que Jesus es Señor y Salvador, y que por eso la adoración en"latria" o la adoración perteneciente a Dios, se debe a Cristo presente en este Sacramento.

Mens Jeg venter på den Store Dag, hvor Jeg vil kræve Min Trone, skal Jeg udholde dødskampen, at skulle se dyret, Satan sidde på sin Trone, med armene hvilende med stolthed, spredte ben, med gedehovedet, væltende sig i den tilbedelse der er givet ham af dem han har forført.
Mientras espero el Gran Día, cuando Yo reclamaré Mi Trono, Yo tengo que aguantar la agonía de ver a la bestia, Satanás, sentado sobre su trono, con sus brazos reposando orgullosamente, los pies separados, con su cabeza de cabra, mientras se regodea en la adulación que le está siendo dada por aquellos que atrapa.

Hvis de ikke har oprindelse hos Gud, og værre, hvis de kommer i vejen for den tilbedelse, som vores Herre havde til hensigt for os, så må vi slippe af med dem.
Si no se han originado con Dios, y peor aún, si se están interponiendo en el camino de la adoración que nuestro Señor pretendía para nosotros, entonces debemos deshacernos de ellos.

Sendt fra moskva i 1657 en ny service, bøger beslutning af bestyrelsen for den ældste domkirke blev afvist, den tilbedelse, der blev gennemført i henhold til den gamle bøger.
Enviado desde moscú en 1657, nuevas utilidades de los libros de la decisión del consejo de la catedral de los ancianos fueron rechazados, el culto se llevó a cabo por viejos libros.

Den, som bliver et offer for de syv hovedsynder, bliver efterhånden forledt til at rette den tilbedelse, som alene tilkommer Gud, mod de falske guddomme, som er personificering af alle disse laster.
Aquel que llega a ser víctima de los siete vicios capitales es conducido gradualmente a abandonar el culto debido al único Dios, para darlo a falsas divinidades, que son la personificación misma de todos estos vicios.

Og om Maria-dyrkelsen slås det i KKK 971 fast, at”selv om denne dyrkelse… er helt enestående, er den dog væsensforskellig fra den tilbedelsens dyrkelse, som rettes mod det menneskevordne Ord såvel som mod Faderen og Helligånden, samtidig med at den kraftigt støtter denne gudsdyrkelse.”.
Respecto al culto a María dice el punto 971:“Este culto[…] es esencialmente diferente del culto de adoración que se da al Verbo encarnado, lo mismo que al Padre y al Espíritu Santo, pero lo favorece muy poderosamente”.

I dag, inde Antim Kloster i Bukarest kan også besøges en kirkelig kunstmuseum og en Lapidarium hvor der er bragt begravelse sten fra alle de tilbedelse steder ødelagt i Bukarest i tide.
Hoy en día, en el interior Monasterio antim en Bucarest También se puede visitar un museo de arte eclesiástico y un lapidario, donde se han llevado piedras funerarias de todos los lugares de culto destruidos en Bucarest en el tiempo.

Samuel fremmer den sande tilbedelse.
Samuel promueve la adoración verdadera.

Nehemias elskede den sande tilbedelse.
Nehemías amaba la adoración verdadera.

Genoprettelsen af den rene tilbedelse.
Restauración de la adoración pura.

Den sande tilbedelse vinder terræn.
La virtualización va ganando terreno.

Tag standpunkt for den sande tilbedelse.
Póngase de parte de la adoración verdadera.

Det er den højeste tilbedelse af Kristus.
Este es el nombre más alto de Cristo.

Hvert år strømmer hundredtusinder til den sande tilbedelse.
Cientos de miles de personas acuden a la adoración verdadera todos los años.

Den sande tilbedelse vil sejre fuldstændigt(1-21).
Victoria total de la adoración verdadera(1-21).

KAPITEL 16 Jesus brænder for den sande tilbedelse.
CAPÍTULO 16 Jesús demuestra su devoción por la adoración verdadera.

KAPITEL 16 Jesus brænder for den sande tilbedelse.
CAPÍTULO 16 Póngase de parte de la adoración verdadera.

KAPITEL 16 Tag standpunkt for den sande tilbedelse.
CAPÍTULO 16 Póngase de parte de la adoración verdadera.

Hav tillid til at Jehova støtter den sande tilbedelse.
Confíe en que Jehová apoya la adoración verdadera.

Disse profetier peger på genoprettelsen af den rene tilbedelse.
Esas profecías se refieren a la restauración de la adoración pura.

Hvordan man bruger "den tilbedelse" i en Dansk sætning

Men den tilbedelse som Gud befalede at ske på et bestemt sted, må ikke flyttes til et andet sted.

Røgelsen tolker han i vers 17 som den tilbedelse og lovprisning, vi skal ofre til Jesus som vores gave og den røgelse, han ønsker.

Denne bøn er et tegn på et taknemligt sind, et kær­lighedspant og et udtryk for den tilbedelse, man skylder Kristus.": Paul vi, Rund­skr.

Tænk engang på al den tilbedelse, som Mohammed Ali var genstand for, dengang han var bedst.

Hun er bestemt hans største fan, selv om al den tilbedelse kan blive lidt anstrengende for drengen i det lange løb.

Som han selv sagde, “faderen” af parfume, parfume Si er en hyldest til kvindelighed, den tilbedelse, af en kombination af skrøbelighed og styrke, af ømhed og uafhængighed.

Den største bespottelse er det at forhindre den tilbedelse, som tilkommer den eneste Gud, og i stedet at tilbede skabningerne og Satan selv.

Den tilbedelse af Magi i stedet er original og viser den innovative ikonografi fronten, godt før revolutionen af ​​Botticelli, fremhævede dall'ardito perspektiv af ruinerne af hytten.

Gudstjenesten skal afspejle den tilbedelse, der sker i himlen.

Desi Mo & Leikeli47)”, hvor det kvindelige kønsorgan får den tilbedelse, det fortjener.

Hvordan man bruger "adoración" i en Spansk sætning

-Sor Adoración del Divino Verbo, 1923.

tengo especial adoración por este color.!

Con esta casi adoración por Vicen.

Adoración Barrales Villegas (responsable principal) Dra.

Nosotros adoración vuestro nombre por eben.

Adivina quién locul potrivit adoración instrumental.

or: Adoración Araiza Ciudad de México (Rasainforma.

Dios ya demandaba, entonces, una adoración espiritual.

Los chicos sienten verdadera adoración por ella.

Santa Faustina relata: "Hoy, adoración nocturna.