Hvad Betyder DEN TILSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confesión

Eksempler på brug af Den tilståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Angående den tilståelse.
Acerca de esa confesión.

Den tilståelse førte politiet til hovedmanden, Conlon.
Esa confesión condujo a la policía hasta el líder, Conlon.

Vi må have den tilståelse.
Debemos conseguir esa confesión.

Den tilståelse førte politiet til hovedmanden, Conlon, og hans terroristfamilie.
Esa confesión condujo a la policía hasta el líder, Conlon. y su familia terrorista.

Så… har du tænkt over den tilståelse?
Así que,¿ha pensado sobre su confesión?

De trækker den tilståelse ud af hovedet på mig.
El fiscal sacará esa confesión de mi mente en el tanque.

Jeg får vist slet ikke brug for den tilståelse alligevel.
Parece que, al final, no voy a necesitar esa confesión.

Den tilståelse eller optagelse af skyld blev sendt fra Hastings som en PM til Baker se nedenfor.
La confesión o admisión de culpabilidad fue enviado desde Hastings como PM Baker ver más abajo.

Har du skrevet den tilståelse, Jarvis?
¿Usted escribió esa confesión, Sr. Jarvis?

Fire år senere, i 1677, Højesteret inkvisition beordrede mallorcanske inkvisition til at handle om sagen om den tilståelse af tjenere.
En 1677, con cuatro años de retraso, la Suprema Inquisición ordenó a la mallorquina actuar sobre el caso de la confesión de las criadas.

Har Howard skrevet den tilståelse, Jarvis?
¿Howard escribió esa confesión, Sr. Jarvis?

Direktør Mace, den tilståelse var utrolig!
Director Mace,¡esta confesión suya ha sido increíble!

Så skyder jeg en eller anden. Hvis jeg hører den tilståelse én gang til.
Si oigo esa confesión una vez más, tendré que dispararle a alguien.

Hvis vi ikke får den tilståelse, har det hele været spildt.
Si no obtenemos su confesión, todo esto habrá sido en vano.

Før eller siden vil nogen finde dig og billedet af Donna samt den tilståelse, jeg har skrevet på din computer.
Alguien te encuentra solito, con la foto de Donna y una confesión que puse en tu PC.

Da jeg ikke er i stand til have en katolsk præst hos mig, beder jeg Gud modtage den tilståelse som jeg har givet Ham og, især, den dybe anger jeg føler for,(dog i mod min vilje) at agere i modstrid til den disciplin og tro på den katolske kirke, som jeg altid oprigtigt har haft i mit hjerte.
No pudiendo obtener el auxilio espiritual de un sacerdote Católico, ruego a Dios recibir mi confesión que siento al haber puesto mi nombre(aun cuando fue en contra de mi voluntad) en actos que podrían ser contrarios a la disciplina y la creencia de la Iglesia Católica, a la que siempre he quedado sinceramente leal.

Senere havde byen en vigtig funktion i både den tysk-romerske kejserrige og reformationen, da det var her, at den tilståelse tilståelse, som dannede grundlag for den lutherske kirke, blev underskrevet(den Augsburg betegnelse, 1530).
Más tarde, la ciudad tenía una importante función tanto en el alemán-Imperio Romano y la Reforma, ya que fue aquí que la confesión confesión que sirvió de base para la iglesia luterana, se firmó(la confesión de Augsburgo, 1530).

Da jeg ikke er i stand til have en katolsk præst hos mig, beder jeg Gud modtage den tilståelse som jeg har givet Ham og, især, den dybe anger jeg føler for,(dog i mod min vilje) at agere i modstrid til den disciplin og tro på den katolske kirke, som jeg altid oprigtigt har haft i mit hjerte.
No pudiendo servirme del ministerio de un sacerdote católico, ruego a Dios que reciba la confesión que le hago y, sobre todo, el arrepentimiento profundo de haber puesto a mi nombre(a pesar de que fuera en contra de mi voluntad) actos que puedan ser contrarios a la disciplina y a la creencia de la Iglesia Católica, a la que siempre he estado unido sinceramente en mi corazón.

Så meget som jeg måske ikke vil indrømme det, er den tilståelse jeg skal gøre, at jeg er en fyr, der er en følelsesmæssig æder.
Por mucho que no quiera admitirlo, la confesión que tengo que hacer es que soy un tipo que come emociones.

Alle de tilståelser der aflægges her, er sande.
Todas las confesiones que se hacen aquí son ciertas.

Alle de tilståelser der aflægges her, er sande.
Todas las confesiones hechas aquí son verdad.

At der er 35-40 meter høje bjerge af tøj fra de myrdede fanger og i det hele taget er hans tilståelse lige så troværdig som de tilståelser, som middelalderens hekse kunne aflægge om deres orgier med Djævelen selv.
Observaciones sobre montañas de ropa de 35 a 40 m de altura complementan debidamente esta confesión que resulta al menos tan creíble como los testimonios[63] de las brujas medievales sobre sus licenciosas orgias con el mismísimo diablo.

Alene i tyskland siden begyndelsen af 90'erne har lukket tusindvis af kirker, traditionelle til de lande, der af de tilståelser.
Solo en alemania desde principios de los 90 se cerró el orden de los miles de templos tradicionales para el país confesiones.

Ligesom ved de berygtede Malmedy-retssager mod menige soldater blev fangerne hejset op i luften og slået indtil de undertegnede de tilståelser, man krævede af dem.
Tal como en los juicios de Malmédy, los prisioneros eran colgados por turno y luego soltados, hasta que firmaran la confesión que se les exigía.

Det er de tilståelser som viste folk den sandhed som ingen magt kan gemme væk og de unges mod som samlede folks tro på retfærdighed sammen mod det uretfærdige.
Son esas declaraciones las que muestran al pueblo la realidad que ningún poder puede esconder y muestran también el coraje de los jóvenes que juntos reunieron la fe popular en la justicia contra los injustos.

Clarkes erklæring, frembragt under de netop beskrevne omstændigheder af nogle bisser fra den engelske militære sikkerhedstjeneste under brutal inspiration fra sergent-tolken, Bernard Clarke, blev så til Höss' første tilståelse, den oprindelige tilståelse protokolleret under nummer NO-1210.
Es, pues, esta declaración obtenida en las condiciones que se ve por unas bestias de la Seguiidad Militar británica y bajo la inspiración de la mente enferma del sargento-intérprete Bernard Clarke, la que se convertirá en la primera confesión de Höss, la confesión primordial catalogada como NO-1210.

Den tredje tilståelse.
La tercera confesión.

Accepter den falske tilståelse og anhold Richard Davenport.
Acepte la falsa confesión y el libro de Richard Davenport.

Accepter den falske tilståelse og anhold Richard Davenport.
Acepte la falsa confesión y procese a Richard Davenport.

Det er den første tilståelse, jeg nogensinde har hørt.
Esa es la peor confesión que he escuchado en mi vida.

Hvordan man bruger "den tilståelse" i en Dansk sætning

Han kan måske nå at blive frikendt, hvis systemet vil acceptere den tilståelse, som en præst har fået fra den rigtige morder.

Men det er netop den tilståelse og de afhøringer, han var udsat for, der er i søgelyset.

Hvordan man bruger "confesión" i en Spansk sætning

Esta pequeña confesión tendrá dos consecuencias.

¿Qué mayor confesión podría querer ella?

Permitidme que haga una confesión personal.!

hará una confesión calificada: si tuve relaciones.

Porque tengo una confesión que hacer.

¿Cuántas miembros de ésta confesión religiosa murieron.

Ahora, ha llegado una confesión más reflexiva.

Confesión que deben diltiazem cucuta precio estar.

Y con esta confesión cierro esta nota.

Una confesión buena pero profundamente insatisfactoria.