Hvad Betyder BEKENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confesión
• confesar
• profesión
• reconocimiento
• compromiso
• confesiones
• de confesarse

Eksempler på brug af Bekendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke en bekendelse.
No es una confesión.

Bekendelse af en professor.
La confesión de un profesor.

Det er sand bekendelse.
Es una auténtica confesión.

Bekendelse af en flygtning.
La confesión de un refugiado.

Tid til din sidste bekendelse.
Es hora de tu última confesión.

Bekendelse siges at være en lettelse.
La confesión alivia, según dicen.

Han gik til bekendelse næste dag.
Él confesó al día siguiente.

Bekendelse er altså at sige det samme som.
Confesar significa decir lo mismo.

Se også vores bekendelse af tro.
Vea nuestra Declaración de Fe.

Bekendelse siges at være en lettelse.
La confesión es un alivio, estoy dicho.

Det er også en bekendelse, ikke?
Lo cual es una declaración también,¿no?

Og kun bekendelse kan udrense synden.
Y solo la confesión puede purgarlos.

Du, som ikke har villet gå til bekendelse?
¿Tú, que no has hecho nada para confesar?

Vores lutherske bekendelse gør det.
Nuestras confesiones luteranas la reafirman.

Bekendelse siges at være en lettelse.
Me han dicho que la confesión es un alivio.

Men med munden, bekendelse er frelse.
Pero con la boca, la confesión es la salvación.

Så var jeg nødt til at gå til bekendelse.
Y entonces tuve la necesidad de ir a confesar.

Og kun bekendelse kan udrense synden.
Y solo la confesión puede purgar el pecado.

Nåde kræver mere end en bekendelse.
La verdadera clemencia requiere más que una confesión.

Og kun bekendelse kan udrense synden.
Y sólo la confesión puede eliminar el pecado.

Du smiler ikke, efter du har hørt min bekendelse.
No te reirás después que haga mi confesión.

Jeg vil ha en bekendelse, men hold hende i live.
Quiero una confesión y la quiero viva.

Bekendelse af vore synder er meget vigtig.
El confesar nuestros pecados es muy importante.

Har min lille brors bekendelse overvældet dig?
¿Te abrumaron las confesiones de mi hermano pequeño?

Min bekendelse er, at jeg ikke føler anger.
No. Mi confesión es que no siento remordimiento.

Florence døde uden bekendelse, uden Guds nåde.
Florence murió sin confesión, sin la gracia de Dios.

Min bekendelse er, at jeg ikke føler anger.
Mi confesión es que no siento ningún remordimiento.

Gudskelov. Retten godtager din bekendelse.
Gracias a Dios. La sala acepta la confesión de brujería.

Jeg må gå til bekendelse: Jeg er misundelig.
Voy a hacer una confesión: soy una persona envidiosa.

Gudskelov. Retten godtager din bekendelse.
El tribunal acepta la confesión de brujería. Gracias a Dios.

Hvordan man bruger "bekendelse" i en Dansk sætning

Det havde alle fire drenge, de havde bare ikke sagt noget, før Harry selv kom til bekendelse.

Diskussionen om Rammsteins bekendelse til en kult blev ikke bedre, da to af bødlerne på Columbine Highschool bar Rammstein t-shirts ved massakren på skolen.

Den antifascistiske venstrefløj har ingen religiøs bekendelse og danner derfor ikke forbundsfælle med muslimerne, man kan af andre grunde tale deres sag.

Derfor indeholder programmet en generalforsamling, hvor en af paragrafferne lyder "Grundlaget er Bibelen og den evangeliske lutherske bekendelse.

For selvom kirkens bekendelse hviler på Treenigheden, er det de færreste medlemmer af kirken, som er klar over det.

Bedst husker jeg Pastor Christensens langtrukne Bekendelse af ”Daabspagten” og hans Beden Fadervor uden at jeg dog fik tilegnet mig Pointet deraf.

Biskoppen nævner, at folkekirken i særdeleshed er bundet til at stemme overens med Luthers Lille Kathekismus og Den Augsburgske Bekendelse (CA).

Navn: Inga/ Alder: 22 år/ Vækst: 168/ Vægt: 65 Jeg gr til bekendelse.

Om dette forhold kan siges følgende: Den reformatoriske bekendelse, som er inkorporeret i Danmarks grundlov, hviler på Bibelen!

Og dette opskræmte blik ind i sjælens kældre, denne bekendelse af alle dagens overtrædelser og utilstrækkeligheder, fylder den syngende med mathed og afmagt.

Hvordan man bruger "profesión, confesión, confesar" i en Spansk sætning

Somos una profesión para estar orgullosos.

cuando Tomoki recibió una confesión de ella.

Hoy quiero confesar que estoy desbordada.

Ahora duda sobre que profesión seguir.

Aunque debo confesar algo irremediablemente cierto.

Pero debo confesar que temo ir.

Era una profesión como otra cualquiera.

Debo confesar que estoy muy confundido.

Debo confesar que sabe bastante bien.

Aquella confesión era algo que cabía esperarse.