Hvad Betyder CONFESAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilstå
• indrømme
• bekende
• skrifte
• sige
• erkende
• tilståelse
• tilstår
• bekender
• tilstod
• tilstået
• indrømmet
• bekend

Eksempler på brug af Confesar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero debo confesar.
Men jeg må tilstå.

¿Confesar sobre qué?
Tilståelse om hvad?

No quiso confesar.
Han ville ikke tilstå.

Debo confesar que lo dudo.
Jeg må sige, at jeg tvivler.

¿Hay algo que quieras confesar?
Er der noget, du vil sige?

Quiero confesar un asesinato.
Jeg vil tilstå et mord.

¿Hay algo que quieras confesar?
Har du noget, du vil skrifte?

¡Quiero confesar mis pecados!
Jeg vil bekende mine synder!

Haber matado a Underhill, y quiere confesar.
Og han vil tilstå.

Sabes, debo confesar algo.
Jeg må tilstå noget.

Confesar y practicar su religión.
Bekende og udøve sin religion.

Al día siguiente se fue a confesar.
Næste dag gik hun til skrifte.

Debo confesar que tengo un.
Jeg må indrømme, at jeg har et.

Mi amigo Finn está a un paso de confesar.
Min mand Finn, millimeter fra tilståelse.

¿Deseas confesar tus crímenes?
De vil tilstå Deres forbrydelser?

Antes de que un miembro podría iniciarse tuvo que"confesar" para el sacerdote.
For at blive medlem, måtte man”skrifte” til en præst.

Tengo que confesar, me encanta.
Jeg må indrømme, at jeg elsker det.

Confesar es una estrategia dominante para ambos jugadores.
Bekende er en dominerende strategi for begge spillere.

Tenemos que confesar nuestros pecados.
Vi skal bekende vores synder.

Confesar todos los pecados conocidos y que no se hayan confesado..
Bekende al kendt synd, som endnu ikke er blevet bekendt.

Y tengo que confesar que me ha fascinado.
Og jeg må indrømme, at den fascinerede mig.

Todos tendrán que doblar sus rodillas ante El y confesar que Él es el Señor.
Alle mennesker skal bøje sig for ham og erkende, at han er herre.

Debo confesar que también lloré.
Må indrømme at jeg også græd noget.

Prefiero matar a diez enemigos que confesar a un cristiano.-¿Yo?
Jeg ville hellere dræbe ti fjender end at tage en kristen til skrifte.- Mig?

Debo confesar que me fascinaba.
Jeg må tilstå, at han fascinerede mig.

¡No necesita organizar una visita a un sexólogo y confesar sus dificultades!
Du behøver ikke at arrangere et besøg hos en sexolog og erkende dine vanskeligheder!

Debo confesar que mi experiencia.
Jeg må indrømme, at mine erfaringer.

Tengo que confesar o estoy en la mierda.
Jeg må tilstå, ellers er jeg på skideren.

Y confesar un crimen que ni siquiera cometió.
Og tilstå et mord, som du ikke har begået.

Sí, los cristianos deben confesar públicamente a Cristo como su Salvador.
Ja, kristne bør offentligt bekende sin tro på Jesus Kristus.

Hvordan man bruger "confesar" i en Spansk sætning

MENTÍ, debo confesar que mentí muchísimo.

Debo confesar que era completamente escéptico.

Debo confesar que sabe bastante bien.

Debo confesar que ¡lo quiero todo!

Tengo que confesar nuestro moderado escepticismo.

"Debo confesar que tiene usted razón.

pero debo confesar que ¡me encantaron!

¿Debo acaso, confesar cuanto haya cometido?

Hay que confesar que nos encantan.

tengo que confesar que ayer amasé.

Hvordan man bruger "bekende, indrømme, tilstå" i en Dansk sætning

Bekende sig at demonstrere effekten af året, og kun talte.

Det er dog ikke alt, der er lykkedes perfekt, hvilket Karsten Fogde skal være den første til at indrømme.

Mediernes boganmeldelser af Caminando (Caminando) Kundernes boganmeldelser af Caminando (Caminando) Jeg må tilstå at det er min lærer som har valgt at undervise ud fra denne bog.

Hvor folket sang, at Herren gav Sisera i hænderne på en kvinde, der vil verden bekende, at Gud har besejret satan ved sin Moders fod.

Det, vi må gøre, er at bekende vores synder: "Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed" (1.

Vidner påpeger, at plea bargain er endnu mere betænkelig i relation til børn, da de snarere er tilbøjelige til at tilstå noget, som de ikke har begået.

Og jeg må indrømme at længden på nålen ikke lige er min favorit, men den er heldigvis super tynd, så mærker den ikke når den går ind.

Moderen kræver s. 29: ”…Hver lørdag, når han går i seng, skal han bekende en synd han har begået i løbet af ugen, og have Jesu forladelse.

Om vi vil bekende os det eller ej, så er førstehåndsindtrykket nemlig rigtigt vigtigt i forhold til, hvordan andre mennesker bedømmer os.

Jeg må indrømme, at jeg klart foretrækker faderens Crozes-Hermitage-vine.