Hvad Betyder DEN TRÆDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entra
• entrará
• entre
• vigor

Eksempler på brug af Den træder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den træder i kraft i.
Entra en vigor en.

Lande har underskrevet aftalen, og den træder i kraft fra 2020.
El acuerdo ha sido firmado por 195 países y entrará en vigor en 2020.

Den træder i kraft i.
Entrará en vigor en.

Flykapreren ændrer dine browserindstillinger, så snart den træder din computer.
El secuestrador cambia la configuración de navegador tan pronto como entra en tu ordenador.

Når den træder i kraft.
Cuando entra en vigor.

Denne ransomware vil begynde at kryptere dine filer, så snart den træder din computer.
Este ransomware comenzará a cifrar tus archivos tan pronto como entra en tu ordenador.

Den træder i kraft i år.
Entrará en vigor este año.

Flykapreren vil ændre dine browserindstillinger, så snart den træder din computer.
El secuestrador va a cambiar la configuración del navegador tan pronto como entra en tu ordenador.

Den træder i kraft torsdag morgen.
Entrará en vigor mañana jueves.

Det hedder i artikel 89 i aftalen om en fælles patentdomstol, at den træder i kraft.
Con arreglo a su artículo 89, el Acuerdo sobre un tribunal unificado de patentes(TUP) entrará en vigor.

Den træder også sjældent systemet alene.
También raramente entra en su sistema solamente.

I sådanne tilfælde sker ændringen uden forudgående meddelelse til dig, og den træder omgående i kraft.
En tales casos, el Cambio se podrá realizar sin previo aviso y entrará en vigor inmediatamente.

Den træder derefter i kraft moralsk forberedelse.
A continuación, entra en vigor la preparación moral.

Denne flykaprer vil ændre din startside og standardsøgemaskine, så snart den træder din computer.
Este secuestrador cambiará tu página de inicio y motor de búsqueda predeterminado en cuanto entra en su computadora.

Oftest den træder en ny computer bundtet med freeware.
Más a menudo entra en un nuevo ordenador con freeware.

Oktober En handelspolitisk samarbejdsaftale mellem EØF og Bangladesh undertegnes, den træder i kraft den 1. december 1976.
De octubre Firma del Acuerdo de cooperación comercial CEE-Bangladesh, que entra en vigor el 1 de diciembre de 1976.

Den træder i kraft, når 50 lande har ratificeret den..
Entrará en vigor cuando lo hayan ratificado 50 países.

De, der kan gøre det- og det er spørgsmålet- når den træder i kraft, er de medlemsstater, der er samlet i Ministerrådet.
Quienes sí podrán hacerlo-y esa es la cuestión- cuando entre en vigor serán los Estados miembros reunidos en Consejo de ministros.

Den træder i kraft, når 50 lande har ratificeret den..
Entrará en vigor cuando haya sido ratificada por 50 estados.

Endelig bestemmer artikel 12 i den omtvistede fælles aktion, at den træder i kraft på dagen for vedtagelsen, uden at modtagerne præciseres.
Por último, el artículo 12 de la Acción Común controvertida dispone que entrará en vigor el día de su adopción, sin precisar sus destinatarios.

Når den træder en ny computer, ændrer ubuden gæst din startside til Home.tb. ask.
Una vez que entra en una nueva computadora, el intruso cambia tu página de inicio a Home.tb. ask.

Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen og gælder indtil den 31. december 2004.
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2004.

Så snart den træder en ny computer, ændrer flykapreren browserens indstillinger.
Tan pronto como entra en una nueva computadora, el secuestrador modifica la configuración del navegador.

Disse mindre forskelle påvirke den måde hver medicin virker, såsom hvor hurtigt den træder i kraft, og aftager, og de potentielle bivirkninger.
Estas pequeñas diferencias afectan a la forma en que funciona cada medicamento, tales como la rapidez con la que entre en vigor y se desvanece, y los efectos secundarios potenciales.

Com, men oftest den træder en ny computer bundtet med freeware fra mistænkelige websteder.
Com, aunque más a menudo entra en un nuevo ordenador con freeware de sitios sospechosos.

Fru formand, jeg hilser denne aftale velkommen. Den er af afgørende betydning for, at emissionshandelsordningen kan fungere i praksis, når den træder i kraft i januar 2005.
Señora Presidenta, celebro este acuerdo, que es absolutamente esencial para garantizar la viabilidad del sistema de comercio de derechos de emisiones cuando entre en funcionamiento en enero de 2005.

Så snart den træder dit system, det umiddelbart bestemmer indholdet af din harddisk.
Tan pronto como entra en su sistema operativo, inmediatamente se determina el contenido de tu disco duro.

Under henvisning til protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1991 til 19. juli 1994 af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, paraferet den 16. juli 1991, har jeg den ære at meddele Dem, at Comorernes regering er rede til midlertidigt at anvende denne protokol fra den 20. juli 1991, indtil den træder i kraft i medfør af artikel 6, forudsat at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.
Con referencia al Protocolo, rubricado el 16 de julio de 1991, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera durante el período comprendido entre el 20 de julio de 1991 y el 19 de julio de 1994, me complace comunicarle que el Gobierno de las Comoras está dispuesto a aplicar dicho Protocolo, con carácter provisional, a partir del 20 de julio de 1991, en espera de que entre en vigor de conformidad con su articulo 6, siempre que la Comunidad Económica Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.

Når den træder i pc'en det vil inficere de filer, der er bosat i harddisk computer.
Cuando entre en el PC que va a infectar los archivos que residen en el disco duro del ordenador.

Fra øjeblikket den træder din computer, programmet starter forskellige mistænkelige aktiviteter.
Desde el momento en que entra en su ordenador, el programa comienza varias actividades sospechosas.

Hvordan man bruger "den træder" i en Dansk sætning

Hvis du gerne vil have, at den træder kraftigere igennem, kan du ælte 2 tsk timianblade i dejen, inden du former bollerne.

Den er et stort og frygtindgydende dyr, men den kan bedst lide at være alene i sin skov, så den træder gerne til side.

Den træder i karakter med sin personlighed allerede i det ydre, og stilen er fastholdt ned i de små finish-detaljer og helt ind i kabinen.

Til disse højtspændte scener fra digtningen svarer den daglige virkelighed, som den træder os i møde i saga og love.

Og med god grund, da den træder i kraft her d. 25.

Men i Esbjerg læser de ikke lovgivningen sådan, fortæller Jørn Henriksen, direktør for Børn og Kulturforvaltningen. - Der står i bekendtgørelsen, at den træder i kraft den 1.

MyShopBot vil begynde at generere annoncer, så snart den træder din computer.

Efter at brugsværdi og bytteværdi nu er blevet udviklet, fremstilles varen som en umiddelbar enhed af begge, således som den træder ind i udvekslingsprocessen.

Den træder ind i dit system uden din tilladelse, og det første ændrer browserindstillinger.

Den træder i din computer via peer-to-peer-fildeling, uønsket e-mail vedhæftet fil, inficerede medier, downloade shareware fra uetiske hjemmesider og så videre.

Hvordan man bruger "entra, entrará, entre" i en Spansk sætning

Una calle auxiliar entra más adelante.

Entra Jonathan Urretaviscaya por Nahitan Nández.

» Querían decir: «No entrará David aquí.

Sale Carlos Vela, entra 'Tecatito' Corona.

Todo nos entra por los ojos.

¿Desde cuándo eso último entrará en marcha?

Pronto esta ayuda entrará por Curazao".

Alderweireld entrará seguro por Juanfran, sancionado.

Sale Lucas Vazquez entra Marco Asensio.

Para los demás puestos entre 50.