Hvad Betyder DEN TRÆNGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesita
• penetra

Eksempler på brug af Den trænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den trænger til lidt olie!
Necesita un poco de aceite!

Nakken- når den trænger til hjælp.
El corazón roto: cuando necesita ayuda.

Den trænger til opdatering.
Necesita una actualización.

Især journalistikken, for den trænger til det..
Porque el periodismo lo necesita.

Den trænger til et kvalitetsløft.
Necesita un salto de calidad.

Stationen rapporterer at den trænger til vedligeholdelse.
La estación informa que necesita mantenimiento.

Den trænger til et kvalitetsløft.
Necesita de un salto de calidad.

Det er en flot lejlighed, men den trænger en kvindehånd.
Es un sitio fantástico. Pero necesita la mano de una mujer.

Måske den trænger til fornyelse.
Quizás necesita una renovación.

Helt ærligt trænger ECHO til mere end en politisk indsprøjtning: Den trænger til, at nogen ser på, hvad der foregår dér.
Sinceramente, ECHO necesita algo más que una fusión política: necesita a alguien que controle qué ocurre allí.

Den trænger desværre til et eftersyn.
Por desgracia, necesita una revisión.

Stationen rapporterer at den trænger til vedligeholdelse. Prøv venligst igen senere.
La estación informa de que necesita mantenimiento. Por favor, inténtelo más tarde.

Den trænger til at blive renset en lille smule.
Necesita ser limpiado un poco.

I dyrets krop(nemlig galdeblæren) den trænger fra tarmen, af den hepatiske arterie eller biliære ruter.
En el cuerpo del animal(es decir, la vesícula biliar) que penetra desde el intestino, de la arteria hepática o vías biliares.

Den trænger kun til lidt bøssespray og et halvt dusin torsoer!
Sólo necesito colonia Gay y media docena!

Men hovedårsagen, til at din opvaskemaskine muligvis ikke fungerer optimalt, kan skyldes, at den trænger til en god gammeldags rengøring.
Aunque la razón más importante que explica por qué un lavavajillas no funciona a pleno rendimiento es porque quizá necesita una buena limpieza a la antigua usanza.

Den trænger kun til lidt bøssespray og et halvt dusin torsoer!
Sólo necesito colonia Gay y media docena de esculturas de torsos!

Vi har kun et hjerte, som vi må betragte som en kærlig gave, vi tager vare på, men oftest skænker vi ikke hjertet mange tanker, før det begynder at melde, at den trænger til opmærksomhed og påskønnelse for sit ihærdige arbejde.
Solo tenemos un corazón, por lo que deberíamos verlo como un regalo maravilloso del que cuidamos, pero a menudo no lo pensamos mucho, hasta que comienza a señalar que necesita atención y aprecio por su arduo trabajo.

Den trænger også mange andre skadelige trusler inde i pc hemmelighed.
También penetra numerosas otras amenazas perjudiciales dentro de la PC en secreto.

Giv din hovedbund, hvad den trænger til, så du hurtigt kan glemme alt om den kløende hovedbund.
Dale a tu cuero cabelludo el cuidado que necesita para poder olvidarte rápidamente del picor del cuero cabelludo.

Foragt de fattige, de trængende, enkerne, de gudfrygtige.
Desprecien a los pobres, los necesitados, las viudas, los justos.

De forældreløse, de trængende og nødlidende rejsende…".
Los huérfanos, los necesitados y el viajero indigentes…".

Jeg troede, det var velgørenhed til fordel for de trængende.
Creí que era un evento de caridad para los necesitados.

Individuel give kan hjælpe tragt ressourcer til de trængende.
Individual puede ayudar a dar embudo recursos a los necesitados.

For velsignelse af de trængende.
Por la bendición de los necesitados.

De hører ikke Guds røst, og de hører heller ikke råbene fra de trængende.
No escuchan ni a Dios ni el clamor de los pobres.

Lucy hjalp de trængende.
Lucy siempre ayudaba a los necesitados.

Et gavmildt hjerte til de trængende.
Buen espíritu a los necesitados.

Broder Melitone uddeler mad til de trængende.
Fra Melitone está distribuyendo alimentos a los pobres.

Jeg tager fra de rige og giver til de trængende.
Le robo al rico para dar a los necesitados.

Hvordan man bruger "den trænger" i en Dansk sætning

Olien føles en smule "tør" når den smørres på, men den trænger hurtigt ind i huden uden at fedte.

Den trænger dog til en nedvaskning’, skriver han i DBA-annoncen Det 11.

Lyd kan gøre mere end det talte ord, den trænger ind og fjerner spændinger, beroliger, renser.

Konsistensen er god at smøre ud, og den trænger forholdsvist let ind og lægger et tyndt beskyttende lag på huden for en stund.

Den trænger Sommerfælge - igen før sommer Headunit udskiftning - igen hvis det skal være en dailydriver så skal funktionaliteten være i orden.

Den trænger dog til en kærlig hånd, da flere af trinene er skredet i det dårlige efterårsvejr.

Den trænger også hurtigt ind i huden og efterladet den super blød og fugtet.

Jeg kan mærke, hvordan den trænger ned i huden, og efterlader den blød og glat.

Du lader vasken slå revner, lader haven gro til, så den trænger til en kærlig hånd.

Den trænger til at blive elsket lidt – med skønne produkter.

Hvordan man bruger "penetra, necesita" i en Spansk sætning

La luz penetra por una magnifica rosácea.

Dosi Periodicidad Necesita alguna atención especial?

Mientras la penetra deberá sostener sus muslos.

penetra en los registros del eterno ahora.

Álvaro Muñoz penetra ante Martin Durschev.

Penetra fácilmente sin dejar una película grasa.

Necesita luz solar directa, suelo húmedo.

- Penetra rápidamente sin dejar marcas blancas.

Este proceso necesita del archivo forfiles.

beso negro penetra puta follando grupo petimetre.