Hvad Betyder DEN UDFYLDTE FORMULAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formulario completado
• formulario cumplimentado
• formulario completo
• formulario rellenado

Eksempler på brug af Den udfyldte formular på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den udfyldte formular med navn, adresse osv.
El formulario completado con tu nombre, dirección,etc.

Kun gennem århundreder og endda årtusinder sten når den udfyldte formular.
Sólo a través de los siglos e incluso milenios piedra alcanza el formulario completado.

Send den udfyldte formular til dit nationale toldkontor.
Envíe el formulario completado a su aduana nacional.

Når du er færdig, kan du gemme dine ændringer og sende den udfyldte formular til andre.
Cuando haya terminado, puede guardar los cambios y enviar el formulario rellenado a otros usuarios.

Husk at vedlægge den udfyldte formular i pakken med kortlæseren!
No olvides adjuntar el formulario rellenado en el paquete junto con el lector!

Ligeledes, GreenIce, kan vælge at sende et nyt produkt, straks efter modtagelse af den udfyldte formular.
Asimismo, TLB ILUMINACION, podrá optar por enviar, directamente, a la recepción del formulario cumplimentado, un nuevo producto.

Den udfyldte formular sendes pr. e-mail til:(kontaktpunkt).
El formulario cumplimentado se enviará por correo electrónico a:(punto de contacto).

Standard sundhedskort vil også blive udleveret om bord, og den udfyldte formular skal fremvises til immigration ved ankomst.
También se distribuirán a bordo tarjetas sanitarias estándar y se deberá mostrar en inmigración el formulario cumplimentado a su llegada.

Den udfyldte formular anbringes i ovnen, som allerede er varmet op til 180 grader.
El formulario completo se coloca en el horno, que ya se calienta hasta 180 grados.

Disse vilkår og betingelser træder i kraft fra og validering af spilleren af den udfyldte formular og uden underskrift af disse vilkår er påkrævet.
Estos Términos y Condiciones surten efecto a partir de la validación por parte del jugador del formulario completo y sin que se requiera la firma de estos Términos.

Udskriv den udfyldte formular og send den sammen med din defekte lydprocessor.
Imprima el formulario completado para enviarlo con su procesador de sonido defectuoso.

Alle passagerer, der flyver til Belgien fra et land uden for Schengenområdet, skal udfylde folkesundhedsformularen før afrejse og fremvise den udfyldte formular ved check ind.
Todos los pasajeros que entren en Bélgica en un vuelo de un país fuera del espacio Schengen deberán rellenar el formulario sanitario para la localización de pasajeros antes de la salida y presentar el formulario completo durante el check-in.

Når sendt tilbage den udfyldte formular, du er officielt en RFA elev.
Una vez enviado el formulario completo, usted es oficialmente un estudiante RFA.

For eksempel kan du føje en regel til din formularskabelon, der automatisk sender formularen til en database og i en e-mail-meddelelse, når en bruger vælger at sende den udfyldte formular.
Por ejemplo, puede agregar una regla a la plantilla de formulario que envía automáticamente el formulario a una base de datos y en un mensaje de correo electrónico cuando un usuario elige enviar el formulario completado.

Du bør derefter sende den udfyldte formular til at fortsætte kontogendannelse Gmail.
A continuación, debe enviar el formulario completado para proceder recuperación de la cuenta Gmail.

Hyperlink til et billede lager billedet uden for formularen og er et bedre valg, hvis du mener, at brugerne kan have behov for at opdatere billedet, eller hvis du ønsker at reducere filstørrelsen for den udfyldte formular.
Vincular a una imagen almacena la imagen fuera del formulario y es una opción mejor si cree que los usuarios tendrán que actualizar la imagen vinculada, o si desea reducir el tamaño de archivo del formulario completado.

Den udfyldte formular gennemgås og anvendes som grundlag for kontrol af spillets indhold.
El formulario cumplimentado se revisa y sirve de base para la revisión del contenido del juego.

Hvis du føjer en databaseforbindelse til en eksisterende formularskabelon, kan brugerne ikke sende den udfyldte formular til databasen, fordi formularens datakilde ikke stemmer overens med databasens struktur.
Si agrega una conexión de base de datos a una plantilla de formulario existente, los usuarios no podrán enviar los formularios completados a la base de datos, ya que el origen de datos del formulario no coincide con la estructura de la base de datos.

Du kan aflevere den udfyldte formular ved check-in eller ved ombordstigning(gate) hos vores personale.
Puede entregar el formulario cumplimentado en el check-in o a nuestro personal al subir al avión(puerta de embarque).

Offline-understøttelse Hvis medarbejderne udfyld en udgiftsrapportformular i InfoPath, kan de gemme deres delvist udfyldte formularer på deres computer, arbejde på formularen offline, og derefter sende den udfyldte formular til virksomhedens netværk, når de igen har forbindelse til netværket.
Soporte técnico sin conexión Si los empleados a rellenar un formulario de informe de gastos en InfoPath, pueden guardar sus formularios parcialmente completados en su equipo, trabajar en el formulario sin conexión y, a continuación, enviar el formulario completado a la red corporativa cuando se vuelven a conectar.

Når du sender den udfyldte formular, sendes der straks en e-mail til den angivne e-mail-adresse.
Cuando envía el formulario cumplimentado, obtiene inmediatamente un correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada.

Når et luftfartøj ankommer til en flyveplads, afleverer luftfartøjsoperatøren eller et flyvebesætningsmedlem straks den udfyldte rapport om vulkansk aktivitet til det meteorologiske kontor på flyvepladsen, eller, hvis et sådant kontor ikke er let tilgængeligt for ankommende flyvebesætningsmedlemmer, håndteres den udfyldte formular i overensstemmelse med den meteorologiske myndigheds og luftfartøjsoperatørens lokale aftaler.
A la llegada de un vuelo a un aeródromo, el operador de la aeronave o un miembro de la tripulación de vuelo entregará sin dilación el informe cumplimentado de actividad volcánica a la oficina meteorológica de el aeródromo, o si los miembros de la tripulación de el vuelo recién llegado no tienen fácil acceso a dicha oficina, se procederá con el formulario cumplimentado según hayan convenido a nivel local la autoridad meteorológica y el operador de la aeronave.

Når modtagerne returnerer den udfyldte formular, kan du vælge at få de indsamlede data behandlet og gemt automatisk i en angivet Access-database.
Cuando los destinatarios de correo electrónico devuelvan el formulario completado, puede elegir tener los datos recopilados procesan automáticamente y se almacenan en una base de datos de Access especificada.

Hvis du f. eks. med jævne mellemrum udfylder en ugentlig statusrapportformular i InfoPath og derefter sender den udfyldte formular til din chef som en vedhæftet fil i en e-mail, kan du bruge Office Outlook 2007 til at strømline denne proces.
Por ejemplo, si actualmente rellena un formulario de informe de estado semanal en InfoPath y envía el formulario completado al administrador como dato adjunto de un mensaje de correo electrónico, puede usar Office Outlook 2007 para simplificar el proceso.

Passagerer skal fremvise en kopi af den udfyldte formular til det medicinske team fra ministeriet for offentlig sundhed ved ankomst i Beirut Rafic Hariri International Airport.
Los pasajeros deberán presentar una copia del formulario rellenado al equipo médico del Ministerio de Salud Pública a su llegada al Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut.

Når modtagerne returnerer den udfyldte formular, kan du vælge at få de indsamlede data behandlet og gemt automatisk i en angivet Access-database.
Cuando los destinatarios del correo electrónico devuelvan los formularios completados, puede elegir que los datos recopilados se procesen automáticamente y se almacenen en una base de datos de Access especificada.

De udfyldte formularer opbevares i den enkelte afdelings administrationskontor.
Los formularios completados se guardan en la oficina administrativa de cada unidad.

Visse typer ændringer kan dog forhindre dig i at få adgang til dataene i de udfyldte formularer, der er baseret på den oprindelige formularskabelon.
No obstante, ciertos tipos de cambios pueden impedir tengan acceso a los datos en los formularios completados que se basan en la plantilla de formulario original.

Hvis de personer, der modtager de udfyldte formularer bruger Microsoft Office Outlook 2007, kan de føje en mappe til deres Indbakke til at indeholde alle de InfoPath-formularer, de modtager og konfigurere denne mappe for at få vist dataene i formularerne i kolonner i Outlook.
Si las personas que reciben los formularios completados usan Microsoft Office Outlook 2007, puede agregar una carpeta a su Bandeja de entrada que contenga todos los formularios de InfoPath que reciban y configurarla para mostrar los datos en los formularios en columnas en Outlook.

Hvis de personer, der modtager de udfyldte formularer bruger Microsoft Office Outlook 2007, kan de føje en mappe til deres Indbakke til at indeholde alle de InfoPath-formularer, de modtager og konfigurere denne mappe for at få vist dataene i formularerne i kolonner i Outlook.
Si los usuarios que reciben los formularios completados utilizan Microsoft Office Outlook 2007, pueden agregar una carpeta a su Bandeja de entrada para contener todos los formularios de InfoPath que reciban y configurarla para mostrar los datos de los formularios en columnas en Outlook.

Hvordan man bruger "den udfyldte formular" i en Dansk sætning

Gør et af følgende for at sende en udfyldt formular: Send den udfyldte formular som PDF.

Derefter skal du møde personligt op og medbringe tre eksemplarer af den udfyldte formular samt et anmeldelsesgebyr på $16 til County Clerk-kontoret.

Gem den udfyldte formular, klik evt.

Returner venligst den udfyldte formular til dahlberg assurance agentur as 1.

Når denne tilladelse, skal du følge instruktionerne i bunden af ​​modtagelsen af ​​den udfyldte formular.

Den udfyldte formular fremsendes, underskrevet af klubformanden og sponsor, til forbundskontoret til godkendelse.

Den udfyldte formular kan blandt andet anvendes til at afgøre, hvilken af vores 2 udviklingsmodeller, der vil være bedst egnet til projektet.

Hjemmesiden udarbejdes baseret på den udfyldte formular fra den indledende dialog og de tilsendte materialer.

Send den udfyldte formular til det regionale VA kontor, som har ansvaret for den tilstand, hvor du bor.

Den udfyldte formular (kandidatlisten) skal indleveres til formanden for valgbestyrelsen.

Hvordan man bruger "formulario completado, formulario cumplimentado" i en Spansk sætning

Formulario completado y firmado por titular de la gestión.

- Devolver el formulario cumplimentado con los datos del socio y empresa.

* Formulario cumplimentado de "Autorización para consultar la renta (I.

Se deberá de entregar el formulario cumplimentado por email a campamento@granjaescuelaelrodeo.

• Por correo electrónico enviando el formulario cumplimentado a partehartzea@amurrio.

Al tener un formulario completado también hará que sea más fácil llenar el siguiente.

1) Formulario completado de "Solicitud Creación Nuevos Productos" que se encuentra adjunto a las Bases.

- Imprima el Formulario cumplimentado utilizando el botón Imprimir.

Use la información de este formulario completado para llenar su solicitud.

Una vez recibamos su formulario completado nos comunicaremos con Ud.