Hvad Betyder DEN UDFORSKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explora
• exploran

Eksempler på brug af Den udforsker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den udforsker de mørke nordiske sider.
Exploran el lado oscuro.

Bogen er efterfølgeren til"An Inconvenient Truth"(en ubekvem sandhed), og den udforsker alle de løsninger, der vil løse klimakrisen.
Es la secuela de"Una verdad incómoda" y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.

Den udforsker hans personlighed og indre verden.
Explorar la personalidad y nuestro mundo interior.

Den iranske regering praler med, at den udforsker nye programmer til uranberigelse og produktion af centrifuger.
El Gobierno iraní se jacta de que está explorando nuevos programas de uranio enriquecido y la producción de centrifugadoras.

Den udforsker computer til applikationer, dokumenter eller andre ting.
Explora ordenador para aplicaciones, documentos u otras cosas.

Den iranske regering praler med, at den udforsker nye programmer til uranberigelse og produktion af centrifuger.
Los líderes iraníes incluso se jactaron de que su gobierno está explorando nuevos programas de enriquecimiento de uranio y produciendo centrifugadoras.

Den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
La serie explota un mundo donde cada deseo humano, sea noble o depravado, puede.

Det nye koncept fremhæver den fremadrettede designretning, mens den udforsker udviklingen af Hyundais Sensous Sportiness-designsprog.
El nuevo concepto acentúa la dirección del diseño hacia adelante mientras explora la evolución del lenguaje de diseño'Sensuous Sportiness'de Hyundai.

Den udforsker også, hvordan man værdsætter dem og hvordan man bruger dem til at træffe fornuftige økonomiske beslutninger.
También explora cómo los valoran y cómo utilizarlos para tomar decisiones financieras.

Det nye koncept fremhæver den fremadrettede designretning, mens den udforsker udviklingen af Hyundais Sensous Sportiness-designsprog.
El nuevo concepto mira hacia el pasado y hacia el futuro a la vez mientras explora la evolución del lenguaje de diseño«Sensuous Sportiness» de Hyundai.

Den udforsker vigtige faktorer bag langtidsledigheden blandt unge, både på sociodemografisk og makroøkonomisk plan.
Explora los determinantes del desempleo a largo plazo, tanto a nivel sociodemográfico como macroeconómico.

Serien foregår på grænsen mellem en nær fremtid og en nyfortolket fortid, og den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
Ubicado en la intersección del futuro cercano y el pasado re-imaginado, explora un mundo en el que cada apetito humano, no importa cuán noble o depravado, pueda ser satisfecho.

Den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
Explora un mundo en el que todo apetito humano, no importa cuán noble o depravado pueda ser complacido.

Serien foregår på grænsen mellem en nær fremtid og en nyfortolket fortid, og den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
Ocurriendo en la intersección de un futuro próximo y el pasado reinventado, explora un mundo en el que todos los apetitos humanos, no importa cuán noble o depravados, pueden ser complacidos.

Den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
La serie explora un mundo en el que cualquier tipo de deseo humano, no importa lo noble o depravado que sea, puede ser satisfecho.

Serien foregår på grænsen mellem en nær fremtid og en nyfortolket fortid, og den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
La película se sitúa en un mundo que mezcla el futuro cercano y un pasado reimaginado, y explora un mundo en el que todo apetito humano, no importa cuán noble o depravado, puede ser complacido.

Den udforsker markedsføring som et omfattende system til at guide beslutningsprocessen i relation til produkter og tjenester.
Explora el marketing como un sistema integral para orientar la toma de decisiones relacionada con los productos y servicios.

Serien foregår på grænsen mellem en nær fremtid og en nyfortolket fortid, og den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
Ambientada en el cruce de caminos entre el futuro cercano y la reimaginación del pasado, la serie explora un mundo en el que todo apetito humano, no importa lo noble o depravado que sea, puede ser satisfecho.

Den udforsker ægteskabets skjulte kompleksitet og alle de farlige sandheder, som vi ignorerer i kærlighedens navn.
Una novela de suspenso que explora las complejidades del matrimonio y las peligrosas verdades que ignoramos en nombre del amor.

Serien foregår på grænsen mellem en nær fremtid og en nyfortolket fortid, og den udforsker en verden, hvor enhver menneskelig appetit, uanset hvor nobel eller fordærvet, kan blive tilfredsstillet.
Ambientada en la intersección entre un futuro cercano y un pasado reimaginado, la serie explora un mundo en el que todos y cada uno de los apetitos humanos, sin importar cuan buenos, nobles, retorcidos o depravados sean, pueden ser satisfechos.

Den udforsker blot en række muligheder, om end ikke alle, for at sikre en retfærdig og mere målrettet understøttelse af landbrugernes indkomst.
Sin ser exhaustivo, explora algunas posibilidades para garantizar un apoyo justo y mejor orientado a los ingresos de los agricultores.

Idet den bidrager med en kritik af sin egen konstruktionsmetode, undersøger en sådan skrift ikke blot de fundamentale strukturer i narrativ fiktion, den udforsker også den eventuelle fiktionalitet af verden hinsides den[…] fiktive tekst.
Al proveer una crítica de sus propios métodos de construcción, tales escrituras no sólo examinan las estructuras fundamentales de la ficción narrativa, también exploran la posible ficcionalidad del mundo exterior al texto literario p.

Europæisk integration: Den udforsker Den Europæiske Unions og dets medlemsstaters historie, teori og politikker.
Integración europea: que explora la historia, la teoría y las políticas de la Unión Europea y sus estados miembros.

Idet den bidrager med en kritik af sin egen konstruktionsmetode, undersøger en sådan skrift ikke blot de fundamentale strukturer i narrativ fiktion, den udforsker også den eventuelle fiktionalitet af verden hinsides den[…] fiktive tekst.
Al ofrecer una crítica de sus propios métodos de construcción, estos textos no sólo analizan las estructuras fundamentales de la ficción narrativa, sino que también exploran la posible ficcionalidad del mundo existente fuera del texto literario».

Den udforsker emner som antisocial adfærd, overvågning, sikkerhed, social retfærdighed, social velfærd og miljøødelæggelse.
Se explora temas tales como el comportamiento antisocial, la vigilancia, la seguridad, la justicia social, el bienestar social y la degradación ambiental.

Den udforsker EU-institutioner, politikker og lovgivning inden for rammerne af globaliseringen og den internationale lovgivning og politik.
Explora instituciones de la UE, las políticas y la legislación en el contexto de la globalización y el derecho internacional y la política.

Den udforsker vanskelighederne han møder med sin seksualitet og identiet, herunder det fysiske og psykiske misbrug han bliver udsat for under sin opvækst.
Explora las dificultades que enfrenta con su sexualidad e identidad, incluido el abuso físico y emocional que soporta al crecer.

Den udforsker historien om den sociale og politiske tanker rundt om i verden og dens indflydelse i nutidige debatter om identitet, kommunikation, styring, økonomi og diplomati.
Explora la historia del pensamiento social y político en todo el mundo y su influencia en los debates contemporáneos sobre identidad, comunicación, gobierno, economía y diplomacia.

Den udforsker en verden, hvor forskellige former for mobilitet, grænseoverskridelser af sædvanlige grænser(fx mellem nationstater, økonomi, politik og kultur eller udtryksformer) og nye hybrider producerer nye kulturelle artikuleringer og praksis.
Explora un mundo en el que diferentes formas de movilidades, cruces de fronteras consuetudinarias(por ejemplo, entre Estados nacionales, economía, política y cultura o formas de expresión) y nuevos híbridos producen nuevas articulaciones y prácticas culturales.

Lad den udforske alle tungens forskellige smagshjørner.
Dejen que explore todas sus papilas gustativas.

Hvordan man bruger "den udforsker" i en Dansk sætning

Hun synes forskningen er bedst, når den udforsker, eksperimenterer og sker i et kreativt samarbejde og ud af nysgerrighed.

Forskning antager ideelt set, at man skaffer sig viden på en nøgtern måde, og at den udforsker alle muligheder og de nødvendige forudsætninger for politiske og samfundsmæssige beslutninger.

Den udforsker også effekterne på socioøkonomiske sektorer såsom fiskeri, landbrug, forvaltning af kystområder, kystsikring, byklima, turisme, råstofefterforskning, energi og luftforurening.

Den udforsker de unges verden, fejrer deres kompetencer og ruster dem til et arbejdsmarked under voldsom udvikling.

Den udforsker rosen som billede, tager den ud af sin kliche og genskaber den som et sted hvor smerten og omsorgen kan være.

Din kat vil får forkælelse til alle behov, når den udforsker alt, hvad kattetræet Chicago 175 cm har at tilbyde.

Den udforsker for og imod-beviserne og egnetheden af behandlinger med medicin, kirurgi m.m.

Bogen afdækker, hvad det vil sige at være lærer, og den udforsker, hvad der er op og ned på undervisning.

Hvordan man bruger "exploran, explora" i en Spansk sætning

"Allí los chicos investigan, exploran y aprenden.

Los programas que exploran la red -spiders-.

Motricidad: Explora sus posibilidades ¿se desplaza?

Explora Davie Village, donde encontrarás la.

Dos astronautas exploran ese desolado mundo rocoso.

Los estudiantes exploran sus propias ideas.

Abre nuevas posibilidades, explora nuevos caminos.

A tus manos que exploran mis deseos.

Agustín Aldama explora laantigua lengua mexica.

Las periodistas exploran tanto como es posible.