Eksempler på brug af Den umiddelbare reaktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den umiddelbare reaktion.
Reacción inmediata.Men det var jo kun den umiddelbare reaktion.
Simplemente esa fue mi reacción inmediata.Den umiddelbare reaktion var latter.
Su reacción inmediata fue reírse.Hjernen håndtag(formidler) den umiddelbare reaktion.
El cerebro controla(media), la respuesta inmediata.Den umiddelbare reaktion er en lettelse!
Las respuestas inmediatas son un alivio!Hjernen håndtag(formidler) den umiddelbare reaktion.
Las manijas del cerebro(actúa de mediador) la respuesta inmediata.Den umiddelbare reaktion fra moderen var dog noget speciel.
La pronta reacción de Forskere på Københavns Universitet har undersøgt den umiddelbare reaktion i hjernen efter et rygestop.
Investigadores de la Universidad de Copenhague han estudiado la reacción inmediata que se produce en el cerebro justo después de dejar de fumar.Den umiddelbare reaktion har været at trække os ud af Tjetjenien.
La reacción inmediata fue retirarnos de Chechenia.I forbindelse med humanitær bistand kan og bør den umiddelbare reaktion håndteres som en meget mere fokuseret aktivitet.
En el caso de la ayuda humanitaria, sin embargo, la respuesta inmediata puede y debe gestionarse como una actividad mucho más centrada.Den umiddelbare reaktion fra Malaysia var ikke hurtig nok.
La respuesta inicial de Malasia no fue lo suficientemente rápida”.Vi skelner- af mange gode grunde- skarpt imellem den umiddelbare reaktion på humanitære behov og hele diskussionen om genopbygning.
Hacemos una distinción muy clara-por muchas razones- entre la respuesta inmediata a las necesidades humanitarias y todo el debate sobre la reconstrucción.Den umiddelbare reaktion fra chaufførerne har været positiv.
Desde su implantación la reacción de Hyppig fodring dag og nat,konstant pleje om barnets behov, den umiddelbare reaktion fra moderen til barnets grædende fører til, at barnet bliver vant til sin konstante tilstedeværelse.
Alimentación frecuente día y noche,atención constante a las necesidades del bebé, la reacción inmediata de la madre al llanto del niño conduce al hecho de que el bebé se acostumbra a su presencia constante.Den umiddelbare reaktion fra de islamiske lande var imidlertid begrænset.
Pero la respuesta inicial en los países islámicos fue limitada.Det er imidlertid værd at bruge behandlinger, der behandler sådanne lægemidler som Drivelan Ultra itilfælde af erektil dysfunktion, hurtigst muligt, fordi den umiddelbare reaktion medfører, at disse problemer ikke øges og effektivt kan elimineres.
Sin embargo, vale la pena utilizar lo antes posible tratamientos que traten productos farmacéuticos comoDrivelan Ultra en el caso de la disfunción eréctil, ya que la reacción inmediata hace que estos problemas no aumenten y puedan eliminarse de manera efectiva.Den umiddelbare reaktion var, at den amerikanske dollar blev solgt.
La reacción inmediata en los mercados fue vender el dólar estadounidense.For at forstå vigtigheden heraf- og navnlig for at forstå aftalens omfang- må vi ikke glemme bevæggrundene til disse tiltag.Det er nemlig ikke så meget den umiddelbare reaktion efter den 11. september, men snarere, at det efter disse dramatiske dage var nødvendigt at oprette et netværk for at kontrollere og bekæmpe de terrororganisationer, som opererer i hele verden.
Para comprender su importancia y entender Den umiddelbare reaktion på, hvad tydeligvis var et retsligt mord, var stormen på den saudiske ambassade i Teheran.
La reacción inmediata a lo que fue claramente un asesinato judicial fue el asalto a la embajada saudí en Teherán.Hvis en virksomhed støder på en udfordring,skal den umiddelbare reaktion være, at de henvender sig til dig, fordi du er deres partner og en kilde til inspiration, kreativitet og støtte.
Cuando una empresa se enfrenta a un reto en su negocio,lo que deseamos es que su respuesta inmediata sea recurrir a nosotros, como socios de su cadena de suministro y fuente de inspiración, creatividad y apoyo.Først den umiddelbare reaktion, som du kan støde på, når du foreslå et masse projektsamarbejde er"Ingen ville deltage.".
Primero, la reacción inmediata que puede encontrar cuando propone un proyecto de colaboración masiva es"Nadie participaría".Når almindelige mennesker hører, at vi drøfter patenter på gener, så er den umiddelbare reaktion overalt den samme, nemlig at noget sådant kan man da ikke tage patent på, uanset at en substans kan patenteres, hvis den kan karakteriseres gennem sin struktur.
Cuando Først den umiddelbare reaktion, som du kan støde på, når du foreslå et masse projektsamarbejde er"Ingen ville deltage.
En primer lugar, la reacción inmediata que pueden surgir cuando se propone un proyecto de colaboración en masa es"Nadie participaría.Som regel den umiddelbare reaktion af symptomerne forsvinder meget hurtigt.
Como regla general, la reacción inmediata de los síntomas desaparecen muy rápidamente.Den umiddelbare reaktion på investeringsplanen for Europa var positiv, men der er efterfølgende blevet rejst flere kritikpunkter mod den. .
Aunque la reacción inicial al Plan de Inversiones para Europa fue favorable, posteriormente han surgido diversas críticas en contra.Den umiddelbare reaktion af den menneskelige organisme tilmyggestik manifesterer sig almindeligvis ved rødme af huden på steder af bid, vabler og smerte.
La reacción inmediata del organismo humano apicadura de un mosquito por lo general se manifiesta por enrojecimiento de la piel en los lugares de picaduras, ampollas y dolor.Den umiddelbare reaktion i England og Frankrig på Hoare- Laval-planen var sådan, at Laval kun med nød og næppe kunne holde sig ved magten, og Samuel Hoare blev tvunget til øjeblikkelig at gå af.
La reacción inmediata en Inglaterra y Francia ante este plan fue tal que Laval se sostuvo en el Poder a duras penas y Samuel Hoare se vio obligado a dimitir inmediatamente*.Koordineringen af den umiddelbare reaktion på den stigende trussel fra"udenlandske krigere" For effektivt at bekæmpe denne voksende trussel skal medlemsstaterne harmonisere deres reaktion over for og tilgang til….
Para luchar eficazmente contra esta creciente amenaza, los Estados miembros deben armonizar su respuesta inmediata y su estrategia ante los….Den umiddelbare reaktion var den massive infusion af lys fra fjerne civilisationer, der fik Jorden til at rive sig løs fra dyb tredje tæthedsgrad og langsomt begynde at stige op i et højere, men stadig meget tæt, energiniveau.
La respuesta inmediata fue la masiva infusión de luz desde civilizaciones distantes, que permitieron a la Tierra soltarse de la tercera densidad profunda y comenzar a subir lentamente a un nivel de energía más alto, aunque sin embrago muy denso.Koordineringen af den umiddelbare reaktion på den stigende trussel fra"udenlandske krigere" For effektivt at bekæmpe denne voksende trussel skal medlemsstaterne harmonisere deres reaktion over for og tilgang til….
Coordinar la respuesta inmediata a 
