Hvad Betyder DEN VÆLGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elige
• opta
• selecciona
• elegir

Eksempler på brug af Den vælger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den vælger bare.
Simplemente elige.

Din kat kender sit navn- den vælger bare at ignorere dig.
Los gatos saben sus nombres, simplemente eligen ignorarte.

Den vælger en formand.
La Conferencia elige a su presidente.

Automatisk inden for et bestemt vibrationsniveau og den vælger en civilisation.
Alma se pone automáticamente dentro de un cierto nivel vibratorio, y elige una.

Den vælger at tabe kost til seniorer.
La dieta de elegir para perder para personas mayores.

Det er blevet en attraktiv mulighed for mange, da den vælger det bedste fra begge verdener.
Se ha convertido en una opción atractiva para muchos, ya que elige lo mejor de ambos mundos.

Den vælger derefter en farvepalet i overensstemmelse hermed.
Luego elige una paleta de colores en consecuencia.

Enhver kultur adskiller sig fra andre ved netop de løsninger, den vælger på problemer, der fremstår som dilemmaer.
Cada cultura se distingue de las otras por las soluciones que elige frente a ciertos problemas.

Den vælger sin formand blandt sine medlemmer for en funktionsperiode på to og et halvt år.
Elige a su presidente de entre sus miembros por un mandato de dos años y medio.

Bilindustrien har kun en fremtid, hvis den vælger energieffektive og ikkeforurenende biler.
La industria automovilística sólo tiene futuro si opta por unos vehículos de elevada eficacia energética y e coches no contaminantes.

Den vælger også sit snit i henhold til dens sociale miljø på arbejdspladsen og i hverdagen.
También elige a su corte en función de su entorno social en el trabajo y en la vida cotidiana.

En af fordelene ved Tillich-betænkningen er, at den vælger et begrænset antal prioriteter for budgettet for 1998.
Uno de los méritos del informe Tillich es que opta por un número limitado de prioridades para el presupuesto de 1998.

Den vælger automatisk den korrekte rengøringsmetode baseret på kludtype og klarer snavs og pletter* på hårde gulvoverflader.
Selecciona automáticamente el método de limpieza correcto basándose en el tipo de paño y elimina la suciedad y las manchas* en suelos duros.

På én tur kan Omrons LD mobile transportrobot bære en belastning på op til 130 kg, og den vælger de rigtige baner helt autonomt.
En un viaje, el robot de transporte LD puede cargar hasta 130 kg de peso y elegir el mejor camino de forma totalmente autónoma.

Det er sådan, at den vælger, hvilken del af os den vil spise.
Así es como elige que partes de nosotros, comerse.

Og når du anvender funktionen Optimal auto, får du altid fantastiske resultater, eftersom den vælger de bedste kameraindstillinger for dig.
Y al utilizar el modo Automático superior siempre obtienes resultados asombrosos, ya que selecciona el mejor ajuste de cámara por ti.

Det er sådan, at den vælger, hvilken del af os den vil spise.
Así es como elige qué partes de nosotros va a comer.

I et demokrati er det befolkningen, der er den øverste myndighed, og de beslutningstagere, den vælger, gennemfører dens vilje.
En una democracia son los ciudadanos quienes ostentan la máxima autoridad, y los políticos a los que eligen ponen en práctica su voluntad.

Den konstituerer det, den vælger som selektion, nærmere bestemt som information.
Aquello que selecciona ya como selección, es decir, como información.

Med udstrakte arme, vil denne energi være jordens nye forvalter, og den vil nu endelig have fuldmagt i forhold til, hvad end den vælger at skabe.
Con los brazos abiertos, esta energía será la nueva encargada de la tierra, y ahora, finalmente, tendrá carta blanca en lo que elija crear.

Det er sådan en bekvem funktion, fordi den vælger den længste lukkerhastighed, du kan holde, baseret på den højeste ISO, du ønsker at bruge.
Es una función bastante cómoda ya que selecciona la mayor velocidad de obturación que puedes mantener en función de la ISO más alta que quieras utilizar.

Voldgiftsretten kan have sit sæde på ethvert sted, der er belejligt for tvistens parter, og den vælger selv både proceduresprog og afgørelsesform osv.
El tribunal de arbitraje puede reunirse en cualquier lugar adecuado para las partes en el litigio y elegir libremente la lengua del procedimiento, la forma de la resolución,etc.

Vi taler ikke om din regering, men enhver regering- måden den fungerer på, hvordan den overlever, hvorledes den har overlevet, måden den kommer til magten på og hvordan den vælger ledere.
No estamos hablando del suyo, sino de cualquier gobierno, la forma en que funciona, cómo sobrevive, como ha sobrevivido, la modalidad de sus campañas y cómo elige a sus líderes.

Van der Waal(I-EDN), skriftlig.-(NL) En af fordelene ved TiUich-betænkningen er, at den vælger et begrænset antal prioriteter for budgettet for 1998.
Van der Waal(I-EDN), por escrito.-(NL) Uno de los méritos del informe Tiüich es que opta por un número limitado de prioridades para el presupuesto de 1998.

Den vælger en, lavere tand vil ikke gribe hårdt for at få succes i væv og en beskyttelsesmekanisme højere end hornet på håndtaget, at kæberne vil låse vævsprøven på plads, mens instrumentet ligger uden for kanalen.
Opta por uno, el diente inferior no se agarrará con fuerza para tener éxito en el tejido y un mecanismo de protección más alto que el cuerno en el mango para que las mandíbulas bloqueen la muestra de tejido en su lugar mientras el instrumento está alejado del canal.

Selvom den ikke har meget kontakt med mennesker, da den vælger høje steder at nese eller fodre, har den skaldede ørn altid været omgivet af mystik.
Si bien no tiene mucho contacto con la gente, ya que elige sitios altos para anidar o alimentarse, el águila calva siempre ha estado rodeada de misticismo.

Et selskabs status kan henvise til dets status i den stat, hvor den blev indarbejdet, eller til den skatteklassifikation, den vælger hos Internal Revenue Service.
El estado de una corporación puede referirse a su posición en el estado en el que se incorporó, oa la clasificación fiscal que elige con el Servicio de Impuestos Internos.

Men jeg har stemt imod denne betænkning, fordi den vælger en forkert strategi. Fordi den ikke kræver, at eksisterende love gennemføres, men i stedet straks igen kræver et nyt direktiv, herunder nye myndigheder, nyt bureaukrati og nye kontrolprocedurer.
No obstante, he votado en contra de este informe porque opta por una estrategia equivocada, porque no defiende la aplicación de la legislación existente, sino que exige de inmediato una nueva directiva, que incluye nuevas autoridades, nuevas burocracias y nuevos procedimientos de prueba.

Styrkens og permanensen af en uddannelsesinstitution hviler på uddannelse af de studerende, som den vælger omhyggeligt under hensyntagen til blandt andet dets faglige evne og lederskabsevne.
La fortaleza y permanencia de una institución educativa descansa sobre la formación de los alumnos que selecciona cuidadosamente, tomando en cuenta, entre otros factores, su aptitud académica y su capacidad de liderazgo.

Under alle omstændigheder kan en medlemsstat, når den vælger denne fremgangsmåde, ikke uden at tilsidesætte sine fællesskabsforpligtelser direkte eller indirekte udelukke et eller flere af kriterierne i bilag III til direktiv 85/337, idet hvert af disse, afhængigt af det projekt omfattet af direktivets bilag II, der er berørt, kan være relevant for spørgsmålet om, hvorvidt en procedure for vurdering af indvirkningerne på miljøet skal iværksættes.
En cualquier caso, cuando un Estado miembro opta por esta manera de proceder, no puede, sin incumplir sus obligaciones comunitarias, excluir expresa o implícitamente uno o varios criterios del anexo III de la Directiva 85/337, dado que cada uno de ellos puede, según el proyecto incluido en el anexo II de dicha Directiva de que se trate, ser pertinente para saber si debe realizarse una evaluación del impacto medioambiental.

Hvordan man bruger "den vælger" i en Dansk sætning

Derefter kører koden ind til næste stadie hvor den vælger at undgå den første mur.

Forfatter besked igen sorry ♕ <3 Heeeeey sexy mennesker!!! <3 Da der er nogen der læser den vælger jeg ikke at stoppe den.

Jeg kan se, at den er sluppet fri, for den vælger at løbe i stedet for.

Kommunen kan ikke holdes op på, hvilke energibesparende ’håndtag’ den vælger at dreje på og hvorfor.

Desuden vælger generalforsamlingen 3 7 medlemmer til bestyrelsen, ligesom den vælger et eksternt revisionsfirma.

Den vælger ofte kodning parametre for hvert af output-filformateren for at opnå en kvalitetslyd.

Toiletpapirrullerne er både en billigere og mere miljørigtig måde, så den vælger jeg dog.

Problemet med almindelig motion er at kroppen tager sine egne beslutninger; den vælger selv hvilke fedtceller som skal forbrændes.

Samtidig er den kærlig og trofast mod dem, den vælger at respektere.

jeg plejer at lægge noget mad ud på bordet i håb om at den vælger dette alt i mens jeg ruller en avis sammen parat til at smadre den.

Hvordan man bruger "elige, selecciona, opta" i en Spansk sætning

Elige bien los productos que consumes.

Restaurante ciudad vieja selecciona Bachera $17.

Selecciona campo utilizando javascript para crear.

Mayo opta por ser agente libre.

Elige productos fabricados con material reciclado.

Elige sólo patatas frescas para envasar.

Elige los predecesores adecuados para ello.?

¿Por qué opta por esta demarcación?

Selecciona tus plantas conforme sus beneficios.

Así, opta por minimizar los afectos.