Eksempler på brug af Denne binding på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne binding blev anvendt til at binde rulle.
Esta unión se utilizó para unir el desplazamiento.Postpartum depression kan afbryde denne binding.
La depresión posparto puede interrumpir este vínculo.Denne binding er en kopi af flere 1. til 4. århundrede bindinger. .
Esta unión es una réplica de varios 1ª a consolidaciones siglo 4to.Der er behov for dette bånd til aromatisering af A-ringen til at være muligt ogogså ved at bebo denne binding, kunne ingen aromatisering forekomme.
Se requiere Ved at forhindre denne binding, kan virus ikke trænge ind i eller smitte cellen.
Al impedir esta unión, los virus no pueden entrar o infectar la célula.Der er behov for dette bånd til aromatisering af A-ringen være muligt samt ved at besætte denne binding, kan ingen aromatisering ske.
Se requiere Denne binding resulterer i aktivering af visse østrogene veje og blokade af andre.
Esta unión provoca la activación de ciertas vías estrogénicas y bloqueo de otros.Der er behov for aromatisering af A-ringen skal være mulig samtved bebo denne binding dette bånd, kunne ingen aromatisering ske.
Ved at forhindre denne binding, kan virus ikke trænge ind i eller smitte cellen.
Mediante la prevención de esta unión, los virus no pueden ingresar o infectar la célula.Der er behov for aromatisering af A-ringen dette bånd til at være muligt og også ved at besætte denne binding, kunne ingen aromatisering finde sted.
Denne binding resulterer i aktivering af nogle østrogen- pathways og blokering af andre.
Esta unión resulta en la activación de algunas vías estrogénicas y el bloqueo de otras.Der er behov for dette bånd til aromatisering af A-ringen til at være muligt ogogså ved at bebo denne binding, kunne ingen aromatisering forekomme.
Denne binding er reversibel og upåvirket af andre substanser med kendt binding til albumin.
Esta unión es reversible y no afecta a otras sustancias conocidas que se unen específicamente a la albúmina.Der er behov for aromatisering af A-ringen skal være mulig, samtved at besætte denne obligation denne binding, kan ingen aromatisering forekomme.
Se requiere Denne binding resulterer i differentieret ekspression af flere østrogen-regulerede gener i forskelligt væv.
Esta unión provoca la expresión diferencial de múltiples genes regulados por estrógenos en diferentes tejidos.Der er behov for aromatisering af A-ringen dette bånd til at være muligt ogogså ved at besætte denne binding, kunne ingen aromatisering finde sted.
Denne binding forhindrer yderligere løsning af tænder og giver mulighed for at få fodfæste i deres position.
Esta unión impide aún más el aflojamiento de los dientes y le da la oportunidad de hacerse un hueco en su posición.Der er behov for aromatisering af A-ringen skal være mulig, samtved at besætte denne obligation denne binding, kan ingen aromatisering forekomme.
På grund af denne binding kan kræftcellen ikke længere modtage de signaler, den har brug for, til vækst og.
Como resultado de esta unión, la célula cancerosa ya no puede recibir los mensajes que necesita para el crecimiento, la progresión y las metástasis.Dirigenten forbinder legemet med den elektrificerede jord, og i frugten af denne binding giver det elektrificerede legeme op eller modtager belastningen, og styrer følgelig dens neutralisering.
El conductor conecta el cuerpo al piso electrificado y, en el producto de esta unión, el cuerpo electrificado cede o recibe la carga, en consecuencia, lo dirige a la neutralización.Denne binding får en del af proteinet til at blive skubbet mod sukkermolekylet, og dermed skabes den meget høje affinitet for sukker.
Esta unión hace que una porción de la proteína sea empujada hacia la molécula de azúcar, creando así una afinidad muy alta para el azúcar.Som et resultat af denne binding kan tumorcellerne ikke længere modtage de signaler, der er nødvendige for vækst, progression og udbredelse.
Como resultado de esta unión, la célula tumoral deja de recibir los mensajes necesarios para su crecimiento, progresión y propagación.Denne binding udløser igen et elektrisk signal, som sendes ned til den næste celle, og igen forårsager frigivelsen af neurotransmitterer.
Esta unión desencadena de nuevo una señal eléctrica, la cual es conducida a la siguiente célula y de nuevo causa la liberación de una sustancia mensajera.På grund af denne binding kan kræftcellen ikke længere modtage de signaler, den har brug for, til vækst og udvikling og til at danne metastaser.
Como resultado de esta unión, la célula cancerosa ya no puede recibir los mensajes que necesita para el crecimiento, la progresión y las metástasis.Denne binding er nødvendig for aromatisering af A-ringen til at være muligt og ved at besætte denne binding, kan ingen aromatisering forekomme.
Este vínculo es esencial para la aromatización del anillo A sea factible y al ocupar este vínculo, podría ocurrir sin aromatización.Denne binding er nødvendig for aromatisering af A-ringen til at være muligt, og ved at bebo denne binding, kunne ingen aromatisering forekomme.
Este vínculo es necesario para la aromatización del anillo A sea factible y al ocupar este vínculo, sin aromatización podría suceder.Denne binding skyldes, at den nye generation af betalingstelefoner er udviklet i et partnerskab mellem dem, og at Siemens ejer teknologien i forbindelse hermed.
Este vínculo resultaba del desarrollo en colaboración de una nueva generación de teléfonos de pago, cuya tecnología pertenecía a Siemens.Denne binding er nødvendig for aromatisering af A-ringen skal være mulig, og også ved at besætte denne binding, kan ingen aromatisering finde sted.
Este vínculo es necesario para la aromatización del anillo A sea factible y al ocupar este vínculo, sin aromatización podría tener lugar.Denne binding er nødvendig for aromatisering af A-ringen til at være muligt og ved at besætte denne binding, kan ingen aromatisering forekomme.
Este vínculo es necesario para la aromatización del anillo A sea posible y también por habitar este vínculo, sin aromatización puede tener lugar.Denne binding er nødvendig for aromatisering af A-ringen til at være muligt og ved at besætte denne binding, kan ingen aromatisering forekomme.
Este vínculo es esencial para la aromatización del anillo A sea factible y también mediante la ocupación de este vínculo, sin aromatización puede suceder.
