Hvad Betyder DENNE FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este contexto
• este sentido
• este respecto
• este caso
• este marco
• este aspecto
• este ámbito
• este vínculo
• tal efecto
• tal fin
• este asunto
• este punto
• esta conexión
• este compuesto
• esta relación
• esta sustancia
• esta materia
• esta ocasión

Eksempler på brug af Denne forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risici i denne forbindelse.
Riesgos en esta materia.

Denne forbindelse hedder etan.
Este vínculo se llama Ito.

Betydning i denne forbindelse.
Puntos en este aspecto.

I denne forbindelse er følgende vigtigt.
En este marco es importante.

På sig selv i denne forbindelse.
Sobre sí misma en este caso.

I denne forbindelse vil der være af stor.
En este contexto, tendrá gran.

Vi skal sikre denne forbindelse.
Quiero cuidar esta relación.

Denne forbindelse kan aldrig brydes.
Esta conexión nunca puede romperse.

Bliver der i denne forbindelse opkrævet.
En este punto cobran.

Denne forbindelse mellem mig og Voldemort.
Esta conexión entre Voldemort y yo.

Aktiviteter i denne forbindelse.
Actividades en este contexto.

I denne forbindelse alle individuelt.
En este sentido todos individualmente.

Gennemsigtighed i denne forbindelse.
Transparencia en esta materia.

I denne forbindelse har jeg to spørgsmål.
A este respecto, tengo dos preguntas.

Nødt til at forstå denne forbindelse.
Uno tiene que comprender esta relación.

Denne forbindelse er absolut nødvendig.
Esta relación es absolutamente necesaria.

Jeg har et spørgsmål i denne forbindelse.
Tengo una pregunta relativa a este asunto.

Mener i denne forbindelse, at ESMA bør.
Considera, a este respecto, que la AEVM debe.

Og er personen i gæld i denne forbindelse?
¿La Compañía está en deuda en este punto?

I denne forbindelse gemmes din IP-adresse.
En este caso se conservará su dirección IP.

Vi afventer Deres forslag i denne forbindelse.
Esperamos sus propuestas a este respecto.

I denne forbindelse handler det om at inddrage….
Se trata en este caso de involucrar….

Indtast et entydigt navn for denne forbindelse.
Teclea un nombre único para esta conexión.

Denne forbindelse er stadig af U.S.
Este compuesto todavía es aprobado por los E.E.U.U.

Det centrale i denne forbindelse er samarbejde.
La clave en este sentido es la cooperación.

Denne forbindelse anvendes typisk i te.
Este compuesto se utiliza generalmente en el té.

Vores initiativ kan hjælpe i denne forbindelse.
Nuestra iniciativa puede ayudar en este sentido.

I denne forbindelse- næsten fuldstændig frihed.
En este sentido- casi completa libertad.

Ordføreren støtter Kommissionen i denne forbindelse.
La ponente respalda a la Comisión en este aspecto.

I denne forbindelse står Aarhus overfor de.
En este aspecto, Aaron tiene frente a sí la.

Hvordan man bruger "denne forbindelse" i en Dansk sætning

I denne forbindelse bør de helt forskellige klimatiske faktorer som tørkestress, høje temperaturer og solindstråling tages i betragtning for at udføre en både effektiv og skånsom behandling.

De kulturelle temaer anskues i denne forbindelse som et repertoire af diskursivt konstruerede kommunikationsfigurer, som rummer de ontologier, dvs.

I denne forbindelse vil der også være løbende læseprøver.

I denne forbindelse er det dog vigtigt at huske på, at pris og kvalitet altid hører sammen, hvorfor du får hvad du betaler for.

Vor regionsformand holdt i denne forbindelse et møde med Nordic Medicare, hvor regionen bl.a.

Det store spørgsmål i denne forbindelse er således, hvordan man vælger den bedste hundeseng.

Og i denne forbindelse vilde han også nævne den gamle elskelige tante Wleügel, hvem han anså for sin anden moder.

Udfordringen til automatiseringsbranchen i denne forbindelse er at fremtidssikre systemerne med højt dokumentationsniveau samt modulær opbygning af såvel hardware som software.

Trin 4: På Generelt fanen under Denne forbindelse bruger følgende funktioner skal du klikke på Internet Protocol (TCP/IP) og derefter på Egenskaber.

I denne forbindelse vil der også være løbende diktater og generelt arbejde med retskrivning og tegnsætning.

Hvordan man bruger "este respecto, este sentido, este contexto" i en Spansk sætning

A este respecto sabemos tres cosas importantes.?

McKeon agrega a este respecto tres observaciones.

Esta ayuda con este sentido común.

A este respecto véase asimismo Castells (2000).

En este sentido hubo disparidades muy grandes.

¿Qué explica este contexto tan adverso?

"Odiar" en este contexto significa "amar menos".

Registrados pueden aclararme este respecto al coinciden.

Sin embargo, este contexto permanece oscuro.

También a este respecto puede verse: LECLERC.