Eksempler på brug af Denne ekspert på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne ekspert er dig!
Este Experto Es Usted!Det er tydeligt, at denne ekspert ved meget om vin.
Es evidente que este experto sabe mucho sobre el vino.Netop denne ekspert var med ved atomreaktoren i Greifswald og er i besiddelse af værdifuld erfaring.
Precisamente, este experto estuvo en la central nuclear de Greifswald y aporta valiosas experiencias.Domstolene er afhængige af en enkelt ekspert i de fleste tilfælde,så valget af denne ekspert er afgørende.
Tribunales se basan en un solo I dag producerer denne ekspert ud i fine nuancer blandingen Miele Black Edition N°1 på sit risteri.
Hoy en día, este experto en matices produce la mezcla Miele Black Edition n.º 1 en su planta tostadora.Men afgørende, vil du lære at se de fælles strukturer i programmer og værktøjer, oghvordan man kan anvende denne ekspert tænker at lære nye teknologier hurtigt.
Pero, sobre todo, usted aprenderá a ver las estructuras comunes en los programas yen las herramientas, y cómo aplicar ese experto pensar para aprender nuevas tecnologías rápidamente.Ifølge denne ekspert bør barnets sanser begynde at arbejde efter den fjerde måned for at være optimal.
Según esta experta, los sentidos del bebé se deben empezar a trabajar a partir del cuarto mes para que sean óptimos.Det skyldes, at kvinder har lavere risiko for risiko end mænd og derfor mere tilbøjelige til at nå fremskredne alder,hvor slagtilfælde er hyppigere," konkluderede denne ekspert.
For denne ekspert kræver løsningen på denne lidelse et indgreb gennem bariatrisk kirurgi.
Para este experto, la solución a Også i tilfælde, hvor det opdages tidligt, ogtumoren drives, har denne hormonbehandling vist sig at mindske sandsynligheden for at udvikle en kontralateral tumor", siger denne ekspert.
Asimismo, en los casos en que se detecta precozmente y el tumor se opera,Denne ekspert siger sætte dit søgeord i dit indhold dette mange gange, så det er hvad du gør.
Este experto dice poner su palabra clave en su contenido de Lad det være hvilken som helst fil tab situation, kan du bruge denne ekspert Mac hukommelseskort fil opsving værktøj at komme tilbage dine værdifulde filer fra Kingston hukommelseskort.
Let It Be cualquier situación de pérdida de archivos puede utilizar este experto Mac tarjeta de memoria de recuperación de archivos herramienta para recuperar sus valiosos archivos desde la tarjeta de memoria Kingston.Denne ekspert skal lede dig gennem alle facetter af din metaldetektor og sørge for, at du er komfortabel med at justere systemparametrene.
Ese experto debe guiarlo por cada faceta de su detector de metales y asegurarse de que se sienta cómodo ajustando los parámetros del sistema.Lægen er den, der ordinerer disse eller andre lægemidler samtden korrekte dosis siden, da denne ekspert advarer mod at tage antiinflammatoriske midler i flere dage hver måned og uden medicinsk opfølgning, kan have uønskede virkninger.
El médico es el indicado para prescribir Ifølge denne ekspert skal vi forsøge at matche processen så meget som muligt til den naturlige opfattelse.
Según este experto, para conseguirlo hay que intentar asemejar lo máximo posible el proceso a la concepción natural.Holdsport, ifølge denne ekspert, hjælper børn med at være mere ydmyge og at kunne genkende deres fejl;
Los deportes de equipo, según este experto, ayudan a los niños a ser más humildes y a ser capaces de reconocer sus errores;Ifølge denne ekspert er det vigtigt, at forældre er opmærksomme på farerne for deres børn at overfeede.
Según este experto es imprescindible que los padres sean conscientes del peligro que entraña para sus hijos el exceso de alimentación.Ifølge denne ekspert i naturen, så er lyd og velbefindende, ro og stilhed vitale for vores overlevelse.
Es más, según este experto de la naturaleza, del sonido y el bienestar, el silencio y la quietud son vitales para nuestra supervivencia.Brug denne ekspert anbefalede MP4 reparation værktøj til at fastsætte MP4 videoen fil fejl uden problemer.
Utilice este experto recomienda herramienta de reparación de MP4 para corregir los errores de archivos de vídeo MP4 sin ninguna dificultad.Denne ekspert Mac fil opsving værktøj kan perfekt gendanne mistede filer fra Snow Leopard, Leopard og Lion Mac operativsystemer.
Este experto Mac herramienta de recuperación de archivos perfectamente puede recuperar archivos perdidos de Snow Leopard, Leopard y Lion Sistema operativo MAC.Denne ekspert minder om, at både alkohol og sedativer forstyrrer hjernens korrekte funktion, fordi de har evnen til at forårsage en afmatning af dette organ.
Este experto recuerda que tanto el alcohol como los sedantes interfieren en el correcto funcionamiento del cerebro porque tienen la capacidad de provocar un enlentecimiento de Ifølge denne ekspert, som har studeret fænomenet hos mus og mennesker, var forsøgets formål at kende adfærden af forskellige parametre i immunceller med alder.
Según explica esta experta, que ha estudiado el fenómeno en ratones y en humanos, el objetivo de los experimentos fue conocer el comportamiento de diferentes parámetros de las células inmunitarias con la edad.Denne ekspert anerkender, at denne metode, der tjener som en støtte til den traditionelle, rejser anledning til kontrovers, men at den gradvist får accept i videnskabelige kredse.
Este experto reconoce que Og ifølge denne ekspert er en dosis på 400 milligram ibuprofen tre gange om dagen tilstrækkelig til at kontrollere smerte og betændelse, når det kommer til lidelser, der giver mild eller moderat ubehag.
Y es que, según esta experta, una dosis de 400 miligramos de ibuprofeno, tres veces al día, es suficiente para controlar el dolor y la inflamación cuando se trata de trastornos que cursan con molestias leves o moderadas.Denne ekspert siger, at der er visse faktorer, der favoriserer udseendet af GER, såsom det faktum, at barnet er for tidligt, eller det er overvægtigt eller har nogle neurologiske problemer eller respiratoriske patologier.
Esta experta afirma que existen ciertos factores que favorecen la aparición de RGE, como el hecho de que el bebé sea prematuro, o que sea obeso o presente algunos problemas neurológicos o patologías respiratorias.Denne ekspert påpeger, at det er vigtigt at diagnosticere diabetes tidligt for hurtigst muligt at starte en behandling, der gør det muligt at kontrollere sygdommen effektivt, undgå eller forsinke de risici, der er forbundet med denne patologi.
Esta experta señala que es fundamental diagnosticar precozmente la diabetes para iniciar cuanto antes un tratamiento que permita controlar la enfermedad eficazmente, evitando o retrasando así los riesgos asociados a Denne ekspert har påpeget, at selv om andre tidligere undersøgelser viste, at et højt alkoholforbrug udløser psykiske lidelser som depression, var der meget få, der værdsatte forholdet mellem et lavt moderat alkoholforbrug og mental sundhed.
Este experto ha señalado que si bien otros estudios anteriores mostraban que un consumo alto de alcohol desencadena trastornos mentales como la depresión, había muy pocos que valoraran la relación entre un consumo bajo-moderado de alcohol y la salud mental.Ifølge denne ekspert er det faktum, at blodtrykket falder om natten en beskyttende faktor mod kardiovaskulære hændelser, men der er et stort antal patienter, der ikke oplever dette, og som derfor har en større risiko.
Según este experto, el hecho de que la presión arterial disminuya durante la noche es un factor protector frente a episodios cardiovasculares, sin embargo, hay un gran número de pacientes a los que no les sucede Til at begynde med giver denne ekspert inden for fødevareuddannelse og individualiserede behandlinger til vægtkontrol hos børn og unge os to grundlæggende regler: Der er ingen utilstrækkelig mad, men utilstrækkelige mængder og forbrugsfrekvenser;
Para empezar, esta experta en, entre otras cosas, educación alimentaria y tratamientos individualizados para el control de peso en la población infantil y adolescente, nos da dos reglas básicas: no existen alimentos inadecuados, sino cantidades y frecuencias de consumo inadecuadas;Og jordemor, siger denne ekspert, er en nær og perfekt uddannet professionel til at hjælpe kvinden til at møde alle de situationer, der kan opstå i postpartumperioden, både dem, der er relateret til hendes fysiske og følelsesmæssige helbred, såvel som dem, der påvirker hende søn.
Y la matrona, afirma esta experta, es una profesional cercana y perfectamente capacitada para ayudar a la mujer a enfrentar se a todas las situaciones que se pueden presentar durante el posparto, tanto las referentes a su salud física y emocional, como las que afectan a su hijo.
