Hvad Betyder DENNE FEJLTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este error
• este fracaso

Eksempler på brug af Denne fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han døde selv af denne fejltagelse.
Él mismo pecó de ese error.

Denne fejltagelse burde der også betales for.
Y este error también ha de pagarse.

Vi må ikke gentage denne fejltagelse.
No debemos repetir este error.

Denne fejltagelse viser sig på flere forskellige måder.
Este error se manifiesta en varias maneras.

Og hvis jeg har, hvad har jeg så lært af denne fejltagelse?
Y si así fuera pregúntate¿Qué has aprendido de ese error?

Denne fejltagelse bør rettes så hurtigt som muligt;
Este error habría que corregirlo lo antes posible;

Skatteydernes penge blev spildt, og vi bør ikke gentage denne fejltagelse.
Se malgastó el dinero de los contribuyentes y ese error no debería repetirse.

Denne fejltagelse bør rettes så hurtigt som muligt;
Este error se debería corregir tan pronto como sea posible;

Og hvor mange gange bliver denne fejltagelse ikke forværret af alt for ihærdige udøvere?
¿Y cuánto más no acentuarán este error ejecutores demasiado celosos?

Denne fejltagelse vil efterlade dig i tilstanden af fuldstændige datatab.
Este error le dejará en el estado de pérdida completa de datos.

Nej, nej, gode brødre, i har allerede alt for længe arbejdet under denne fejltagelse.
No, no, mis buenos hermanos, habéis vivido bajo este error demasiado tiempo.

Ikke gøre denne fejltagelse og fravælge de foreslåede ændringer.
No cometen este error y anule la selección de las modificaciones propuestas.

Mange forældre straks købe en stor pakke- i hvert fald ikke gentage denne fejltagelse.
Muchos padres compran inmediatamente un paquete grande- en cualquier caso, no repetir este error.

Udviklingen af denne fejltagelse forvandledes til en af historiens største forbrydelser.
El desarrollo de este error se transformó en uno de los mayores crímenes de la historia.

De har taget fejl af, hvem deres modstander er, og denne fejltagelse koster Den Europæiske Union dyrt.
Se equivocan de adversario y este error cuesta caro a las finanzas de la Unión Europea.

Over for denne fejltagelse er det uafviseligt nødvendigt at pege på, hvad der blev sagt i maj 1918.
Para contrarrestar este error, hay que hacer referencia a lo que se dijo en mayo de 1918”.

I har tåbeligt givet religioner kontrol over jer, og I har betalt en meget høj pris for denne fejltagelse.
Tontamente les dio a las religiones el control sobre ustedes y han pagado un precio muy alto por este error.

Paradoksalt nok kan denne fejltagelse måske være med til at løse den arabisk-israelske konflikt.
Paradójicamente, este error podría ayudar a solucionar el conflicto árabe-israelí.

Mennesket har en fuldstændig forkert opfattelse af sin stilling i naturen, og denne fejltagelse kan ikke afhjælpes.
Los hombres tienen una opinión totalmente errónea de su posición en la naturaleza; y ese error es incorregible.

Denne fejltagelse bør rettes så hurtigt som muligt; det kan gøres uden videre ombygning.
Este error deberá ser corregido lo antes posible y puede hacerse sin grandes reformas arquitectónicas.

Den foranderlige verden, der har udviklingens karakteristiske dobbelthed, oprindelse og undergang, er frugten af denne fejltagelse.
Samsara, que tiene la doble característica de evolución e involución, de nacimiento y destrucción, es el fruto de este error.

Grunden til, at Calvin begik denne fejltagelse, er, at han fjernede betingelsen“i Jesus Kristus” fra Guds prædestination, og den fejl er så graverende, at den har forvirret og vildledt mange.
La razón por la cual Calvin cometió tal error fue porque él elimino la condición de“en Jesucristo” de la predestinación de Dios y el error ha sido lo suficientemente grave para confundir y guiar equivocadamente a muchos.

Han har stillet et ændringsforslag, hvormed han efter min opfattelse forsøger at straffe Albanien og Bosnien, fordi de har begået denne fejltagelse.
Él ha presentado una enmienda mediante la cual, en mi opinión, pretende penalizar a Albania y a Bosnia por haber cometido este error en el pasado.

Hvor godt dette end tager sig ud, må man dog knuse denne fejltagelse, for i så farlige sager, som krig nu engang er, er de fejltagelser, som opstår af godmodighed, lige netop de værste.
Por muy bello que nos parezca nos vemos obligados a destruir tal error, pues en asuntos tan peligrosos como la guerra, los errores que se dejan subsistir por benignidad son precisamente los más perjudiciales”.

Hvis en sådan modstander forestiller sig dit bedste alternativ er bedre end det rent faktisk er, kan du lade dem fortsætte med at arbejde under denne fejltagelse.
Si ese oponente imagina que su mejor alternativa es mejor de lo que realmente es, podría permitir que continúen trabajando bajo este error.

Et himmelråbende eksempel på denne fejltagelse er forslaget fra Angela Merkel, som efter en tredje energikrise i dag foreslår os endnu stærkere bindinger til russiske energiressourcer ved at bygge gasrørledningerne mod nord og syd.
Un ejemplo evidente de este error es la propuesta de Angela Merkel que, después de una tercera crisis energética, aún nos propone fortalecer nuestra vinculación con los recursos energéticos de Rusia mediante la construcción de gasoductos en las regiones septentrional y meridional.

Ikke blot vil disse”markedsbaserede løsninger” slå fejl som løsning på klimakrisen, men denne fejltagelse vil samtidig bevirke en dramatisk uddybning af fattigdom og ulighed, fordi de fattigste og mest sårbare folk er hovedofre for klimaforandringer, ligesom de er de primære forsøgskaniner for disse manøvrer med handel med CO2-udslip.
Estas“soluciones basadas en el mercado” no sólo fracasarán en resolver la crisis climática; además, este fracaso profundizará drásticamente la pobreza y la desigualdad, porque los más pobres y los más vulnerables son las principales víctimas del cambio climático, y también los principales conejillos de Indias en estos esquemas de comercio de emisiones.

Ikke blot vil disse markedsbaserede løsninger slå fejl som løsning på klimakrisen, men denne fejltagelse vil samtidig bevirke en dramatisk uddybning af fattigdom og ulighed, fordi de fattigste og mest sårbare folk er hovedofre for klimaforandringer, ligesom de er de primære forsøgskaniner for disse manøvrer med handel med CO 2 -udslip.
Estas soluciones basadas en el mercado no sólo fracasarán en resolver la crisis climática; además, este fracaso profundizará drásticamente la pobreza y la desigualdad, porque los más pobres y los más vulnerables son las principales víctimas del cambio climático, y también los principales conejillos de Indias en estos esquemas de comercio de emisiones. Pero los activistas en Copenhague no dirán simplemente no a todo esto..

Disse fejltagelser og funktionsfejl sker for alle kampstyrker og i alle konflikter.
Estos errores y fallos se producen en todos los ejércitos combatientes y en todos los conflictos.

Må ikke gøre disse fejltagelser, hundens- et levende væsen!
No cometa estos errores, el perro- un ser vivo!

Hvordan man bruger "denne fejltagelse" i en Dansk sætning

Her må man godt nok undre sig over, hvorfor kvindernes egne erfaringer ikke medførte, at de opdagede denne fejltagelse.

Denne fejltagelse forårsage filsystem korruption på hukommelseskort og gør filerne utilgængelige.

Denne fejltagelse synes man nu virkelig at være ved at indse, jvf.

Det er på tide med et opgør mod denne fejltagelse.

Denne fejltagelse ses ofte begået af medierne i Danmark.

En mulig kilde til denne fejltagelse kunne være sammenkædningen af lyst og motivation.

Af forskellige årsager kan en kvinde gøre denne fejltagelse.

Ikke gøre denne fejltagelse, begynde at planlægge i dag hvor meget du skal sætte væk og gøre det.

Denne fejltagelse var afgørende for hans beslutninger resten af turen.

Denne fejltagelse spildte nogle timer af vores ferie og gav os desuden ekstra udgifter til benzin.

Hvordan man bruger "este fracaso, este error" i en Spansk sætning

en cualquier caso este fracaso me pareció inmerecido.

Este fracaso no tenía por qué incomodarle.

Este error fue arreglado más tarde.

Muchos neófitos cometen este error grave.

Presumiblemente, este fracaso les había abierto muchas puertas.

Este error puede resultarnos muy costoso.

Las razones de este fracaso fueron muchas.

Puedes convertir este fracaso en algo positivo.

Para muchos, este fracaso fue un verdadero alivio.

Hay muchas razones para este fracaso colectivo.