Hvad Betyder DENNE FORELÆSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta conferencia
• esta disertación
• esta lección
• esta clase
• esta ponencia

Eksempler på brug af Denne forelæsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var alt for denne forelæsning.
Eso es todo para esta lección.

Budskabet i denne forelæsning er at sorte huller ikke er så sorte, som de gøres til.
El mensaje de esta charla es que los agujeros negros no son tan negros como los pintan.

Han leverede sit konstituerende forelæsning i det følgende år, og teksten i denne forelæsning findes i.
Se pronunció su discurso inaugural en el año siguiente y el texto de esa conferencia se da en.

Budskabet i denne forelæsning er at sorte huller ikke er så sorte, som de gøres til.
El mensaje de esta conferencia es que en los agujeros negros no está todo tan negro como se pinta”.

Han tilbragte resten af sit arbejdsliv på problemer, der opstod som direkte eller indirekte fra denne forelæsning kursus.
Pasó el resto de su vida laboral sobre los problemas que surgieron, directa o indirectamente de esta conferencia.

Og endnu værre… mener jeg, at denne forelæsning er spild af jeres… Personligt.
Personalmente… creo que esta clase será una pérdida de su… y lo que es infiinitamente peor… de mi tiempo.

Denne forelæsning, sammen med hans svar på spørgsmålene kan sammenfattes og udtrykkes i moderne sprog som følger.
Esta disertación, juntamente con sus respuestas a las preguntas, puede ser resumida y expresada en lenguaje moderno como sigue.

Og endnu værre… mener jeg, at denne forelæsning er spild af jeres… min tid. Personligt.
Personalmente.\ncreo que esta clase será una perdida de su y lo que es\ninfinitivamente peor de mi tiempo.

Denne forelæsning, sammen med hans svar på spørgsmålene kan sammenfattes og udtrykkes i moderne sprog som følger.
Esta disertación, así como sus respuestas a las preguntas, se pueden resumir y exponer en lenguaje moderno de la manera siguiente.

Sammenfattet i moderne terminologi, kan denne forelæsning præsenteres med vægt på følgende punkter.
Resumido en un lenguaje moderno, este discurso se puede presentar para hacer hincapié en los puntos siguientes.

Kommer ud af denne forelæsning var et papir Ergodic teori og den geodætiske linje flow på overflader med konstant negativ krumning som han offentliggjorde i Bulletin for American Mathematical Society.
Al salir de esta conferencia era un documento de teoría ergódica y el flujo geodésicas en superficies de curvatura constante negativa que publicó en el Boletín de la Sociedad Americana de Matemáticas.

Sammenfattet i moderne terminologi, kan denne forelæsning præsenteres med vægt på følgende punkter.
Resumida en idioma moderno, esta disertación puede ser presentada haciendo hincapié sobre los siguientes puntos.

Naar jeg tænker paa denne forelæsning, undrer defe mig ikke, at jeg bestemte mig for aldrig at studere geologi.
Cuando pienso en esta lección no me sorprende que decidiera no ocuparme nunca más de la geología.

Jeg havde lige begyndt at studere matematik, og denne forelæsning gjort et varigt indtryk på mig, faktisk, det besluttede den videre løbet af mine studier.
Acababa de empezar a estudiar matemáticas, y esta conferencia hizo una impresión duradera en mí, de hecho, se decidió seguir el curso de mis estudios.

Naar jeg tænker paa denne forelæsning, undrer defe mig ikke, at jeg bestemte mig for aldrig at studere geologi.
Cuando pienso en aquella conferencia no me extraña haber decidido que nunca asistiría a clases de geología".

Malcev havde indført disse algebraer i 1955 og i denne forelæsning, han gav en undersøgelse af hans arbejde med dette emne i løbet af de tolv foregående år.
Malcev estas álgebras había introducido en 1955 y en esta conferencia que dio un estudio de su trabajo sobre este tema durante los doce años anteriores.

Og jeg har egentlig kun ét budskab i denne forelæsning og det er, at bevidsthed er et biologisk fænomen lige som fotosyntese, fordøjelse, celledeling du ved, alle de biologiske fænomener- og når du accepterer det så vil de fleste, hvis ikke alle af de tunge problemer omkring bevidstheden.
Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis… ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso.

Personligt… mener jeg, at denne forelæsning er spild af jeres… og endnu værre… min tid.
Personalmente creo que esta clase será una pérdida de su y lo que es infiinitamente peor de mi tiempo.

Efter at James Zebedæus havde lyttet til denne forelæsning om bøn, sagde han:"Meget godt, Mester, men vi ønsker ikke en form for bøn så meget for os selv som for de nyere troende, som så ofte bønfalder os:" Lær os, hvordan vi på en acceptabel måde skal bede til Faderen i himlen.'".
Después de escuchar este discurso sobre la oración, Santiago Zebedeo dijo:«Muy bien, Maestro, pero esa forma de oración no la deseamos tanto para nosotros como para los nuevos creyentes que nos piden tan a menudo:‘Enseñadnos a orar de manera aceptable al Padre que está en los cielos.'».

Naar jeg tænker tilbage paa denne Forelæsning, undrer det mig ikke, at jeg besluttede mig til aldrig at give mig af med Geo- logi.
Cuando pienso en esta lección no me sorprende que decidiera no ocuparme nunca más de la geología.

Og jeg har egentlig kun ét budskab i denne forelæsning og det er, at bevidsthed er et biologisk fænomen lige som fotosyntese, fordøjelse, celledeling du ved, alle de biologiske fænomener- og når du accepterer det så vil de fleste, hvis ikke alle af de tunge problemer omkring bevidstheden, simpelthen forsvinde.
Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis… ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso, la mayoría si no es que todos los problemas difíciles sobre la conciencia simplemente se evaporan.

Ærligt, har jeg ikke haft mulighed for fuldt ud at behandle notater taget fra denne forelæsning endnu, og alt hvad jeg har skrevet hidtil var temmelig meget fra hukommelsen- undskyld, Thad, hvis jeg helt slagtet alt- men det faktum, at alle at ting lykkedes at kile sig ind i et rum i min hjerne, der kunne huske det siger noget om det materiale, ikke sandt?
Honestamente, no he tenido la oportunidad de procesar completamente las notas tomadas de esa conferencia, sin embargo, y todo lo que he escrito hasta ahora era más o menos de la memoria- lo siento, Thad, si estoy completamente descuartizado todo- pero el hecho de que todos esas cosas se las arregló para calzar en sí en un compartimiento de mi cerebro que podría recordar que dice algo acerca de la materia, no es cierto?

Uhlenbeck deltog i disse forelæsninger og tog supplerende undervisning i matematik.
Uhlenbeck asistieron a estas conferencias y tomó la instrucción adicional en matemáticas.

Disse forelæsninger eller spirituelle diskurser indeholder dyb visdom om mange forskellige emner.
Estas charlas o discursos espirituales contienen una profunda sabiduría sobre muchas y variadas materias.

D'Ovidio også inkluderet i disse forelæsninger resultaterne af Veronese om Projektiv geometri og Weierstrass om bilinear og kvadratiske former.
D'Ovidio también incluidos en estas conferencias los resultados de Veronese en geometría proyectiva y de Weierstrass sobre bilineal y formas cuadráticas.

Disse forelæsninger fortsatte han for nogle år indtil den matematiske klasser, der har vokset i antal, blev han tvunget af presset fra arbejde for at afskaffe disse..
Estas conferencias continuó durante algunos años hasta que, la clases de matemática que ha aumentado en número, que se vio obligado por la presión de trabajo para suprimirlas.

Jeg prøver i disse forelæsninger at give en vis højde for et usædvanligt stort emne; et emne, jeg burde snarere sige, sublim betydning.
Intento en estas conferencias para dar cuenta de un gran tema con carácter excepcional, un tema, más bien debo decir, de importancia sublime.

Jeg håber, at disse forelæsninger ikke alene vil blive læst af studerede folk, men tillige af min mands mange beundrere.
Espero que estas conferencias sean leídas no sólo por académicos sino también por los muchos admiradores de mi esposo entre los no-economistas.

Han sad ved siden af laks i disse forelæsninger og de to var at udveksle matematiske ideer gennem mange år.
Se sentó junto al salmón durante estas conferencias y los dos eran intercambiar ideas matemáticas durante muchos años.

Noterne af disse forelæsninger blev udgivet af American Mathematical Society i det følgende år.
Las notas de estas conferencias fueron publicadas por la American Mathematical Society en el año siguiente.

Hvordan man bruger "denne forelæsning" i en Dansk sætning

Hør hvorfor i denne forelæsning af professor Morten Kelstrup fra Institut for Statskundskab på Københavns Universitet.

Med denne forelæsning vil Malene Charlotte Larsen, som i 10 år har forsket i emnet, tegne et protræt af børn og unges sociale mediekultur.

Observation 2, den på KU Introduktion til matematik for de kemiske fag Vi observerede ca. 60 studerende til denne forelæsning.

Hør mere i denne forelæsning af centerleder og lektor Søren Kaj Andersen fra Københavns Universitet.

Da jeg forsøgte at beskrive disse tanker for en af mine dialogpartnere under udarbejdelsen af denne forelæsning, spurgte hun: hvad er Webers etiske bidrag?

Hør mere i denne forelæsning af lektor Dorte Sindbjerg Martinsen fra Københavns Universitet. 2.

Hør mere i denne forelæsning af adjunkt Rebecca Adler-Nissen fra Københavns Universitet.

Institutleder Christian Jantzen fra Aalborg Universitet gennemgår i denne forelæsning den ungarske reformpædagog Moholy-Nagys metoder.

Bliv klogere på emnet i denne forelæsning af professor Marlene Wind fra Københavns Universitet.

Bliv klogere på disse spørgsmål i denne forelæsning med Peter Nedergaard fra Institut for Statskundskab på Københavns Universitet.

Hvordan man bruger "esta lección, esta conferencia, esta disertación" i en Spansk sætning

Hasta esta lección he entendido muy bien.

Esta conferencia duró hasta las on-ce.

Pero a qué viene esta disertación que a continuación extenderé.

Esta lección Dalí la tenía muy clara.

Esta lección se puede aplicar para todo.

Esta lección trata del aparato di_estivo.

En esta lección las explico con ejemplos.

Para que esta lección tenga sentido.

¿Qué hace que esta conferencia sea diferente?

Y con esta lección finaliza todo aprendizaje.