Eksempler på brug af Dens afskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dens afskaffelse var en delikat emne.
Og perspektiverne for dens afskaffelse.».
Du bliver nødt til at hente anti-malware program til at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens afskaffelse.
Usted tendrá que obtener el programa anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su eliminación.Efter dens afskaffelse i 1917, Sovjetunionen skabte en lignende ordre i 1942 under navnet bekendtgørelse af Alexander Nevsky.
Tras su abolición en 1917, la Unión Soviética creó una Orden similar en 1942, bajo el nombre de Orden de Alejandro Nevski.I dag er det international dag for minde om slavehandelen og dens afskaffelse.
Hoy se celebra el día Internacional para el recuerdo del comercio de esclavos y su abolición.Og hvis dens afskaffelse på den anden side er nødvendig, for at folket virkelig kan blive befriet, hvordan kan man da betegne den som en folkestat?
Y si su abolición es indispensable para la verdadera liberación del pueblo,¿Cómo se atreven ellos a llamarlo popular?"?FN's Internationale dag til minde om slavehandel og dens afskaffelse.
Resolución día internacional del recuerdo Dens afskaffelse er derfor et af de højest prioriterede menneskerettighedsområder i vores forbindelser med tredjelande og i internationale organer som f. eks.
Y por eso su abolición es una prioridad máxima en materia de derechos humanos en nuestras relaciones con terceros países y en foros internacionales como las Naciones Unidas.I dag er det international dag for minde om slavehandelen og dens afskaffelse.
Hoy es Día Internacional del Recuerdo Dagen er den internationale dag til minde om slavehandelen og dens afskaffelse, der bliver vedtaget af FN-organisationen UNESCO i 1998.
El 23 Fuldkorn rige på fiber fødevarer blokere toksiner i fordøjelseskanalen, indtil dens afskaffelse.
Los alimentos ricos en fibra arrastran las toxinas por el aparato digestivo hasta su eliminación.Dagens navn er Zakæus- Det er FN's Internationale dag til minde om slavehandel og dens afskaffelse samt Europæisk mindedag for ofrene for stalinismen og nazismen.
Y hoy es precisamente el Día Europeo de Conmemoración de las Víctimas del Estalinismo y el Nazismo, así como el Día Internacional para el recuerdo del comercio de esclavos y su abolición.Fuldkorn rige på fiber fødevarer blokere toksiner i fordøjelseskanalen, indtil dens afskaffelse.
Cereales integrales Los alimentos ricos en fibra arrastran las toxinas a través del tracto digestivo hasta su eliminación.Ikke overraskende blev regninger for dens afskaffelse afvist af Rådet selv i 1915 og 1916 samt en folkeafstemning mislykkedes den 5. maj 1917 en afstemning af 179.105 til 116.196.
Como era de esperar, las cuentas para su abolición fueron rechazadas por el propio Consejo en 1915 y 1916 y un referéndum fallado el 5 de mayo de 1917 en un voto de 179.105 a 116.196.Du bliver nødt til at hente anti-malware program til at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens afskaffelse.
Usted tendrá que utilizar la herramienta anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.Selv hvis det ikke kryptere dine filer igen, og dens afskaffelse vil ikke redde de krypterede filer, denne infektion er farlig, fordi den kan kommunikere med en ekstern server, som gør det til en sand tikkende bombe.
Incluso si no cifrar los archivos de nuevo, y su eliminación no guardar los archivos cifrados, esta infección es peligrosa porque puede comunicarse con un servidor remoto, lo que la convierte en una verdadera bomba de relojería.Vi tror ikke, at nogen kunne skyld fra denne hjemmeside, ogdet er faktisk derfor, vi er ved at undersøge det, og dens afskaffelse.
No creemos que alguien podría bien de este sitio web, y quede hecho es por eso que estamos examinando y su eliminación.Landets historie- apartheidens tvungne raceseparation efterfulgt af dens afskaffelse og den efterfølgende bevægelse mod forsoning spidset af tidligere præsident Nelson Mandela- giver en smule forståelse for, hvor landet er i dag.
La historia del país, la separación racial forzada del apartheid seguida de su abolición y el posterior movimiento hacia la reconciliación encabezado por el ex presidente Nelson Mandela, da un poco de comprensión de dónde está el país hoy.Opfordrer de iranske myndigheder til at indføre et øjeblikkeligt moratorium som et afgørende skridt hen imod dens afskaffelse;
Pide a las autoridades iraníes que instauren una moratoria inmediata de la pena de muerte como paso fundamental hacia su abolición;Landets historie- apartheidens tvungne raceseparation efterfulgt af dens afskaffelse og den efterfølgende bevægelse mod forsoning spidset af tidligere præsident Nelson Mandela- giver en smule forståelse for, hvor landet er i dag.
La historia del país, la separación racial forzada del apartheid seguida por su abolición y el movimiento subsiguiente hacia la reconciliación encabezada Hvis knirkelyde lyde i kun få steder i rummet,kan de radikale metoder til dens afskaffelse undgås meget enkel måde.
Si suena chirridos en solo unos pocos lugares en la habitación,los métodos radicales de su eliminación se pueden evitar de forma muy sencilla.Tilstedeværelsen af anti-malware-værktøj,der vil være nødvendige for at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens afskaffelse.
Usted tendrá queutilizar la herramienta anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.Det blev oprettet i henhold til Charles I, når House of Bourgogne blev en del af det spanske kongehus, ogvar i kraft, indtil dens afskaffelse af 1812 forfatningen, hvor de særlige domstole blev elimineret.
Fue instituido en tiempos de Carlos I, cuando la casa de Borgoña entró a formar parte de la casa real española, yestuvo vigente hasta su abolición por la constitución de 1812, en la que se eliminaron los tribunales especiales(a excepción del eclesiástico y militar).Tilstedeværelsen af ondsindet trussel fjernelse software vil være nødvendige for at kontrollere for tilstedeværelsen af dette ondsindet program, og at dens afskaffelse.
La presencia de amenazas maliciosas de Jeg vil på ingen måde påstå, atvi skal opgive kravet om afskaffelse af dødsstraffen- jeg har altid været stor tilhænger af dens afskaffelse, og jeg mener, at ethvert såkaldt demokratisk land, der ikke evner at afskaffe en sådan straf, er kriminelt og ikke bør give andre lektioner i demokrati og menneskerettigheder, selv om det er verdens førende magt.
Con esto no estoy sugiriendo, en absoluto,que debamos dejar de lado esta cuestión-siempre he sido una acérrima partidaria de su abolición y creo que cualquier país que se llame a sí mismo democrático y sea incapaz de abolir esta pena es un país criminal y no debería sermonear a otros sobre la democracia y los derechos humanos, aunque sea la mayor potencia del mundo.Absolut enhver kvinde, der har cellulite, du ved, at hvisdu ikke kan træffe de relevante foranstaltninger til dens afskaffelse, vil stige.
Absolutamente toda mujer que tiene celulitis, sabe que sino toma las medidas pertinentes para su eliminación, se incrementará.På samme tid i en af de tweets er af den opfattelse af CIA-chef John Brennan om den store symbolske og strategiske betydning, som var bin Laden, ogsom havde påpeget betydningen af, at dens afskaffelse.
Cuando este en uno de los tweets se presenta la opinión del director de la cia john brennan es el gran simbólico y la importancia estratégica que tenía bin laden yque determinó la importancia de su eliminación.Ifølge kilden kanal, terrorisme har ført,især produktion af videoer, herunder videoer af henrettelser og tortur, og efter dens afskaffelse"Oplysninger struktur af den militante kollapsede.".
De acuerdo con una fuente del canal de televisión, el terrorista dirigió, en particular, la producción de vídeo,incluyendo vídeo de las masacres y torturas, y después de su eliminación de la"Estructura de información de militantes de la cuesta".Gentager sin opfordring til Hviderusland omat indføre et moratorium for dødsstraf, som i sidste ende bør føre til dens afskaffelse;
Repite Til sidst tilslutter jeg mig alle de kolleger, der opfordrer lande med dødsstraf til at følge den europæiske model,forbyde dødsstraf og gøre dens afskaffelse til en almindeligt accepteret værdi.
En conclusión, quisiera unirme a todos los colegas que instan a los países que siguen teniendo en vigor la pena de muerte a seguir el modelo europeo,prohibir la pena de muerte y que su abolición sea un valor universalmente aceptado.
