Hvad Betyder SU TERMINACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dens afslutning
• dens ophør
• din opsigelse
• dens afskaffelse

Eksempler på brug af Su terminación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Meses después de su terminación.
Måneder efter dens ophør.

Hablamos de su terminación opciones en este artículo.
Vi taler om din opsigelse valg i denne artikel.

Tal acción puede resultar en su terminación del Programa.
En sådan handling kan resultere i din opsigelse fra programmet.

A su terminación, usted destruirá de manera inmediata cualquier material que haya reproducido o impreso.
Ved ophør skal du destruere alt materiale, der er downloadet eller udskrevet fra dette site.

Esta acción puede resultar en su terminación en el Programa.
En sådan handling kan resultere i din opsigelse fra programmet.

A su terminación, usted destruirá de manera inmediata cualquier material que haya reproducido o impreso.
Ved ophør skal du straks tilintetgøre samtlige downloadede, arkiverede eller printede materialer.

Durante este sueño el niño se desarrolla, y su terminación- la señal por las molestias y el miedo.
I løbet af denne søvn udvikler barnet, og dens opsigelse- signalet ulejligheden eller frygt.

Importante: No firme nada en el calor del momento, directamente después de enterarse de su terminación.
Vigtigt: Må ikke underskrive noget i varmen i det øjeblik, umiddelbart efter at lære af din opsigelse.

Había trabajado en él durante mucho tiempo y después de su terminación destruyó sus cuadernos de matemáticas.
Han havde arbejdet på det i lang tid og efter dens afslutning, han ødelagde hans matematiske notesbøger.

Como se puede ver, es más fácil dejar el secuestrador entren en tu PC que al ocuparse de su terminación.
Som du kan se, er det lettere at stoppe flykaprer fra indtastning af din PC end at beskæftige sig med sin opsigelse.

El confort y la belleza- que es muy importante, por lo que desea después de su terminación era cómoda en la habitación, cálido, agradable y elegante.
Komfort og skønhed- det er meget vigtigt, så du vil efter dens afslutning var behagelige i rum, varm, pæn og stilfuld.

En cualquier caso, estos procesos son una amenaza directa para un embarazo normal y el riesgo de su terminación.
Under alle omstændigheder er disse processer en direkte trussel mod en normal graviditet og risikoen for ophør.

Antes del inicio de una sesión de trabajo con el ordenador, así como después de su terminación se debe limpiar con un paño especial para limpiar la pantalla para quitar el polvo.
Før starten af et værk session med computeren, samt efter dens afslutning skal rengøres med en speciel skærm rengøring klud for at fjerne støv.

Usted tendrá que utilizar la herramienta anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.
Du bliver nødt til at hente anti-malware program til at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens afskaffelse.

Ella anunció su terminación del contrato con PokerStars en su reciente entrada en el blog en el sitio web oficial de Victoria Coren indicando lo siguiente.
Hun meddelte sin opsigelse af kontrakten med PokerStars i hendes seneste blog-indlæg på den officielle Victoria Coren hjemmeside med angivelse af følgende.

Se notifica sobre el número de imágenes se agrega a iMovie, así como cuánto tiempo queda para su terminación.
Det vil være at underrette dig om antallet af billeder bliver tilføjet til iMovie samt hvor meget tid der er tilbage til dens afslutning.

Y ya estamos viendo, que, pagado por el primer mes, los suscriptores no esperan a su terminación y hacer que fuera una suscripción anual.
Og vi ser allerede, der, betalt for den første måned, abonnenter ikke vente på dens afslutning og gøre en årlig abonnement.

Debe seguir el principio del régimen semejante como mínimo durante el tratamiento y todavía 2-3 semanas después de su terminación.
Princippet om en sådan diæt bør overholdes i det mindste under behandlingen og en anden 2-3 uger efter dens opsigelse.

Siempre se puede ofrecer otro juguete a un amigo, hermano o padre, y después de su terminación, discutir los detalles de la batalla.
Du kan altid tilbyde en anden legetøj til en ven, bror eller far, og efter dens afslutning, diskutere detaljerne i slaget.

Abu Yahl sabía que no tenía sentido ir en contra de los deseos de la multitud, así que fue congran renuencia, aceptó su terminación.
Abu Jahl vidste, det var meningsløst at gå imod ønskerne fra mængden, så det var medstor modvilje han accepterede sin opsigelse.

Pero aún así es apropiado que usted les pregunta cómo se va a se refieren a su terminación cuando se habla a los futuros empleadores y la oficina estatal de desempleo.
Men det er stadig passende for dig at spørge dem, hvordan de vil henvise til din opsigelse når man taler til fremtidige arbejdsgivere og staten arbejdsløshed kontor.

Usted tendrá que utilizar la herramienta anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.
Du bliver nødt til at erhverve anti-malware værktøj til at kontrollere for tilstedeværelsen af dette ondsindet program, og dens ophør.

Si la tendencia alcista es inicialmente fuerte, y no hay requisitos previos para su terminación, no tenemos prisa por cerrar dos órdenes, sino esperar hasta que la ganancia de Buy sea igual o superior a la pérdida total de dos de las órdenes de Sell más lejanas.
Hvis tyretrenden oprindeligt er stærk, og der ikke er nogen forudsætninger for dens afslutning, har vi ikke travlt med at lukke to ordrer, men vente, indtil overskuddet på Køb er lig med eller overstiger det samlede tab fra to af de fjerneste sælgordrer.

Usted tendrá que utilizar la herramienta anti-malware para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.
Tilstedeværelsen af anti-malware-værktøj, der vil være nødvendige for at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens ophør.

No afectará a ningún derecho, obligación o situación jurídica de las partes creados por la ejecución del tratado antes de su terminación; sin embargo, esos derechos, obligaciones o situaciones podrán en adelante mantenerse únicamente en la medida en que su mantenimiento no esté por sí mismo en oposición con la nueva norma imperativa de derecho internacional general.
(b) ikke anfægte nogen rettighed, forpligtelse eller retlig situation opstået for deltagerne gennem opfyldelsen af traktaten inden dens ophør, dog under den forudsætning at sådanne rettigheder, forpligtelser eller situationer herefter kun kan opretholdes i en sådan udstrækning, at deres opretholdelse ikke i sig selv er i strid med den nye tvingende norm i almindelig mellemfolkelig ret.

Por lo tanto, es una buena idea para ser muy claro acerca de la naturaleza exacta de su terminación, en caso de perder su trabajo.
Derfor er det en god idé at være meget klar over den præcise karakter af din opsigelse, hvis du mister dit job.

Una obligación monetaria del deudor relativa a una operación comercial o derivada de ella, incluida la validez, el rendimiento, el incumplimiento, la terminación, la anulación y la nulidad de dicha operación o las consecuencias de su terminación;
Skyldnerens økonomiske forpligtelse, der vedrører eller udspringer af en handelstransaktion, herunder den pågældende transaktions gyldighed, gennemførelse, manglende gennemførelse, ophør, annullering og ugyldiggørelse eller følgerne af dens ophør.

Durante el procedimiento presupuestario, se adviertaque su terminación puede exigir, en lo que se refiere al aumento de los gastos no obligatorios, la fijación de comúnacuerdo de un nuevo tipo aplicable a los créditos para pagosy/o de un nuevo tipo aplicable a los créditos para compromisos- este último, en su caso, a diferente nivel que el primero-, los Presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión se reunirán inmediatamente.
Viser det sig under budgetproceduren, at dens afslutning måske gør det påkrævet, at der med henblik på forhøjelse af de ikkeobligatoriske udgifter og efter fælles overenskomstfastsættes en ny sats for bevillingerne til betaling og/eller enny sats for bevillingerne til forpligtelser- hvor sidstnævntesats kan fastsættes til et andet niveau end førstnævnte- træder formændene for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen straks sammen.

Usted tendrá que obtener malicioso amenaza de eliminación de software para comprobar la presencia de este malware, y su terminación.
Du bliver nødt til at få ondsindet trussel fjernelse software til at kontrollere for tilstedeværelsen af denne malware, og dens ophør.

Durante el procedimiento presupuestario, se advierta que su terminación puede exigir, en lo que se refiere al aumento de los gastos no obligatorios, la fijación de común acuerdo de un nuevo tipo aplicable a los créditos para pagos y/o de un nuevo tipo aplicable a los créditos para compromisos- este último, en su caso, a diferente nivel que el primero-, los presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión se reunirán inmediatamente.
A Viser det sig under budgetproceduren, at dens afslutning måske gør det påkrævet, at der med henblik på forhøjelse af de ikke-ob-ligatoriske udgifter og efter fælles overenskomst fastsættes en ny sats for bevillingerne til betaling og/eller en ny sats for bevillingerne til forpligtelser- hvor sidstnævnte sats kan fastsættes til et andet niveau end førstnævnte- træder formændene for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen straks sammen.