Hvad Betyder DENS METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus métodos
• sus metodologías
• sus metodos
• sus tácticas

Eksempler på brug af Dens metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diagnostik og dens metoder.
Diagnostico y sus metodos.

Den fortrøster sig på socialismen og på videnskaben; disse er dens metoder.
Confía en el Socialismo y en la Ciencia como sus métodos.

Må ikke diskutere, og dens metoder i undervisningen.
No discuta, y sus métodos de educación.

Programmet retter sit fokus i fødevaresektoren og dens metoder.
El programa se centra en la industria alimentaria y sus metodologías.-.

Dens metoder er konkret radikalitet, økologisk planlægning og borgernes revolution.
Sus métodos son la radicalidad concreta, la planificación ecológica y la revolución ciudadana.

Pipes: Det skyldes dens metoder.
Pipes: A sus métodos.

Dens metoder og midler til engineering, administration, også har juridiske, økonomiske, uddannelse og så videre.
Sus métodos y medios de ingeniería, administración, también tenemos educación legal, económica, y así sucesivamente.

Samfundsvidenskaben og dens metoder.
La ciencia social y sus metodos.

Dens metoder til prædation omfatter bider i grupper eller pilot fisk svømmer med munden åben i midten af tun skoler.
Sus métodos de depredación incluyen morder a grupos de peces piloto o nadar con la boca abierta en medio de cardúmenes de atunes.

Men ikke alle er enige med dens metoder.
Aunque no todo el mundo ha estado de acuerdo con sus métodos.

Dog, dens metoder, mål og generelle udseende var så ens, at industrialisering af sovjetunionen, som studiet af dette emne er helt klart ikke anbefales.
Sin embargo, sus métodos, objetivos y en general el aspecto eran tan parecidas a la industrialización en la urss, que la investigación de este tema claramente no se promuevan.

Programmet retter sit fokus i fødevaresektoren og dens metoder.
El programa dirige su enfoque en el sector de la alimentación y sus metodologías.

Videnskaben er enestående, idet dens metoder ikke alene kræver at ideer bliver afprøvet, og at forsøg bliver gentaget men også at de er falsificérbare.
La ciencia es única porque sus métodos exigen que las ideas propuestas no sólo sean probadas y repetidas… sino que todo lo que la ciencia propone es también inherentemente falsable.

Men den er betydelig forskellig i både dens metoder og dens formål.
Sin embargo, difiere de forma significativa tanto en sus métodos como en su propósito.

Hr. formand, ETA fortsætter med kriminel hårdnakkethed at myrde mennesker, som er uenige i organisationens mål eller imod dens metoder.
Señor Presidente, con pertinaz criminalidad, ETA continúa asesinando a aquellos y aquellas que no están de acuerdo con sus objetivos o se oponen a sus métodos.

Dens metoder og principper er stadig gyldige i japansk samfund og er blevet anvendt succesfuldt i andre dele af verden, der stadig er meget nyttige i forvaltningslivet….
Sus métodos y principios siguen vigentes en la sociedad japonesa y se han aplicado con éxito en otras partes del mundo, aún de gran utilidad en el mundo de la gerencia.

Han havde ikke behov for nogen lektioner i ondskabens ansigt, dens metoder og konsekvenser.
No necesitaba lección alguna acerca de la cara del mal y sus metodologías, y sus consecuencias.

For at modtage anmodningen, modtager påberåbelse af en af dens metoder som opkald fra ORB til gennemførelsen af grænsefladen, kan opkaldet kommer fra en kunde, der har brugt IDL stubbe;
Para recibir la petición, recibe la invocación de uno de sus métodos como llamadas desde el ORB hacia la implementación de la interfaz, la llamada puede venir de un cliente que haya utilizado los stubs IDL;

Da er det, at vi ser os nødsagede til at påkalde nåden og lade den arbejde på os, uden at gøre andet end at give vores samtykke og acceptere dens metoder.
Es entonces cuando debemos clamar por la gracia y dejarla actuar en nosotros, no haciendo otra cosa que dar nuestro consentimiento y aceptar sus métodos.

Denne idé skulle indrømme, at den eksperimentelle psykologi ikke var i stand til fuldt ud at forstå, kun gennem dens metoder, hvordan den menneskelige tanke virker, selvom den kan hjælpe.
Esta idea suponía admitir que la Psicología experimental era incapaz de comprender totalmente, sólo a través de sus métodos, cómo funciona el pensamiento humano, si bien puede ayudar.

Kommercielle bannere, pop-up windows, omdirigeringer, manipulation med søgeresultaterne og mistænkelige links- her er en kort liste af dens metoder.
Comerciales, banners, pop-up windows, redirecciones, la manipulación con los resultados de búsqueda y enlaces sospechosos- he aquí una breve lista de sus métodos.

Er præster specielt engagerede i at sætte gang i en ny-evangelisering- ny i dens"iver, dens metoder og udtryk"28- både ad intra og ad extra i Kirken?
¿Estan los sacerdotes especialmente empenados en la promocion audaz de una mision evangelizadora nueva;-nueva sobre todo" en su ardor, en sus métodos, en su expresion"(28)-ad intra y ad extra de la Iglesia?

Derfor bør alle vi, der ønsker at se den barbariske, islamistiske bevægelse tilintetgjort, støtte Sisi-regeringens anslag, også selvom vi tager afstand fra nogle af dens metoder.
Por tanto, todos aquellos que deseamos ver destruido al bárbaro movimiento islamista debemos apoyar la campaña de Sisi, aunque nos distanciemos de algunas de sus tácticas.

Vi blev udspurgt om forskellige områder og emner inden for tidlig identifikation af teknologier, hvor der var fokus på processen med tidlig identifikation, hvordan den er organiseret, dens metoder og værktøjer samt dens sammenhæng med vores strategier og evaluering af teknologier på et tidligt stadie," forklarer Ulrich Kaiser.
Se nos preguntó sobre distintos ámbitos y temas relacionados con la identificación temprana de tecnologías, haciendo hincapié en el proceso de identificación temprana, en cómo se organiza, en sus métodos y herramientas, en su vínculo con nuestras estrategias y en la evaluación de tecnologías en las primeras fases,' explica el Sr. Ulrich Kaiser.

Derfor bør alle vi, der ønsker at se den barbariske, islamistiske bevægelse tilintetgjort, støtte Sisi-regeringens anslag, også selvom vi tager afstand fra nogle af dens metoder.
Por tanto, todos aquellos de nosotros que deseamos ver destruido el bárbaro movimiento islamista hemos de apoyar la represión de Sisi, si bien distanciándonos de algunas de sus tácticas.

Med hensyn til filosofi og videnskabens historie det behandlede spørgsmål i relation til de grundlæggende principper for videnskab, dens metoder og forholdet mellem videnskab teknologi og samfund.
En lo que respecta a filosofía e historia de la ciencia se ocupó de cuestiones vinculadas a los fundamentos de la ciencia, sus métodos y la relación entre ciencia tecnología y sociedad.

Denne bog- udgivet i mere end 40 lande- er en af de mest anerkendte publikationer om Antikrist og hans onde organisation, dens mål, dens metoder og dens oprindelse.
Este libro- publicado en más de 40 países- es una de las publicaciones más aclamados en el Anticristo y su malvada organización, sus objetivos, sus métodos y su origen.

Egentlig kan den beskrives ret enkelt: Det er en integrativ medicin, som næres af to kilder dels af den naturvidenskabelige, konventionelle medicin med dens metoder og forskningsresultater, og dels af åndsvidenskabelig erkendelse.
Es una Medicina“integrativa“, la que se nutre desde dos fuentes- por un lado desde la medicina científica natural convencional con sus métodos y resultados y por otro lado desde los conocimientos científicos espirituales.

Hvordan man bruger "dens metoder" i en Dansk sætning

Det var tilhængere af dens metoder, der forsvarede deres gode minder.

Carls mor skrev en dag denne søde mail: "Mange tak fordi du tror på Karlstadmodellen og dens metoder til at hjælpe børn til at få et sprog.

Bliv også klogere på mafiaen og dens metoder i journalist og mafiakender Morten Beiters reportagebog Mafiaen kommer.

Typen skal erklæres abstrakt, hvis nogen af dens metoder er abstrakte. 14949.

For det andet afprøves om man kan udpege og undersøge effekterne af indsatsen og dens metoder.

Efteruddannelsen giver deltagerne et grundlæggende kendskab til narrativ supervision, dens teoretiske og filosofiske baggrund samt dens metoder og etik.

Et supplement til det offentlige medicin og dens metoder, og eftermiddag, men kun efter telefonisk.

Dens metoder og teknikker var enklere end de af dens kontinentale kolleger.

Den anerkender således den naturvidenskabelige medicin og dens metoder, og den antroposofisk læge har altid billig misoprostol CNET.

Hvordan man bruger "sus metodos, sus metodologías, sus métodos" i en Spansk sætning

Sus metodos recuerdan al Mister Bean de los mejores momentos.

Sus metodologías son la mezcla entre la teoria y la practica.

Sus métodos dejaban mucho que desear.

sus métodos exactos nunca fueron explícitos.

Nos brindó todas sus metodologías y herramientas de trabajo.

así también por sus metodologías para aplicar el anarquismo pacifista patafísico.

Juicio clínico y funcional en todas sus metodologías de trabajo.

si bien sus metodos y propiedades son otros.

Sus métodos son claramente anti democráticos.

con sus metodos de observacion equiparables a los actuales, lugares de medicion.