Hvad Betyder DER BÆRER NAVNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que lleva el nombre
• que porta el nombre

Eksempler på brug af Der bærer navnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der bærer navnet Femte.
Que significa el nombre Quinto.

Den første karrusel, der bærer navnet.
El primer coche que lleva el nombre.

Alle der bærer navnet af en helgen, fejrer dagen.
Los que llevan el nombre del santo festejaron.

Og så har vi jo tre konger, der bærer navnet.
Hubo trece reyes que llevaron este nombre.

Alle der bærer navnet af en helgen, fejrer dagen.
Todo aquel que tiene el nombre de un santo de la Iglesia católica celebra su día.

Ligeledes er der flere af hans brødre der bærer navnet.
También hay bastardos que mantienen el apellido.

Alle der bærer navnet af en helgen, fejrer dagen.
Todas las personas cuyo nombre coincide con el Santo del día, celebran el Día del Santo.

Dette gen kaldes det kæbte gen, efter den sorte og hvide magpie, der bærer navnet.
Este gen se llama el gen picazo, después de la urraca en blanco y negro que lleva el nombre.

Også til stede i formlen for blodlegemer, der bærer navnet på basofile og eosinofile.
También estuvieron presentes en la fórmula de las células de la sangre que llevan el nombre de los basófilos y eosinófilos.

Modellen jernbanen, der bærer navnet"Fra kyst til Alperne", er den model jernbane, der engang blev præsenteret i Harz model jernbane udstilling.
El modelo de ferrocarril, que lleva el nombre"De la costa a los Alpes", es el modelo de ferrocarril que una vez se presentó en la exposición de trenes modelo Harz.

Ingen vil se hverken officielle fotos eller gader og parker og skoler, der bærer navnet på levende ledere.
Nadie verá ni siquiera fotos oficiales, ni calles ni parques o escuelas que lleven el nombre de dirigentes vivos.

I 1923 opfandt vi den moderne rørtang, og siden hen er alt, der bærer navnet RIDGID, blevet designet og fremstillet med henblik på styrke, effektivitet og vores efterkommere.
En 1923, inventamos la llave para tubos moderna y, desde entonces, todo lo que lleva el nombre de RIDGID ha sido diseñado y creado para lograr resistencia, eficacia y legado.

Alberto Lopez Calvo 2011 er en usædvanlig rødvin, der er forskellig fra Castilla y León, specielt fra byen, der bærer navnet Winery, Coruña del Conde.
Alberto Lopez Calvo 2011 es un vino tinto excepcional y diferente de Castilla y León, concretamente del pueblo que lleva el nombre de la Bodega, Coruña del Conde.

Ron Hubbard satte det afsluttende udråbstegn på den legende, der bærer navnet Saint Hill Special Briefing-kursus. For i hans allersidste Briefing-kursus-foredrag….
Ronald Hubbard puso un final de admiración a la leyenda que porta el nombre: Curso de Instrucción Especial de Saint Hill.

Siden 2008, det havde sin egen'appelation d'origine contrôlée", hvilket betyder, at kun Belgien, Holland, og dele af Frankrig og Tyskland, kan producere den drik, der bærer navnet genever/ genever, geniévre eller peket.
Desde 2008, ha tenido su propia'appelation d'origine contrôlée', lo que significa que solo Bélgica, los Países Bajos y partes de Francia y Alemania pueden producir la bebida que lleva el nombre de jenever/ genever, genièvre o peket.

Disse er genereret tilfældigt for hver af de transaktioner, der bærer navnet på modtageren, for at skjule deres sande adresse og til gengæld skjule modtagerens identitet.
Éstas se generan aleatoriamente para cada una de las transacciones que llevan el nombre del destinatario para ocultar su dirección verdadera y a su vez, ocultar la identidad del receptor.

Siden 2008, det havde sin egen'appelation d'origine contrôlée", hvilket betyder, at kun Belgien, Holland, og dele af Frankrig og Tyskland, kan producere den drik, der bærer navnet genever/ genever, geniévre eller peket.
Desde 2008, que ha tenido su propio'apelativo de origen controlada', lo que significa que sólo Bélgica, los Países Bajos, y partes de Francia y Alemania, pueden producir la bebida que lleva el nombre de ginebra/ ginebra, genièvre o peket.

Som en lys sejr Annie lavet en triumf i turneringen, der bærer navnet på de ikke-standard"Sten, Saks, Papir", der fandt sted i WSOP konkurrence.
Como una victoria brillante Annie hizo un triunfo en el torneo que lleva el nombre de los no estándar"piedra, papel o tijera", que tuvo lugar en la competencia de las WSOP.

Historien om en århundreder gammel rivalisering mellem to landsbyer, der er blevet samlet i en enkelt kommune, der bærer navnet på den flod imperium, der stadig adskiller de to områder.
La historia de una rivalidad secular entre dos pueblos que se han fusionado en un único común, que lleva el nombre de la secuencia imperio que todavía separa las dos zonas.

Den symbolske kvinde der bærer navnet Babylon den Store, er„den store by som har herredømme over jordens konger“, og i kraft af dette herredømme sidder hun så at sige på„folk og skarer og nationer og tungemål“.
La mujer simbólica que lleva el nombre de Babilonia la Grande es“la gran ciudad que tiene un reino sobre los reyes de la tierra”, un reino que le permite sentarse sobre“pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas”.

Ron Hubbard satte det afsluttende udråbstegn på den legende, der bærer navnet Saint Hill Special Briefing-kursus.
Ronald Hubbard puso un final de admiración a la leyenda que porta el nombre: Curso de Instrucción Especial de Saint Hill.

Jeg har derfor været nødt til at stemme imod betænkningen, der bærer navnet på formanden for Fiskeriudvalget, hr. Stevenson, selv om den i virkeligheden er udarbejdet af hr. Ó Neachtain.
Por eso, he tenido que votar en contra del informe que lleva el nombre del Presidente de la Comisión de Pesca, Sr. Stevenson, pero que realmente realizó el Sr. Ó Neachtain.

At være først forekommer det ikke at have behov for patriotiske følelser, idet man blot præsenterer sig som et robust alcoin, der bærer navnet på et af de sidste 20 århundredes mest favoriserede fiat-valutaer.
Al ser el primero, parece no tener necesidad de sentimiento patriótico, presentándose simplemente como un altcoin robusto que lleva el nombre de una de las monedas fiduciarias más favorecidas de este último siglo XX.

Hans formue dukket op igen efter en kontroversiel urbanisering i Seseña, der bærer navnet"Residencial Francisco Hernando", og det er en af de største private værker i historien om Spanien: mere end 13.000 boliger, designet af firmaet Onde 2000 tilhører Grupo Francisco Hernando.
Su fortuna volvió a resurgir a raíz de una polémica urbanización en Seseña, que lleva el nombre de"Residencial Francisco Hernando", y que es una de las mayores obras privadas de la historia de España: 9.000 millones de euros de inversión y más de 13.000 viviendas, proyectadas por la empresa Onde 2000, perteneciente al Grupo Francisco Hernando.

Han kom op med en historie om, hvordan en dreng ved navn Finn og hans trofaste ven og assistent- en muteret hund ved navn Jake rejser post-apokalyptisk verden på jagt efter eventyr, der bærer navnet Jordens Ooh- dette er vores hjem planet har overlevet i næsten et årtusinde siden, en atomkrig.
Se le ocurrió una historia sobre cómo un niño llamado Finn y su fiel amigo y asistente- un perro mutado llamado Jake viajar por el mundo post-apocalíptico en busca de aventuras, que lleva el nombre de Tierra Ooh- este es nuestro planeta ha sobrevivido durante hace casi un milenio, una guerra nuclear.

Det centrale element i denne kronograf er dens metalliske indvendige bezel, der bærer navnet på 24 byer- én i hver af verdens 24 tidszoner gør det muligt at vise tiden i alle 24 tidszoner med et blik på den centrale GMT hånd.
La característica clave de este cronógrafo es su bisel interno metálico que lleva el nombre de 24 ciudades- una en cada uno de los mundos 24 zonas horarias que permitan muestra la hora en todas las 24 zonas horarias con una sola mirada a la aguja central GMT.

Vil vi tage konsekvensen og bandlyse rygende filmstjerner på film, og vil vi forbyde reklamer for eau de toilette, der bærer navnet på en cigar eller på en kendt skuespiller eller sportsmand, der er ryger?
Para un cumplimiento consecuente,¿vamos a prohibir las escenas en las que las estrellas de cine aparezcan fumando en las películas, vamos a prohibir la publicidad de las aguas de colonia que lleven el nombre de un puro, de un actor o de un deportista famoso que fuma?

Uanset præferencer vil hver repræsentant for det retfærdige køn i sortimentet, der bærer navnet Daszyński, finde et produkt, der opfylder hendes forventninger.
Independientemente de las preferencias, cada representante del sexo justo en el surtido que lleva el nombre de Daszyński encontrará un producto que satisfaga sus expectativas.

Hr. formand! Det er en tsunami, der har ramt den europæiske økonomi og de europæiske selskaber med denne gigantiske bølge, der bærer navnet mentale sygdomme, som jeg foretrækker at kalde neurologiske sygdomme for at undgå enhver form for stigmatisering.
Señor Presidente, un tsunami se abate sobre la economía europea y las sociedades europeas, una ola gigante que lleva el nombre de enfermedad mental y que prefiero llamar enfermedad neurológica para evitar la estigmatización.

Som en hyldest til den første Porsche model, der bar navnet Speedster- Porsche 356 Speedster- er produktionen af den nye ikoniske model limiteret til blot 356 eksemplarer.
Como homenaje al primer modelo que llevó el nombre de Speedster, el 356 Speedster, la producción para este coche se reducirá a 356 unidades.

Hvordan man bruger "der bærer navnet" i en Dansk sætning

Butikken, der bærer navnet Sport 24 Outlet, kommer til at ligge lige oven på Power, der.

Butikken, der bærer navnet Sport 24 Outlet, kommer til at ligge lige oven på Power, der åbnede i starten af august.

Servicen, der bærer navnet Sigtelinje, bygger på Danmarks Højdemodel.

Det kan man både se og mærke på alle ure, der bærer navnet junghans.

Der vil med tiden komme de samme navne på listen, da vi også kigger på hvor specielle der bærer navnet.

På et tidspunkt vil der måske ligefrem være tilpas få der bærer navnet, så det vil få en klang af noget særligt og dermed måske få fremgang igen.

Hvert brand har deres eget rum i det store fælles designhus, der bærer navnet Studio Skøi.

I Aarhus Kommune har vi en sundhedspolitik, der bærer navnet “Sammen om sundhed – mere af det, der virker”.

Projektet – der bærer navnet Havvindmøller i Århus Bugten (HÅB) – blev startet af Danmarks Naturfredningsforening i Syddjurs, der dannede et vindmøllelaug.

Universitetet har netop fået den endelige godkendelse af den nye uddannelse, der bærer navnet Bibliotekskundskab og videnskommunikation.

Hvordan man bruger "que lleva el nombre" i en Spansk sætning

Ochsenfeld descubrieron el efecto que lleva el nombre del primero.

Transito por la avenida que lleva el nombre del Rey.

Pasamos por la fuente, que lleva el nombre del barranco.

Laurent, que lleva el nombre de su creador, Fritz Zweigelt.

Una iniciativa que lleva el nombre de "Cariyárbur", www.

La condición, que lleva el nombre del Dr.

La promoción que lleva el nombre del jurista "Dr.

Esta Iglesia, que lleva el nombre del Redentor, es verdadera.

Georg Bednorz el premio que lleva el nombre de aquélla.

En el experimento que lleva el nombre de estos dos.