Hvad Betyder DER BLIVE LYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sea la luz
• que haya luz
• que se haga la luz

Eksempler på brug af Der blive lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad der blive lys.
Que se haga la luz.

Og, Lamb sagde, lad der blive lys!
Y cordero dicho,¡Deje ser allí la luz!

Gud sagde:"Lad der blive lys." Og… vupti… så blev der lys!.
Y dijo el Señor: Sea la luz.¡Y voilà!

Hvis ikke, så læs det sted hvor Gud sagde:"Der blive lys".
Si no lo habéis hecho, leed donde Dios dice:"Que haya firmamentos".

Og Gud sagde:"Der blive Lys!" Og der blev Lys..
Dijo Dios:«Haya luz», y hubo luz..

For sådan cirka 13,8 milliarder år siden sagde Gud“Lad der blive Lys!”.
Cerca de 42.000 años habían transcurrido desde que Dios dijo:"Sea la luz!".

Og Gud sagde:'Der blive lys.'".
Y dijo Dios:"Sea la luz"".

Han bad om at Første Mosebog 1:3 måtte blive læst højt for forsamlingen, og dette blev gjort ud fra Ny Verden-oversættelsen:„Da sagde Gud:'Lad der blive lys.'.
Pidió que se leyera al auditorio Génesis 1:3, y esto se hizo de la Traducción del Nuevo Mundo:“Y Dios procedió a decir:‘Llegue a haber luz'.

Og Gud sagde:"Der blive lys.".
Y Dios dijo:"Que se haga la luz".

Tora citerer Gud der siger‘lad der blive lys,' og videnskaben fortæller os at dette lys kom, eksploderede til skabelsen af Universet som vi kender det… På dette punkt mener jeg vi kan sige at skabelsen er en videnskabelig kendsgerning.”.
La Tora cita a Dios diciendo:“Haya luz”, y la ciencia nos dice que esta luz llego a existir, explotando para crear el universo como lo conocemos en este punto, yo pienso que nosotros podemos decir que la creación es un hecho científico”.

Og Gud sagde:"Der blive Lys!".
Entonces Dios dijo:“¡Que haya luz!”'.

Tora citerer Gud der siger‘lad der blive lys,' og videnskaben fortæller os at dette lys kom, eksploderede til skabelsen af Universet som vi kender det… På dette punkt mener jeg vi kan sige at skabelsen er en videnskabelig kendsgerning.”.
La Biblia cita a Dios diciendo‘que se haga la luz', y la ciencia nos dice que la luz entró en existencia, explotando para crear el universo como lo conocemos… En este punto, creo que podemos afirmar que la creación es un hecho científico.

Og Gud sagde:"Lad der blive lys", Og der blev lys.
Y Dios dijo:"hágase la luz", y la luz fue hecha.

Han sagde,"Lad der blive lys" én gang og han kan sige det igen.
Él dijo,"Sea la luz" de una vez Él puede decirlo de nuevo.

Så sagde Gud:»Lad der blive lys!« og lyset blev til.
Dijo Dios:«Que haya luz», y hubo luz..

Saa sagde Gud: Der blive lys, og der blev lys;.
Y dijo Dios:«¡Que haya luz!» Y hubo luz..

Og Gud sagde:"Der blive Lys!" Og der blev Lys..
Entonces dijo Dios:"Sea la luz", y fue la luz..

Wigans sagde:"Lad der blive lys, og der blev lys.
Y se hizo. Libertad. Mira. Wigans dijo:"Que se haga la luz".

Og Gud sagde da[futurum]: Lad der blive Lys, og da blev der[futurum] Lys..
Y Dios dijo: sea la luz; y fue la luz[14].

Og Gud sagde da[futurum]: Lad der blive Lys, og da blev der[futurum] Lys..
Dijo, pues, Dios: Sea hecha la luz y la luz quedó hecha”.

Lige som Herren sagde ved skabelsen,”Lad der blive lys,” så sagde han her til Jairus,”Lad der blive tro.”.
Tal como dijo el Señor en la creación:"Sea la luz", así que Él le dijo a Jairo:"Sea la fe".

Og der blev lys.
Y fue la luz.

Og der blev lys og lyset var godt.
Y la luz fue hecha, y fue bueno.

Gud sagde:”Der skal være lys!”, og der blev lys.
Dijo Dios:"Haya Luz" y hubo luz.