Eksempler på brug af Der er fuldt integreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Integrity er den første vask, der er fuldt integreret i bordpladen.
De enkelte komponenter som f. eks. antenne, modtager oghældningsudligning er anbragt i et kompakt hus, der er fuldt integreret i taget.
Los componentes individuales, tales como la antena, el receptor y la unidad de compensación de derivación,se acomodan en una unidad de carcasa compacta y totalmente integrada en el techo.Faktisk er Citrix ADC den eneste ADC, der er fuldt integreret i Ciscos samlede struktur.
De hecho, Citrix ADC es el único ADC que se integra completamente en el tejido unificado de Cisco.TargetMatch der er tilgængelig til beggeReak Ear målinger og test boks, tilbyder en løsning der er fuldt integreret og usynlig.
TargetMatch, disponible para las mediciones de oído real ypara el test box ofrece una solución sencilla y totlamente integrada de verificación del rendimiento.Det skyldes blandt andet det nye informationsdisplay, der er fuldt integreret og ikke rager op, som det gjorde på tidligere modeller, siger Hanna Degerman.
Parte del nuevo diseño es la nueva pantalla de información, que está totalmente integrada y no sobresale como en modelos anteriores”, comenta Hanna Degerman.Hjælp VT Pro-e, programmører med nogen særlig kodning eller ekspertise kan skabe fantastiske touchpanel ogXPanel grænseflader, der er fuldt integreret med Crestron kontrol netværk.
El uso de VT Pro-e, programadores con ningún código especial o experiencia, puede crear impresionantes pantallas táctiles yXPanel interfaces que están totalmente integrados con la Crestron de la red de control.Fremme traditionelle former for akvakultur, der er fuldt integreret i naturområdet, anvendelse af naturlige materialer til opdræt, dyrkning af oprindelige arter.
Promoción de formas tradicionales de acuicultura plenamente integradas en el ámbito natural, uso de materiales naturales en agricultura y cultivos de especies autóctonas;Til denne æstetik føjer sig en omhyggelig opbygning med en kvalitetskontrol, der er fuldt integreret i fabrikationsprocessen.
A esta estética Elmotorer, der er fuldt integreret i et produkt(f. eks. gear, pumpe, ventilator eller kompressor), således at motorens energipræstationer ikke kan bestemmes uafhængigt af produktets.
Motores totalmente integrados en un producto(por ejemplo, mecanismos de transmisión, bombas, ventiladores o compresores) cuyo comportamiento energético no pueda someterse a ensayo independientemente del producto;Citrix ADC er den eneste styreenhed til applikationslevering, der er fuldt integreret i Ciscos samlede struktur.
Citrix ADC es el único controlador de entrega de aplicaciones que se integra completamente en el tejido unificado de Cisco.Elmotorer, der er fuldt integreret i et produkt(f. eks. gear, pumpe, ventilator eller kompressor), således at motorens energipræstationer ikke kan bestemmes uafhængigt af produktets.
Motores totalmente integrados en un producto(por ejemplo una bomba, un ventilador o un compresor) para los cuales no se pueden comprobar las prestaciones energéticas autónomamente/separadamente respecto al producto.I stedet for at etablere digitale grænser bør vi fokusere på at opbygge en europæisk dataøkonomi, der er fuldt integreret og konkurrencedygtig i den globale dataøkonomi.".
En lugar de construir fronteras digitales debemos centrarnos en construir una economía de los datos europea plenamente integrada y competitiva dentro de la economía de los datos mundial».Deres værelser skiller sig ud,som køkkenet, der er fuldt integreret med stuenes æstetik; eller dets rummelige terrasser, hvor du kan nyde hyggelige familie middage eller sjove møder med venner.
Destacan sus estancias,como la cocina que está totalmente integrada con la estética del salón, y su espaciosa terraza, en las que disfrutar de agradables cenas familiares o divertidas reuniones con amigos.Den handlingsplan, Kommissionen foreslår, udgør et konkret skridt i retning af udvikling af et civilt multimodalt system, der er fuldt integreret i de transeuropæiske transport- og telekommunikationsnet.
El plan de acción propuesto por la Comisión supone un paso concreto de cara a desarrollar un sistema civil multimodal plenamente integrado en las redes de telecomunicaciones y transportes transeuropeas.Og med vores platform, der er fuldt integreret med IBM Cloud Direct Link, kan kunderne få de dedikerede og private forbindelser, de har brug for, via vores automatiserede selvbetjeningsportal.
Con nuestra plataforma completamente integrada con IBM Cloud Direct Link, los clientes de Interxion pueden disponer de las conexiones privadas y dedicadas que necesiten vía nuestro portal de clientes, automatizado y autogestionado.Et kompleks er designet ogbygget på grundlaget af et gammelt landsted, der er fuldt integreret i miljøet og en del af naturparken og i fuldstændig harmoni med miljøet.
Un complejo ha sido diseñado yconstruido sobre los cimientos de una antigua casa de campo que está totalmente integrada en el entorno y parte del parque natural y en completa armonía con el entorno.Vi yder juridisk rådgivning til lokale og multinationale selskaber, der har behov for vores bistand, i Centraleuropa og Østeuropa.Vores arbejde udføres altid i sammensvejsede team, der er fuldt integreret med Bird& Birds øvrige internationale netværk.
Prestamos asesoramiento jurídico a empresas locales y multinacionales que necesitan apoyo en Europa Central yOriental, operando como un equipo cohesionado y plenamente integrado con el resto de la red internacional Bird Bird.Parlamentet er rede til at støtte udviklingen af en FSFP, der er fuldt integreret i EU's optræden udadtil, og som er rodfæstet i de europæiske værdier og principper.
El Parlamento está preparado para apoyar la creación de una PCSD completamente integrada en la acción exterior de la Unión y enraizada en los valores y principios de Europa.Udvalget støtter på det kraftigste initiativer, der har til formål at udvikle en fællesskabspolitik til fremme af en bæredygtig produktion oget bæredygtigt forbrug, der er fuldt integreret i andre fællesskabspolitikker, med henblik på at.
El Comité apoya decididamente las iniciativas encaminadas a desarrollar una política comunitaria de producción yconsumo sostenibles, plenamente integrada en otras políticas comunitarias, con miras a.SAP Business ByDesign er en forretningsløsning, der er fuldt integreret og designet til mellemstore virksomheder samt datterselskaber, der ønsker fordelene ved store erhvervsløsninger uden behov for en stor it-infrastruktur.
SAP Business ByDesign es una solución de gestión empresarial, totalmente integrada diseñada para PyMES que desean obtener los beneficios de las aplicaciones empresariales a gran escala sin la necesidad de una gran infraestructura de TI.Hvis du bruger en computer med Windows 10, er du muligvis ikke klar over, at der er to versioner af OneNote: Programmet på computeren,OneNote 2016, og en version, der er fuldt integreret med Windows 10 og som ganske enkelt hedder OneNote.
Si está usando un equipo con Windows 8, es posible que no tenga constancia de que hay dos versiones de OneNote: la aplicación de escritorio, OneNote 2013, yuna versión muy integrada con Windows 8 y que se llama simplemente OneNote.EØSU støtter kraftigt initiativer, som har til formål at udarbejde en EU-politik om bæredygtig produktion ogbæredygtigt forbrug, der er fuldt integreret i andre EU-politikker, med henblik på at udvikle et»grønt marked« for at sikre, at disse produkter og tjenesteydelser overholder klare, fælles definitioner og med sikkerhed er tilgængelige i alle medlemsstaterne.
El Comité se manifiesta completamente a favor de iniciativas dirigidas a desarrollar una política comunitaria en materia de producción yconsumo sostenible, plenamente integrada en las demás políticas comunitarias, con vistas a desarrollar un« mercado ecológico» para garantizar que los productos y servicios se ajustan a unas definiciones comunes inequívocas y se encuentran disponibles en todos los Estados miembros.Bemærk: Hvis du bruger en computer med Windows 8, skal du muligvis ikke opmærksom på, atder er to versioner af OneNote: -programmet, OneNote 2013 og en version, der er fuldt integreret med Windows 8 og hedder blot OneNote.
Nota: Si Et perfekt fungerende transportnetværk- både i Europa ogoversøisk- og informationsteknologi, der er fuldt integreret i alle virksomhedens systemer er basis for levering af intelligente logistikløsninger i hele verden.
Una red de suministro impecable-tanto en Europa como en el extranjero- y sistemas informáticos totalmente integrados garantizan soluciones logísticas inteligentes alrededor del mundo.Bemærk!: Hvis du bruger en computer med Windows 8, er du muligvis ikke klar over, at der er to versioner af OneNote:programmet på computeren, OneNote 2013, og en version, der er fuldt integreret med Windows 8 og som ganske enkelt hedder OneNote.
Nota: Si I den endelige udformning af den europæiske ungdomspagt, som vedtaget på Det Europæiske Råds forårsmøde, understreges det, at unge bør nyde godt af en række af politikker og foranstaltninger, der er fuldt integreret i Lissabon-strategien og sigter på at forbedre uddannelse, erhvervsuddannelse, mobilitet, beskæftigelsesmæssig og social integration samt foranstaltninger til forening af familie- og arbejdslivet.
La versión de el Pacto europeo para la juventud que finalmente se aprobó en la reunión de primavera de el Consejo Europeo subraya la necesidad de que los jóvenes europeos se beneficien de un conjunto de políticas y medidas plenamente integradas en la Estrategia de Lisboa y pretende mejorar la educación, formación, movilidad, integración profesional e inclusión social de los jóvenes, así como facilitar la conciliación de la vida laboral y la vida familiar.Grundfos leverer eksterne hastighedsregulerede drev(Grundfos CUE),dedikerede styringer(Dedicated Controls) og internetbaserede overvågningssystemer(Grundfos Remote Management), der er fuldt integrerede i pumpeanlægget.
Grundfos suministra variadores de frecuencia externos(Grundfos CUE), Controles Modulares ysupervisión basada en Internet(Gestión Remota de Grundfos) que están completamente integrados con el sistema de bombeo.EØSU ser med tilfredshed på, at Det Europæiske Råd konkluderer, at unge ville drage fordel af en række politikker og foranstaltninger, der er fuldt integrerede i den reviderede Lissabon-strategi.
El CESE acoge con agrado las conclusiones del Consejo Europeo en el sentido de que los jóvenes europeos han de poder beneficiarse de un conjunto de políticas y medidas plenamente integradas en la Estrategia de Lisboa revisada.EØSU ser med tilfredshed på, at Det Europæiske Råd konkluderer, atunge ville drage fordel af en række politikker og foranstaltninger, der er fuldt integrerede i den reviderede Lissabon-strategi.
Tal y como fue finalmente adoptado, destaca la necesidad de que los ylas jóvenes europeos se beneficien de De er en måde, der var fuldt integreret indtil sidste øjeblik.
Incluyen un sistema que estaba completamente integrado hasta la última fase.
