Hvad Betyder DER I DETTE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que en este caso

Eksempler på brug af Der i dette tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad sker der i dette tilfælde?
¿Qué pasa en este caso?

Det er ikke så vigtigt at blande med et nul fase, er det vigtigt ikke at forveksle med jorden fase, da der i dette tilfælde proppen vil ikke fungere.
No es tan esencial para la mezcla con una fase cero, es importante no confundir con la fase de suelo, ya que en este caso el tapón no funcionará.

Hvad sker der i dette tilfælde.
Que va a pasar en este caso.

Da der i dette tilfælde er risiko for menneskers sundhed i tilfælde af flere aktive komponenter, anbefales det at anvende populære midler.
Dado que en este caso existe un riesgo para la salud humana en el caso de varios componentes activos, es aconsejable utilizar medios populares.

Så er det et udsagn, der i dette tilfælde er sandt.
E imprime el resultado que en este caso es true.

Da der i dette tilfælde er en kumulativ effekt.
Dado que en este caso hay un efecto acumulativo.

Står for nøglelængden, der i dette tilfælde er 2048 bit lange.
Representa la longitud de la clave, que en este caso es de 2048 bits de longitud.

Undersøgelsen af de ændringer, som denne patient præsenterede i deres kromosomer, tillod imidlertid forskergruppen at identificere en ny anomali, der i dette tilfælde ramte RARG genet.
Sin embargo, el estudio de las alteraciones que este paciente presentaba en sus cromosomas, permitió al grupo de investigación identificar una nueva anomalía que, en este caso, afectaba al gen RARG.

Derfor skal der i dette tilfælde anvendes en femledetråd.
Por lo tanto, en este caso se debe usar un cable de cinco hilos.

Dette fører til strukturering af et objekt af lyst, der i dette tilfælde svarer til det samme køn.
Esto lleva a la estructuración de un objeto de deseo que en este caso se corresponde con el mismo sexo.

Hvad sker der i dette tilfælde med bl.a. de tyske medlemmer?
¿Qué está ocurriendo en este caso con los diputados alemanes, entre otros?

Det er bedre ikke at bruge belysning, indbygget i loftet, fordi der i dette tilfælde vil personen kaste en skygge.
Es mejor no usar la iluminación, integrado en el techo, ya que en este caso, la persona va a proyectar una sombra.

Det tyske tekniske overvågningsinstitut stod bag forslaget, som med rette blev forkastet, for tredjepartscertificering ville overhovedet ikke garantere nogen øget sikkerhed ved legetøj, som normalt ikke er teknisk kompliceret, da det ville være prototypen, der i dette tilfælde ville blive certificeret.
La Asociación de Supervisión Técnica de este país estuvo detrás de la propuesta, que fue rechazada de manera apropiada porque la certificación por parte de un tercer organismo no proporcionaría una seguridad adicional en el caso de los juguetes, que normalmente no suelen presentar complejidades técnicas, ya que en tal caso sólo se habría certificado el prototipo.

Mere imponerende er lyden, der i dette tilfælde må stå til topkarakter.
Mejor aún es el apartado sonoro, que en este caso llega al sobresaliente.

Solidaritetsfonden, der i dette tilfælde anvendes som en undtagelse fra de generelle bestemmelser, er især vigtig for regionerne i den yderste periferi i betragtning af de mange trusler, deres befolkninger jævnligt udsættes for. De caribiske øer blev f. eks. igen ramt af en orkan i sidste uge, denne gang orkanen Omar.
El Fondo de Solidaridad, que, en este caso, se usa en aplicación de una excepción a las normativas generales, es particularmente importante para las regiones ultraperiféricas, dadas las múltiples amenazas que regularmente azotan a sus poblaciones, en un momento en el que huracán Omar arrasó el Caribe pasada.

Opmuntrende ord fra regeringen, der i dette tilfælde synes vil komme til at bære frugt.
Palabras de aliento del gobierno que en este caso parece llegará a buen puerto.

Jordi Busquet, en professor ved Ramon Llull Universitet, en sociolog og hovedforsker i studiet, råder over, at voksne støtter og styrer unge i brug af sociale netværk, da ældres uvidenhed om nye teknologier undertiden Det har tendens til at forbyde dets brug, og det vil ikke hjælpe unge, der i dette tilfælde kunne skjule problemer fra deres forældre som cyberbullying.
Jordi Busquet, profesor de la Universitat Ramon Llull, sociólogo e investigador principal de el estudio, aconseja que los adultos apoyen y guíen a los jóvenes en la utilización de las redes sociales, ya que el desconocimiento de las nuevas tecnologías por parte de los mayores a veces hace que tiendan hacia la prohibición de su uso, y esto no va a ayudar a los adolescentes que, en este caso, podrían ocultar a sus progenitores problemas como el ciberacoso.

Det har helbredende egenskaber, der i dette tilfælde hjælper med at forhindre atrofi af hårsækkene.
La sábila presenta propiedades cicatrizantes que, en este caso, ayudan a prevenir la atrofia de los folículos pilosos.

Det er meget lettere at arbejde med tapet på ikke-vævede basis og med steklooboyami, da der i dette tilfælde klæbemidlet påføres kun på væggene.
Es mucho más fácil trabajar con la imagen de fondo en base no tejida y con steklooboyami, ya que en este caso el adhesivo se aplica solo en las paredes.

Du kan ikke vaske stoffet af, da der i dette tilfælde ikke vil være noget positivt resultat af brugen af produktet.
No puede lavar la sustancia, ya que en este caso no se obtendrá un resultado positivo del uso del producto.

Hvis den er placeret indendørs, bør udførelsen af pumpen ikke være meget stor, da der i dette tilfælde vil puljen blive længere i ren tilstand.
Si se coloca en el interior, el rendimiento de la bomba no debe ser muy grande, ya que en este caso, la piscina será permanecer más tiempo en el estado puro.

Den anvendes ikke på fælles forvaltning, fordi der i dette tilfælde ikke skelnes mellem Fællesskabets og den internationale organisations midler.
No se aplicará, sin embargo, a la gestión conjunta, ya que en este caso los fondos comunitarios se confunden con los fondos de la organización internacional.

Derfor blev datoen den 7. oktober valgt til fejringen af bryllupper, fordi der i dette tilfælde ægteskabet var at være en glad og lang.
Por lo tanto, la fecha del 7 de octubre fue elegido para la celebración de bodas, ya que en este caso el matrimonio iba a ser una larga y feliz.

Selvfølgelig noget andet sker, hvis du søger på udtrykket"hjørne af psykologi", da der i dette tilfælde kunne være interesseret hele blog og øge sandsynligheden for, at brugerne vil se annoncerne.
Por supuesto, algo diferente ocurre si buscamos la frase:“rincón de la psicología”, ya que en este caso podría interesarnos todo el blog y aumentarían las probabilidades de que los usuarios viesen los anuncios.

Det er strengt forbudt at placere kablet i metalrør eller tin overflader, fordi der i dette tilfælde, isoleringen vil yderligere varm og korroderer.
Está estrictamente prohibido colocar el cable en tubos de metal o superficies de estaño, ya que en este caso, el aislamiento será más cálido y corroe.

Retten skal holde sig nøje inden for rammerne af en påstand om underholdsbidrag til et voksent barn, da der i dette tilfælde ikke er tale om en sag om beskyttelse af et mindreårigt barn i henhold til artikel 176 ff. i den civile retsplejelov, men om et almindeligt søgsmål.
El tribunal debe ceñirse de forma estricta a los límites de la demanda de pensión alimenticia a favor del hijo adulto puesto que, en este caso, no aborda un caso de protección de menores con arreglo al artículo 176 y siguientes del Código Civil, sino un procedimiento contencioso ordinario.

For eksempel, hvis du bruger et hjørne af en ligesidetdu bygge et træhus, fordi der i dette tilfælde er der altid behov for at tætne spær eller bjælker.
Por ejemplo, si se utiliza una esquina de un equiláteroa construir una casa de madera, ya que en este caso siempre existe la necesidad de sellar las vigas o vigas.

Sidstnævnte mulighed er mere at foretrække, fordi der i dette tilfælde er det nemmere at blande medicinen med mad.
La última opción es más preferible, ya que en este caso es más fácil para mezclar el medicamento con alimentos.

Mange bilister ofte spekulerer hvordan at lave mad garage gate kun med deres hænder, fordi der i dette tilfælde er det muligt at undgå unødvendige finansielle omkostninger.
Muchos automovilistas se preguntan a menudo cómo cocinar puerta de garaje, únicamente con sus manos, ya que en este caso es posible evitar costos financieros innecesarios.

Bemærk, at X skrøbelige syndrom har en fordel i forhold til andre patologier, da der i dette tilfælde er det kendt, præcis hvad det gen, der forårsager det.
Cabe señalar que el síndrome X frágil presenta una ventaja respecto a otras patologías, ya que en este caso sí se conoce exactamente cuál es el gen que la provoca.

Hvordan man bruger "der i dette tilfælde" i en Dansk sætning

Dit spread vil altså være forskellen mellem handelsplatformens købs- og salgspris, der i dette tilfælde er 0,0002 – også kaldet 2 pips.

Dette har medvirket til, at der i dette tilfælde kan dispenseres til etableringen af masterne.

Databrugerprofilerne foreligger under pseudonym, hvilket der i dette tilfælde bruges cookies til.

Det er tilrådeligt at kombinere kødprodukter med vegetabilske retter, da der i dette tilfælde er en forbedret opfattelse og assimilering af kroppen.

Det vil sige, at der i dette tilfælde skal tilkobles fire netværkskabler i alt.

Det er sandt, at der i dette tilfælde også er vigtigt, hvad fostrets hjerteslag er.

Da en BigBag indeholder 1000 kg granitskærver, skal der i dette tilfælde bestilles 1 BigBag (uanset hvilken farve du vælger).

Vær opmærksom på, at der i dette tilfælde rent faktisk skal aftales afvikling med kunderne på minimum den ydelse, som indregnes i nedskrivningsberegningen.

Det var Beskæftigelsesministeriets vurdering, at der i dette tilfælde ikke har været uvedkommende, der har kigget på sagen.

Derfor er der i dette tilfælde ikke grund til at tilføje ekstra mekaniske dele til robotten.

Hvordan man bruger "que en este caso" i en Spansk sætning

Yo pienso que en este caso asi fue.

Espero que en este caso sea distinto.

Recuerda que en este caso deberá laminarlo.

Entiendo que en este caso sería igual.

Es fácil probar que en este caso que:.

Creo que en este caso será normal.

Espero que en este caso sean útiles también.

"Esperamos que en este caso haya sanciones.

cio, puede que en este caso fuerapienso:.

Que en este caso concreto, traduciría: ellos espiaron.