Hvad Betyder DER IKKE ENDNU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que todavía no
• que aún no
• que por ahora no

Eksempler på brug af Der ikke endnu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er der ikke endnu.
Todavía no llegué.

De europæiske forskere fastslår, at der stadig er"meget usikkerhed" om, hvorvidt disse frø fra Egypten er den sande forklaring, eftersom der ikke endnu findes nogle"positive bakteriologiske resultater".
Señalaron que aún había"mucha incertidumbre"sobre si esas semillas de Egipto eran"realmente la causa comúnde todas las infecciones", ya que por ahora no hay resultadosbacteriológicos positivos.

Er du der ikke endnu?
¿Aún no has llegado?

De europæiske forskere fastslår, at der stadig er"meget usikkerhed" om, hvorvidt disse frø fra Egypten er den sande forklaring, eftersom der ikke endnu findes nogle"positive bakteriologiske resultater".
Señalaron que aún había“mucha incertidumbre” sobre si esas semillas de Egipto eran“realmente la causa común de todas las infecciones”, ya que por ahora no hay resultados bacteriológicos positivos.

De er der ikke endnu.
No has estado ahí todavía.

Du bør altid være forsigtig med software, der kan oprette forbindelse til internettet og hente yderligere filer på din PC uden din tilladelse, især hvis det er noget, der ikke endnu er kendt eller helt pålidelige.
Siempre debe tener cuidado con el software que puede conectarse a Internet y descargar archivos adicionales en su PC sin su permiso, sobre todo si es algo que todavía no es conocido o completamente digno de confianza.

Det er der ikke endnu.
Todavía no es suficiente.

Automobilerne var der ikke endnu.
No existían aún los carros.

Men selv en bil, der ikke endnu er i bevægelse interagerer med driveren og passagerer i bilen.
Pero incluso un coche que aún no está en movimiento interactúa con el conductor y los pasajeros del vehículo.

Hvorfor er Parker der ikke endnu?
¿Por qué todavía no llegó Parker?

For dem, der ikke endnu, BuddyPress plugin er at have, når du vil oprette et websted, hvor dine brugere kan oprette en ægte fællesskab omkring et emne, de er passionerede omkring.
Para aquellos que aún no lo hacen, BuddyPress Plugin es tener cuando se desea crear un sitio donde los usuarios pueden crear una verdadera comunidad en torno a un tema que le apasiona.

Men han er der ikke endnu.
Pero no está allí aún.

Top medlemmerne af Illuminati, der ikke endnu er villige til at acceptere, at deres magt er blevet udhulet ud over enhver mulighed for restituering, har stadig nok indflydelse til at sænke farten, men aldrig stoppe lysstyrkernes fremskridt.
Los miembros máximos de los Illuminati que todavía no están dispuestos a aceptar que sus poderes se han erosionado mas allá de toda posibilidad de recuperación, aún ejercen suficiente influencia como para frenar el progreso de las fuerzas de la luz, pero jamás para detenerlo.

Arvin, vi er der ikke endnu.
Arvin, aún no estamos exactamente allí.

I øjeblikket på grund af en jord, der ikke endnu er blevet sig selv, der er mange ting, der er adskilte og lineariserede, som ville blive langt mere forståede, hvis de ikke var det.
Por ahora, debido a una Tierra que todavía no ha llegado a su plenitud, muchas cosas están separadas y en forma lineal; si no lo estuvieran, se comprenderían mucho mejor.

Lad os ikke opdigte problemer, der ikke endnu findes.
No nos inquietemos por problemas que aún no se presentan.

I øjeblikket på grund af en jord, der ikke endnu er blevet sig selv, der er mange ting, der er adskilte og lineariserede, som ville blive langt mere forståede, hvis de ikke var det.
Actualmente, debido a una tierra que aún no ha llegado a sí misma, hay muchas cosas que están separadas y linealizadas y que se entenderían mejor si no fuese así.

Stil spørgsmål, men forstå, at I befinder jer i selve begyndelsen af jeres Større Fællesskabs uddannelse, og at I vil være nødt til at leve med visse spørgsmål, der ikke endnu kan besvares, mens I, idet I fortsætter, opbygger en voksende og kortfattet forståelse af menneskehedens fordele og ulemper.
Haz tus preguntas, pero entiende que solo estás comenzando tu educación en la Comunidad Mayor, y que tendrás que vivir con ciertas preguntas que todavía no pueden responderse, construyendo, mientras avanzas, un entendimiento creciente y conciso de las ventajas y desventajas de la humanidad.

I øjeblikket på grund af en jord, der ikke endnu er blevet sig selv, der er mange ting, der er adskilte og lineariserede, som ville blive langt mere forståede, hvis de ikke var det.
Debido a una Tierra que todavía no ha llegado a su plenitud, por ahora muchas cosas que están separadas y linealizadas, en el futuro no lo estarán. Ya hablamos de eso antes.

Men vi er der ikke endnu!
Pero no estamos ahí todavía!

Vi er der ikke endnu.
Aún no estás allí.

Men jeg vil afgjort se på det; hvis der er nogen oplysninger, som Kommissionen bør give om dette spørgsmål, navnlig om der er noget, der ikke endnu er offentligt tilgængeligt, vil jeg se, om disse oplysninger kan gives til de mennesker, som har stillet spørgsmålet her til mor gen.
Pero esté seguro de que me ocuparé de ello; si hay algún tipo de información sobre esta materia que la Comisión debiera dar, y en particular, si hay algo que todavía no está a la disposición del público, me ocuparé de que se transmita esta información a las personas que me han hecho la pregunta esta mañana.

Han er der ikke endnu.
Aún no está allí.

Vi er der ikke endnu.
Aún no estamos allí.

Han er der ikke endnu.
Todavía no está allí.

Du er der ikke endnu?
Usted no está allí todavía?

Jeg er der ikke endnu.
No, no, no, aun no llego ahi.

Er de der ikke endnu?
¿No deberían estar allí en estos momentos?

Nu kan jeg få alle andre der ikke endnu er clear op ad Broen uden barrierer.
Ahora puedo conseguir que cualquiera que todavía no sea Clear suba hacia arriba del Puente sin ninguna barrera.

Den etablerer forventninger om et liv, der ikke endnu eksisterer og overlader dig således sårbar overfor alvorlige skuffelser.
Establece expectativas de una vida que todavía no existe y por lo tanto le hace vulnerable a una gran decepción.

Hvordan man bruger "der ikke endnu" i en Dansk sætning

Vi er der ikke endnu, men vi har lagt en klar strategi for, hvordan vi skal blive det bedste selskab i kundernes øjne.

Han er der ikke endnu, og selvom han er villig til at kæmpe sig igennem meget, så vil han ikke tage sejren på forhånd.

Blomster er der ikke endnu, men måske kan man finde lidt smågrene med gæslinger at tage med hjem til mor.

Af disse er 35 egentlige jordforureninger (type V2), mens 9 er mulige forureninger der ikke endnu er undersøgt (type V1).

Af disse er 23 egentlige jordforureninger (type V2), mens 3 er mulige forureninger der ikke endnu er undersøgt (type V1).

Alt det er jeg så taknemmelig for, men vi er der ikke endnu.

Af disse er 36 egentlige jordforureninger (type V2), mens 6 er mulige forureninger der ikke endnu er undersøgt (type V1).

Af disse er 9 egentlige jordforureninger (type V2), mens 1 er mulige forureninger der ikke endnu er undersøgt (type V1).

Så vil du (nok) gerne vide det her Omkostninger ved krig Selvom Kina aspirerer til at blive en global stormagt, er de der ikke endnu.

Bevillingen er givet, men desværre er midlerne der ikke endnu.

Hvordan man bruger "que todavía no, que por ahora no, que aún no" i en Spansk sætning

¿Hay alguna que todavía no hayas visto?

Asi que por ahora no tienes tienda.

¿El zapato soñado que aún no atesoro?!

Era raro que todavía no hubiese sucedido.

Quizá pensé que todavía no estábamos envejeciendo.

Para los que aún no sepáis qué.!

"Seré yo" significa que aún no soy.

Hay algunos que todavía no han hablado.

Morena reconoce que aún no entrega 19.

A (del que por ahora no pienso escribir).