Hvad Betyder DER SENDES VIA E-MAIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviados por correo electrónico
• enviado por correo electrónico
• transmitidos con el correo electrónico

Eksempler på brug af Der sendes via e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan du får mest muligt ud af meddelelser, der sendes via E-mail.
Cómo hacer que la mayoría de los mensajes enviados por correo electrónico.

Alle meddelelser, der sendes via e-mail, anses for gyldigt og effektivt leveret på datoen for meddelelsen, hvis denne dato er en hverdag, og leveringen blev foretaget inden kl. 16.00.
Se considerará que cualquier comunicación por correo electrónico se realizó de forma válida y efectiva en la fecha de dicha comunicación, si dicha fecha es un día hábil y dicha entrega se realizó antes de las 4:00 p.m.

Du får en ordentlig moms faktura som en PDF-fil, der sendes via e-mail.
Usted recibe una factura con IVA adecuada como un archivo PDF enviado por correo electrónico.

Alle meddelelser, der sendes via e-mail, anses for gyldigt og effektivt leveret på datoen for meddelelsen, hvis denne dato er en hverdag, og leveringen blev foretaget inden kl. 16.00.
Cualquier comunicación realizada por correo electrónico se considerará entregada de manera efectiva en la fecha de dicha comunicación siempre que se trate de un día laborable y que dicha entrega se haya realizado antes de las 16:00 horas CET.

Hvis du vælger denne mulighed, gemmes de personoplysninger, der sendes via e-mail.
En este caso, se almacenarán los datos personales del usuario transmitidos por correo electrónico.

Vi kan fra tid til anden tilbyde forskellige nyhedsbreve, der sendes via e-mail, der har til hensigt at forbedre de tjenester, vi tilbyder.
Nosotros podríamos enviarle periódicamente distintos boletines de noticias por correo electrónico para mejorar los servicios que préstamos.

Bemærk: Denne funktion aktiveres automatisk for alle invitationer, der sendes via e-mail.
Nota: Esta característica se habilita automáticamente para todas las invitaciones enviadas por correo electrónico.

For de personlige data fra indgangsformularen til kontaktformularen og dem, der sendes via e-mail, er det tilfældet, når den respektive samtale med brugeren er afsluttet.
En el caso de los datos personales enviados por correo electrónico, esto ocurre cuando finaliza la conversación con el usuario.

Brug Apples produktsikkerhedsnøgle fra PGP til at kryptere følsomme oplysninger, der sendes via e-mail.
Utiliza la clave PGP de seguridad de los productos Apple para cifrar la información confidencial que envías por correo electrónico.

Entréprøven er normalt en skriftlig opgave inden for e-koncepter, der sendes via e-mail direkte til ansøgerne, efter at ansøgningsfristen udløber.
El examen de ingreso normalmente es una tarea escrita dentro de los conceptos electrónicos que se envía por correo electrónico directamente a los solicitantes una vez que expira el plazo de la solicitud.

Du kan bruge PGP-nøglen til Apple-produktsikkerhed til at kryptere følsomme oplysninger, der sendes via e-mail.
Utiliza la clave PGP de seguridad de los productos Apple para cifrar la información confidencial que envías por correo electrónico.

Du kan forberede dit retur med et lille ord, der sendes via e-mail til dine kontorfolk.
Puede preparar su declaración con una pequeña palabra enviada por correo electrónico a los colegas de su oficina.

Du kan bruge Apples produktsikkerhedsnøgle fra PGP til at kryptere følsomme oplysninger, der sendes via e-mail.
Puedes utilizar la clave PGP de seguridad de los productos Apple para encriptar la información confidencial que se envía a través del correo electrónico.

For hver udbetaling lavet til din bankkonto modtager du en Udbetalingsrapport(PDF-format), der sendes via e-mail. Denne viser hver enkelt transaktion, der er inkluderet i udbetalingen.
Por cada pago a su cuenta bancaria recibirá un Informe de pagos(formato PDF) enviado por correo electrónico que enumera cada transacción incluida en el pago.

En af de vigtigste forbedringer i versionen WinZip, er fraværet af restriktioner på størrelsen af filer, der sendes via e-mail.
Una de las principales mejoras en la versión de WinZip, es la ausencia de restricciones en el tamaño de los archivos que se envían por e-mail.

For de personlige data fra indgangsformularen til kontaktformularen og dem, der sendes via e-mail, er det tilfældet, når den respektive samtale med brugeren er afsluttet.
Para los datos personales del formulario de entrada del formulario de contacto y los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha finalizado.

Alternativt er kontakt via den medfølgende e-mail-adresse mulig.I dette tilfælde gemmes brugerens personlige data, der sendes via e-mail.
Es posible establecer contacto a través de la dirección de correo electrónico facilitada, En este caso se guardan los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico.

Med hensyn til personoplysningerne fra kontaktformularens indtastningsformular samt dem, der sendes via e-mail, sker dette, når den respektive dialog med brugeren er afsluttet.
Para los datos personales de la máscara de entrada del formulario de contacto y los que se enviaron por correo electrónico, éste es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado.

Det faktum, at alle har adgang til e-mail, er den vigtigste grund til, at de skal forsøge alt for at beskytte mod virus, ransomware og malware, der sendes via e-mail.
El hecho de que todos tengan acceso al correo electrónico es la razón principal por la que deben intentar todo lo que esté a su alcance para protegerse contra virus, ransomware y malware enviado por correo electrónico.

Et sådant samtykke er påkrævet ved registrering og kan altid tilbagekaldes, også delvis, i det omfang, de meddelelser, der sendes via e-mail giver Brugeren mulighed for at nægte at modtage yderligere meddelelser.
Dicho consentimiento se requerirá en el momento del registro y siempre puede ser revocado, incluso parcialmente, de modo tal que las comunicaciones enviadas por e-mail darán al Usuario la posibilidad de rechazar futuras comunicaciones.

Til markedsføringsformål, deriblandt til markedsføring af vores produkter og tjenester, via e-mail(som du kan fravælge via et link i vores skrivelser, der sendes via e-mail);
Para fines de marketing, incluida la publicidad de nuestros productos y servicios, por correo electrónico(que puedes cancelar a través de un enlace integrado en todos los envíos que hacemos por correo electrónico).

Det andet aspekt er, at elektroniske fakturaer får samme retlige status som papirfakturaer, således at fakturaer, der sendes via e-mail, sandsynligvis kommer til at erstatte de nuværende papirfakturaer og dermed gøre det lettere ikke blot at udstede og sende fakturaer, men også at administrere og arkivere dem.
El segundo aspecto es que a las facturas electrónicas se les conceda el mismo valor jurídico que a las facturas en papel a fin de que las facturas enviadas por correo electrónico puedan llegar a sustituir a las facturas en papel que se utilizan actualmente, facilitando así no sólo la emisión y el envío de facturas, sino también la gestión y el almacenamiento de las mismas.

I dette tilfælde gemmes brugerens personlige data, der sendes via e-mail.
En este caso, se guardarán los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico.

Emnet er identificeret som Saarna Estland psykiatriske læge og fortæller Kate, at han har modtaget oplysninger, der sendes via e-mail, og at pigen på billedet er ikke en pige, men en 33-årig med adfærdsmæssige Hipopituitarismo voldelige og gøre det have en evig aspekt af lille pige og hendes navn er Leena Klamer, og at hans familie er i fare.
El sujeto se identifica como el Doctor Saarna del psiquiátrico de Estonia y le dice a Kate que ha recibido la información que le envió por email, y que la chica de la foto no es una niña, sino una mujer de 33 años que padece de comportamientos violentos y de Hipopituitarismo lo que la hace tener un eterno aspecto de niña pequeña y que su nombre es Leena Klamer, y que su familia corre peligro.

I dette tilfælde gemmes de af brugerens personlige data, der sendes via e-mail.
En este caso se almacenarán los datos de carácter personal que el usuario nos facilite con su correo electrónico.

Hvis det drejer sig om et angreb via e-mail, og hvis brugeren har brugt standardkonfigurationen af Outlook Express 6.0 eller Microsoft Outlook 2002 eller bruger Microsoft Outlook 98 eller Microsoft Outlook 2000 sammen med Outlook E-mail Security Update, kan et angreb ikke automatiseres, og brugeren skal stadig selv klikke på den URL-adresse, der sendes via e-mail.
Si el atacante utiliza un mensaje de correo electrónico y el usuario utiliza Outlook Express 6.0 o Microsoft Outlook 2002 en su configuración predeterminada, o si utiliza Microsoft Outlook 98 o Microsoft Outlook 2000 junto con la actualización de seguridad para correo electrónico de Outlook, el ataque no podría automatizar se y el usuario tendría que hacer clic en la dirección URL que se enviara en el mensaje de correo electrónico.

Vores nyhedsbreve og HTML-e-mails kan eksempelvis indeholde en webbeacon, der indikerer, om e-mailen eller de links, der sendes via e-mailen, er blevet åbnet.
Por ejemplo, nuestros boletines y correos electrónicos HTML pueden contener una baliza web que permite determinar si se ha abierto el correo electrónico o se ha accedido a los enlaces incluidos en él.

Det er derfor ikke altid muligt at komme hurtigt igennem til den advokat, og det er ikke alle sager, der kan opnås for ti eller femten minutter svaret fra eksperten på anmodning, der sendes via e-mail.
Por lo tanto, no siempre puede comunicarse con un abogado rápidamente y, en todos los casos, puede obtener una respuesta de un especialista para una solicitud enviada por correo electrónico dentro de diez a quince minutos.

DYMO bestræber sig på i rimelig grad at levere de bestilte produkter inden for den tidsramme, som er angivet på webstedet eller i bekræftelsen, der sendes via e-mail til kunden.
DYMO empleará todos los esfuerzos que razonablemente puedan serle exigidos para la realización de la entrega en los plazos indicados en el correo electrónico de confirmación enviado al cliente.

OneDrive gør det nemt at dele et link til en fil, der kan sendes via e-mail, Facebook eller som en sms.
Onedrive hace que sea fácil de compartir un enlace a un archivo que se puede enviar por correo electrónico, Facebook, o como un mensaje de texto.