Hvad Betyder DER SKETE MED HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le pasó
• le ocurrió
• le sucedió
• que le paso a ella

Eksempler på brug af Der skete med hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der skete med hende?
¿Lo que le pasó?

Jeg har hørt, hvad der skete med hende.
Oí lo que le ocurrió.

Det, der skete med hende, er forkert.
Lo que le pasó está mal.

Fortæl, hvad der skete med hende.
Dime qué le pasó.

Nå, jeg forstår hvor skyldig du må føle, på grund af, hvad der skete med hende.
Bueno, entiendo cómo debe sentirse culpable por lo que le pasó.

Sig, hvad der skete med hende.
Dime qué le sucedió.

An2}Nu får jeg aldrig at vide hvad der skete med hende.
Nunca sabré lo que le ocurrió.

Og se, hvad der skete med hende.
Y mira lo que le pasó.

An2}Nu får jeg aldrig at vide hvad der skete med hende.
Ahora nunca sabré lo que le pasó.

Hvad der skete med hende, er din fejl.
Lo que le sucedió es tu culpa.

Fortæl dem, hvad der skete med hende.
Cuéntales lo que le sucedió.

Jeg har ingen tvivl om, at hvad Cassandra ville fortælle os… vil udsætte mere end bare hvad der skete med hende.
No tengo duda de que Cassandra quiere hablarnos y exponer mas que solo lo que le paso a ella.

Ved du, hvad der skete med hende?
¿Sabe que le pasó?

Jeg kan godt lide Merete og vil gerne vide, hvad der skete med hende.
Me agrada Merete y quiero saber lo que le pasó.

Ved du, hvad der skete med hende?
¿No sabe qué le pasó?

Men hun er min søster, og jeg vil finde ud af, hvad der skete med hende.
Pero es mi hermana y pienso averiguar qué le pasó exactamente.

Du ved, hvad der skete med hende.
Sabes lo que le pasó.

Bare tænk, hvad hun kunne fortælle os om sit folk og hvad der skete med hende.
Imagino que podría contarnos de su pueblo. Y lo que le sucedió.

Ved du, hvad der skete med hende?
¿Sabes qué le sucedió?

Du spurgte om din mor, og hvad der skete med hende.
Preguntaste sobre tu madre, sobre qué le pasó.

Det er, hvad der skete med hende da du lod hende være alene.
Eso es lo que le paso a ella cuando la dejaste sola.

Eller finde ud af, hvad der skete med hende.
O para averiguar qué le pasó.

Fortæl mig, hvad der skete med hende, ellers slår jeg dig ihjel med denne ske..
Dime qué le pasó o te mataré con esta cuchara.

Hun fortjente ikke det, der skete med hende.
No merecía lo que le ha ocurrido.

De ved ikke hvad der skete med hende, hvor hun tog hen.
No saben qué le ocurrió, ni adónde fue.

Jeg har bare ondt af denne pige, og hvad der skete med hende.
Solo estoy muy apenado por esta chica y lo que le pasó.

Finder vi ud af, hvad der skete med hende, finder vi Finch.
Pero si averiguamos lo que le pasó,- encontraremos a Finch.

Alle er ligeglade med hvad der skete med hende.
A nadie importa realmente lo que le sucedió.

Echo, Caroline, hvad end der skete med hende, var det ikke en dårlig kile.
Echo… Caroline. Lo que le haya pasado, no fue un molde malo.

Vi ved ikke, hvad der skete med hende.
Aún no sabemos qué le pasó.

Hvordan man bruger "der skete med hende" i en Dansk sætning

Karisma var meget nervøs og usikker på hvad der skete med hende, så det hele blev meget lang trukken.

Det, der skete med hende, og brutaliteten i det, var også et angreb på de principper.

Man sidder med en klump i halsen når Karou finder ud af hvem hun virkelig er og hvad der skete med hende for 17 år siden og hvorfor.

Hendes familie og politiet prøver at finde ud af, hvad der skete med hende, og hvor hun havde befundet sig i de 7 år.

Slægtninge forstod ikke, hvad der skete med hende.

Hun så ned og lagde så hovedet imod hans skulder imens hun prøvede at finde ud af hvad der skete med hende.

Hvad der skete med hende inde i fartøjet, kan hun ikke huske (se senere under hypnose).

Hvordan Hertuginden søde Filisea sendte hende tjenestepige ved navn Don Playartes Ardenia, og hvad der skete med hende. 32.

Selvom der er blevet brugt millioner af penge til efterforskning, har man stadigvæk ikke kunne finde ud af hvad der skete med hende.

Folk siger, at Virginia aldrig fortalte dem om det, men det er muligt, at de havde en mistanke om, hvad der skete med hende.

Hvordan man bruger "le pasó, le sucedió, le ocurrió" i en Spansk sætning

—¿Qué le pasó ahí pues don Nico?

Luego le sucedió una corta curva de aprendizaje.

¿Cómo se le ocurrió optar por esta alternativa?

Todo esto también le sucedió anteriormente a Tesla.

Jo, ¿pero sabéis qué le ocurrió a él?

"Algo similar le ocurrió a British Petroleum", agregó.

Le pasó a Cleopatra, le pasó a Catalina y le pasó a cientos y cientos más.

Así que se le ocurrió montar una punto.

Sí, pero eso le pasó por descuidado.

Esto mismo le sucedió durante tres ocasiones.