Hvad Betyder DERES BESIDDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su posesión
• su poder
• su propiedad

Eksempler på brug af Deres besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En.357 Magnum revolver blev fundet i deres besiddelse.
Un revolver Magnum .357 fue hallado en su posesión.

Det vides, at deres besiddelse er ansvarlig i gruppen af salgssteder.
Se sabe que su propiedad es confiable en grupos de puntos de venta.

Dine folk havde stjålen teknologi i deres besiddelse.
Su gente tenía una pieza de tecnología robada en su poder.

Det vides, at deres besiddelse er normal i gruppen af salgssteder.
Se sabe que su posesión es insustituible en el grupo de puntos de venta.

Rytteren ville have antaget at hans kranie blev i deres besiddelse.
El jinete hubiera asumido que su cráneo era en su poder.

Det vides at deres besiddelse er alvorlig ved de fleste salgssteder.
Se sabe que su posesión está activa en la mayoría de los puntos de venta.

Din misbruger må behandle dig som en tjener, et barn eller endda som deres besiddelse.
Su abusador puede tratarle como a un criado, un hijo o incluso como su posesión.

Men deres besiddelse af ulovlige våben, og deres skrækindjagende eksperimenter er ægte.
Pero su posesión de armas ilegales y sus horribles experimentos son muy reales.

De anser mesterens hus for at være deres besiddelse og skal være opmærksomme på alt der sker i det.
Consideran que la casa del maestro es su posesión y deben ser conscientes de todo lo que sucede en ella.

Arrangementer bevæger sig i skoven mellem to stridende parter, som har i deres besiddelse en slags base.
Los eventos se mueven en el bosque entre dos partes en conflicto, que tienen en su poder una especie de base.

Prøv og omdanne deres besiddelse, kan naboerne vil opkræve dig et eksempel, og spørge om råd i opsætning af deres marker.
Tratar de transformar su posesión, pueden los vecinos se realizarán cargos un ejemplo, y piden consejo en la creación de sus parcelas.

Det grundlæggende princip er det samme- du er nødt til at fodre dyrene og løbende udvikle deres besiddelse!
El principio básico es el mismo- usted tiene que alimentar a los animales y desarrollar continuamente su poder!

Deres besiddelse af, adgang til og brug af Produkterne overfører ikke ejendomsretten til produkterne eller immaterielle rettigheder til Dem.
Su posesión, acceso o uso de los Productos no le transmite ninguna propiedad sobre éstos, como tampoco ningún derecho de propiedad intelectual e industrial.

Alt ville være godt, hvis det websted du regner med ville være 100% fokuseret på sikkerheden af de data, de har i deres besiddelse.
Todo estaría bien si el sitio que cuenta se centre en 100% en la seguridad de los datos en su poder.

For stor udvidelse af de enheder, der er omfattet af formålet med deres besiddelse, kan forårsage en hyppig ulighed.
Para la larga expansión de las entidades cubiertas por la obligación de su propiedad puede dar lugar a frecuentes rarezas.

Kæmp for område sammen på det globale landkort, markere dine fjender, fremhæve fælles mål sammen eller beskytte deres besiddelse.
Lucha por el territorio en conjunto en el mapa mundial, marque sus enemigos, destacar los objetivos comunes juntos o proteger su posesión.

Begyndere fans af vand elementer i deres besiddelse til at skabe en stilfuld foto en dam med sine hænder og tips af erfarne designere.
Los principiantes ventiladores de elementos de agua en su poder para ayudar a crear una foto elegante de un estanque con las manos y las puntas de los diseñadores experimentados.

I USA og flere andre lande, er det et lovkrav at videregive informationer om registrerede opkald, der er i deres besiddelse.
En los Estados Unidos y varios otros países, tienen la obligación legal de revelar información sobre las llamadas registradas en su posesión.

Alene eksistensen af sådanne våben og af de doktriner, der foreskriver deres besiddelse og anvendelse, udgør en alvorlig fare for den internationale fred og sikkerhed.
La sola existencia de las armas nucleares y de las doctrinas que conciben su posesión y empleo, constituye un grave peligro para la paz y seguridad internacionales.

Agenter skal være ærlig og retfærdig med deres kunder, herunder korrekt tegner sig for de midler, der er tilbage i deres besiddelse.
Los agentes deben ser honestos y justos con sus clientes, incluyendo la contabilidad apropiada de los fondos que se dejan en su poder.

Med henblik herpå, USA ser frem til at vise, at moskva, som vil være missiler i deres besiddelse, hvis overtrædelser af kontrakt vil fortsætte",- siger offentliggørelse.
Con este fin, los estados unidos esperan demostrar moscú, los misiles aparecen en su poder, si el incumplimiento del contrato, continuará", explica la publicación.

Besættelsen af Pinerolo og Cavour, Søg, Cherasco og Caraglio foretaget i slutningen af 1536 Hertugen af Savoyen havde lige domæner i deres besiddelse.
La ocupación de Pinerolo y Cavour, Busca, Cherasco y Caraglio hizo que a finales de 1536 el Duque de Saboya apenas tuviera dominios en su poder.

Norma og Arthur har blot boksen i deres besiddelse i 24 timer, og de befinder sig pludseligt i et moralsk dilemma, hvor deres sande natur vil vise sig.
Con tan solo 24 horas para tener la caja en su poder, Norma y Arthur se enfrentarán a un sorprendente dilema moral y deberán de afrontar la verdadera naturaleza de su humanidad.

Hvis De modtager en Opdatering, kan De fortsat anvende den/de tidligere version(er) af Softwaren, der er i Deres besiddelse, varetægt eller under Deres kontrol.
Si recibe una Actualización, podrá continuar utilizando la versión o versiones anteriores del Software que se encuentren en su poder, bajo su custodia o control.

Ved at støtte forordninger forbyder deres besiddelse og salg, vi ønsker, at offentligheden skal være klar over de toksiske virkninger og andre farer forbundet med syntetiske marihuana brug.".
Apoyando reglamentos prohibiendo su posesión y venta, queremos que el público esté consciente de la efectos tóxicos y utilizan otros peligros asociados con marihuana sintética.

Nærmere bestemt kæmpede de pågældende kunder med et træk og ønskede at bruge alle de møbler, de havde i deres besiddelse, og undgå så meget som muligt murværk interventioner i det nye hus de lejede.
Específicamente, los clientes en cuestión estaban luchando con un movimiento y querían usar todos los muebles en su poder, evitando todo lo posible. intervenciones de albañilería En la nueva casa que rentaron.

I deres besiddelse, blev hver syvende kroatiske ø, og derfor liv og udvikling af Murter Murter umuligt at forestille sig og forstå uden den århundredgamle tilknytning til havet og øer.
En su poder estaba cada isla croata sesiones, por lo tanto, la vida y el desarrollo de Murter Murter imposible de imaginar y entender sin la relación de siglos con el mar y las islas.

Det russiske selskab Digital Sky Technologies, det samme som det allerede i slutningen af maj havde erhvervet 1 ,95% af aktierne i Facebook, har Facebook tilbydes ansatte på 14,77 dollars til andelen for selskabets værdipapirer i deres besiddelse.
La compañía rusa Sky Digital Technologies, la misma que ya a finales de mayo había adquirido la participación de 1 .95% en Facebook, Facebook se ha ofrecido a los empleados de 14,77 dólares a compartir los valores de la compañía en su poder.

Såfremt NCB' er behandler anmodninger om ECB-dokumenter, som er i deres besiddelse, skal de rådføre sig med ECB for at sikre, at denne afgørelse anvendes fuldt ud, medmindre det er indlysende, at dokumentet kan eller ikke kan udleveres.
Al tramitar solicitudes de documentos del BCE en su poder, los BCN deben consultarle para velar por la plena aplicación de la presente Decisión, salvo que sea notorio que determinado documento puede o no puede divulgarse.

Det russiske selskab Digital Sky Technologies, det samme som det allerede i slutningen af maj havde erhvervet 1,95% af aktierne i Facebook, har tilbudt til medarbejdere i Facebook 14,77 dollar per aktie for selskabets værdipapirer i deres besiddelse.
La empresa rusa Digital Sky Technologies, la misma que ya a finales de mayo había adquirido el 1 0.95% de las acciones de Facebook, Facebook ha ofrecido a los empleados de 14,77 dólares por acción para los títulos de la compañía en su poder.

Hvordan man bruger "deres besiddelse" i en Dansk sætning

Nogle cocker spaniels udvikler også et vist ressourceforsvar, hvor de ikke vil aflevere ting, som de har taget i deres besiddelse.

Under kalifat af Umayyad domstol den højeste repræsentant for riget fungerede som en konge, både i udseende og i deres besiddelse.

Grundlaget for deres besiddelse af kirkeligt gods blev fastlagt for adskillige år ad gangen i forhandling med den pågældende kirkelige myndighed.

Ved ankomsten skal gæsterne erklære antikke genstande i deres besiddelse.

Mange gartnere er glade for at se hende i deres besiddelse.

De bortvist de Dhangars og Lodhis fra en række landsbyer, de besatte 500 år siden, og har bevaret deres besiddelse indtil nu.

Sker udvidelsen alene i én aktieklasse har samtlige aktionærer fortegningsret til nye aktier i forhold til 2 deres besiddelse af gamle aktier. 4.

Det var lykkedes angriberne at nå toppen af ​​Vyborg bymur, og flere tårne ​​var i deres besiddelse.

De konkluderede, at flere "Vermeers" i deres besiddelse var af nyere dato og dermed kunne være Van Meegeren forfalskninger.

Hvordan man bruger "su posesión, su poder, su propiedad" i en Spansk sætning

Quizás haber enseñado algo ¿Cuál es su posesión más atesorada?

¿Alguien más tiene ya en su posesión algunas Chías?

Los que estructuran su poder como sistema.

Su poder de perdonar es tan fuerte como su poder para destruir.

Configure su propiedad Name con IbIDay y su propiedad Alignment con 1 - Right Justify.

Además, permite rellenar imperfecciones por su propiedad autonivelante.

Verifique su propiedad para Ingenova norte sl.

Verifique su propiedad para Enrique blanco sl.

Para oponer a esta su poder a ésta su poder individual, unipersonal.

Su poder analgésico aguanta unos dos meses.