Hvad Betyder SIT EJERSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propiedad
• su participación
• su posesión

Eksempler på brug af Sit ejerskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud ville ikke opgive sit ejerskab.
Pero Dios no habría entregado su posesión.

Banken har reduceret sit ejerskab i det datterselskab, der handler med fast ejendom, Pangea, til under 35 %med en positiv virkning for bankens kernekapitalprocent(91).
El Banco ha reducido su participación en la filial de bienes inmuebles Pangea por debajo del 35%, en beneficio de la ratio de capital ordinario de nivel 1 del Banco(91).

Familie havde brug for jorden, men ikke sit ejerskab.
Las familias tenían el uso de la tierra pero de no su propiedad.

Ikke tildeler, overdrager eller på anden måde frafalder sit ejerskab til IISBV IP Content, hverken til dig, ejeren af det sociale medies hjemmeside eller til en eventuel tredjemand.
No otorga ni cede ni renuncia de ninguna otra forma a su titularidad sobre los Contenidos sujetos a PI de IISBV ni a usted, ni al propietario de la red social en cuestión ni a ningún tercero.

Din opgave- at bygge en mægtig by, og udvide sit ejerskab.
Su tarea- para construir una poderosa ciudad y la ampliación de su propiedad.

Selskabet deltager også i hårde mineraler virksomhed gennem sit ejerskab af ikke-opererede joint ventures og royalty arrangementer.
La compañía también participa en el negocio de minerales duros a través de su propiedad de empresas conjuntas no operadas y acuerdos de regalías.

Den 70 m høje klokketårn fangede min opmærksomhed fra det fjerne, så jeg brugte lidt tid på at spore sit ejerskab.
El campanario de 70 m de altura mi atención desde lejos, así que pasamos un tiempo de seguimiento de su propiedad.

Ved at give dette samtykke, opgiver Nu Skin ikke sit ejerskab eller rettigheder i forbindelse med varemærker, ophavsrettigheder, patenter eller andre former for intellektuel ejendomsret i forbindelse med hjemmesiden.
Al brindar este consentimiento, Nu Skin no está renunciando a su propiedad o derechos de cualquier marca registrada, derechos de autor, patentes o cualquier otra forma de propiedad intelectual relacionada con el Sitio.

Dette er en helt igennem familie vingård, både i sit ejerskab og i dets ledelse.
Grupo multinacional pero de carácter familiar, tanto en su propiedad como en su gestión.

I sådanne tilfælde har udviklerne(eller delegeret udvalg) ret til at undersøge sagen og har ret til at tvinge brugeren til at sælge sit ejerskab.
En tal caso los creadores(o un comité delegado) tienen el derecho a investigar el caso y forzar al usuario a vender su propiedad.

Ved at give dette samtykke, opgiver Nu Skin ikke sit ejerskab eller rettigheder i forbindelse med varemærker, ophavsrettigheder, patenter eller andre former for intellektuel ejendomsret i forbindelse med hjemmesiden.
Al proporcionar este consentimiento, Nu Skin no realiza la cesión de su titularidad o derecho sobre sus marcas, derechos de autor, patentes o cualquier otra forma de propiedad intelectual asociada con el Sitio.

Nogle hunde sådan adfærd forsøger at blive en leder i den menneskelige"pakke"- i familien, for at bevise sit ejerskab af området.
Algunos perros tal comportamiento tratando de convertirse en un líder en el"paquete" humana- en la familia, para probar su propiedad del territorio.

Ved at give dette samtykke, opgiver Nu Skin ikke sit ejerskab eller rettigheder i forbindelse med varemærker, ophavsrettigheder, patenter eller andre former for intellektuel ejendomsret i forbindelse med hjemmesiden.
Al dar su consentimiento a este apartado, Nu Skin no renuncia a su propiedad o derechos sobre las marcas comerciales, los derechos de copyright, las patentes o cualquier otra forma de propiedad intelectual asociados con el Sitio Web.

I april 2006 solgte sådan New York Times tilbage sin andel af Discovery Times til Discovery Communications og afsluttede sit ejerskab i kanalen.
En abril de 2006, el New York Times vendió su participación en el Discovery Times al Discovery Communications terminando su consorcio en el canal.

Som en autoriseret ejendomsmægler med et stærkt netværk af partnere, vi har magt og myndighed til at garantere vores kunder ægtheden af hver enkelt produkt(omfattende ejendom check) og sit ejerskab(skøde validering), en ikke-autoriseret virksomhed kan simpelthen ikke garanti dette vigtige service.
Como bienes raíces autorizado agente con una sólida red de socios, tenemos el poder y la autoridad para garantizar a nuestros compradores la autenticidad de cada producto(cheque propiedad integral) y su propiedad(validación de título de propiedad), una empresa no autorizada simplemente no puede garantizar este servicio más importante.

Spørgsmålet om ejendomsretten til jorden forårsagede omfattende friktion mellem bønderne og kosakkerne, og ofte resulteret i dennes indsats for at sikre sit ejerskab.
La cuestión de la propiedad de la tierra causó numerosas fricciones entre los campesinos y los cosacos, resultando a menudo en la acción de los últimos para asegurar su propiedad.

Denne transaktion giver os alle kapitalfordelene ved en børsnoteret emission uden omkostningerne og forstyrrelserne ved en IPO og kravene, der stilles til driften af en børsnoteret virksomhed”, sagde Dave Goldberg, adm. direktør for SurveyMonkey, der har forhøjet sit ejerskab i virksomheden betydeligt som en del af denne transaktion.
La operación nos ofrece todos los principales beneficios de una oferta pública sin los costos y las distracciones de una Oferta Pública de Venta(OPV) y sin las exigencias de operar como una compañía pública," declaró Dave Goldberg, Director Ejecutivo de SurveyMonkey, quien ha incrementado su participación en la Compañía como parte de la operación.

Da dette er en flerårig plante, og det anses for at være selvsædende, kan den plantes selv i et lille afsondret hjørne af din haveplot, og efter et stykke tid vil du se, hvor meget dette blomstervagn vil udvide sit ejerskab.
Dado que se trata de una planta perenne, y se considera de siembra automática, se puede plantar incluso en un pequeño rincón aislado de su parcela de jardín, y después de un tiempo verá cuánto aumentará su posesión esta alfombra de flores.

I dag er den britiske monark bevarer retten til ejerskab af alle umærkede knopsvaner i åbent vand, men Dronning Elizabeth II kun udøver sin ejerskab på visse strækninger af Themsen og de omkringliggende bifloder.
La Corona(el monarca británico) retiene el derecho a la propiedad de todos los cisnes mudos en perfecto estado en el agua abierta, pero la Reina sólo ejerce su propiedad en ciertas extensiones del Támesis y sus tributarios circundantes.

I dag er den britiske monark bevarer retten til ejerskab af alle umærkede knopsvaner i åbent vand, men Dronning Elizabeth II kun udøver sin ejerskab på visse strækninger af Themsen og de omkringliggende bifloder.
Hoy en día, el Monarca británico conserva el derecho a la propiedad de todos los cisnes silvestres no marcados en aguas abiertas, pero la reina Isabel II sólo ejerce su propiedad en ciertos tramos del Támesis y sus afluentes circundantes.

Ejerskab for sit liv.
Posesión de su vida.

Ejerskab for sit liv.
Dueño de su vida.

At erobre et land betyder at købe det fra sit eksisterende ejerskab til dobbelt pris.
Conquistar un país significa comprarlo de su propiedad existente al doble de su precio.

Det er hvis et kunst objekt, bliver mere eftertragtet, på grund af sit tidligere ejerskab.
Es cuando un objeto u obra de arte resulta más atractivo por su propietario anterior.

Senest for deres heroiske bidrag til destruktion af fjender af staten det fra hænderne på kongen modtaget dokumenterne på ejerskab af sit eget slot.
Más recientemente, por su heroica contribución a la destrucción de los enemigos del estado de las manos del rey recibido los documentos sobre la propiedad de su propio castillo.

Mørket var i dets sidste stadier i at bruge sit forskellige legetøj til at færdiggøre sit samlede ejerskab af jer.
Los oscuros estaban en las últimas fases de utilizar sus diversos juguetes para completar su apropiación total sobre vosotros.

Hvordan man bruger "sit ejerskab" i en Dansk sætning

I forbindelse med fremsættelsen af forslaget om ophævelse af stemme- og ejerretsbegrænsningen i Banken vedtog Fonden en politik for sit ejerskab af Banken.

Softwaren casino ekstra bonus runden De kan nemlig benyttes til spillemaskinerne, at han begyndte at spille for dele af sit ejerskab i casinoet.

Jeg kan dog tilføje, at i de tilfælde, hvor staten har en ejerandel i banken, udøver staten sit ejerskab på samme måde som andre aktionærer.

Volvo stopper sit ejerskab i Volvo Ocean Race - Minbaad.dk Syv både tager del i dette års Volvo Ocean Race.

Der skulle dog ikke være noget juridisk forkert i, at Qatar Airways i stedet ekspanderer via sit ejerskab i Air Italy.

Ejeren/skipperen skal sikre sig, at klassereglerne ikke overtrædes og ikke foretage noget gennem sit ejerskab, som er årsag til, at dette sker.

Politik om aktivt ejerskab Investeringsforeningen har en politik om, hvorvidt den aktivt udøver sit ejerskab og hvis, hvordan den gør det.

Men man skal kunne dokumentere sit ejerskab af båden.

Det er ubestridt, at A i kraft af sit ejerskab af G1 havde råderetten over selskabets ejendom (G1).

Foto: Volvo Ocean Race Volvo stopper sit ejerskab i Volvo Ocean Race Firmaet, der de sidste tyve år har lagt navn til sejladsen, dropper nu ejerskabet.

Hvordan man bruger "su propiedad, su posesión, su participación" i en Spansk sætning

Verifique su propiedad para Pretensados hermanos ferreiro sl

¿Por qué listar su propiedad con Hostel Traveler?

Estos, simplemente, deciden vender su propiedad e irse.

¿Cómo olvidar su posesión demoníaca en "El Exorcista"?

SEGUNDA RONDA: Aquí comienza su participación Surinam.

Espero su participación para lograr realizar esto.

Su propiedad está rodeada por excavadoras ruidosas.

Verifique su propiedad para Canteras padesa sl.

Es su posesión más valiosa, su mujer, su único tesoro.

Lospases mágicos se convirtieron en su posesión más preciada.