Hvad Betyder DERES BRUTALITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su brutalidad
• su crueldad

Eksempler på brug af Deres brutalitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres brutalitet gav dem medvind.
Su brutalidad le dio hombres.

De var berygtet for deres brutalitet.
Estaban notorios por su crueldad.

Taurus mænd strejker direkte med deres brutalitet og maskulinitet- for eksempel Robert Patinson og Channing Tatum, og kvinder- med utrolig seksualitet.
Los hombres de Tauro golpean abiertamente con su brutalidad y masculinidad, por ejemplo, Robert Patinson y Channing Tatum, y las mujeres, con una sexualidad increíble.

De var berygtet for deres brutalitet.
Eran conocidos por su brutalidad.

Tyrkisk politi er kendt for deres brutalitet(der var også voldsomme sammenstød, da de forhindrede 1. maj demonstration i at komme ind på Taksimpladsen).
La policía turca es conocida por su brutalidad(y de hecho hubo enfrentamientos en la propia plaza Taksim cuando la policía impidió la entrada de la manifestación del 1º de Mayo).

Aztekernes jaguarkrigere var frygtede for deres brutalitet.
Estos mercenarios asiáticos, eran temidos por su crueldad.

Vi kan ikke lade deres brutalitet splitte os.
No podemos dejar que su brutalidad nos desenrede.

De er bange for alle, der ikke vil acceptere deres brutalitet.
Tienen miedo de cualquiera que se niegue a someterse a su brutalidad.

Disse folk blev kendt for deres brutalitet over for de indfødte.
Se le conoció por su crueldad con los nativos.

I Det europæiske Fællesskab registreredes der i 1986 1,5 mio tilskadekomne og 50 000 dræbte; i hele ver den 6 til 8 mio tilskadekomne og mere end 350 000 dræbte; det er tal, som taler for sig selv i al deres brutalitet.
En nuestra Comunidad Europea, 1986 habrá registrado un millón y medio de heridos y 50 000 víctimas mortales; en el mundo, de 6 a 8 millones de heridos y más de 350 000 víctimas mortales: son cifras que impresionan por su brutalidad.

Uropolitiet havde, på trods af deres brutalitet, vist sig ikke at være uovervindelige.
Se había demostrado que a pesar de su brutalidad, la policía no era invencible.

Deres brutalitet og disse umenneskelige handlinger er grunden til at vi hader Taliban, siger en 42-årige butiksindehaver i byen Charikar, der er hovedstad i Parwan-provinsen omkring 25 kilometer syd for Shinwari, hvor drabet fandt sted.
Su brutalidad y tales actos inhumanos son el motivo del odio que sentimos contra los talibán”, ha dicho Sayed Jalal, un tendero de 42 años de edad que vive en Charikar, la capital de Parwan, unos 25 kilómetros al sur de Shinwari, la localidad donde se llevó a cabo el asesinato.

Tyske soldater, loyale mod briterne, kendt for deres brutalitet i kamp.
Soldados alemanes leales a la corona británica conocidos por su brutalidad en combate.

Nu er det tid til at forberede sig på deres brutalitet, som vil blive uden fortilfælde, når det handler om at afskaffe Kristendommen.
Ahora es el momento de prepararse para su crueldad, que no tendrá precedentes, cuando se llega a la abolición del cristianismo.

Om det faktum, at den udførte soldater var ikke almindelige krigsfanger, og gjorde tjeneste i waffen ss, i det berømte for deres brutalitet estiske division, i dag foretrækker ikke at tale.
Sobre el hecho de que paccTpeляHHыe los soldados no eran los prisioneros de guerra, y servían en el ejército de las ss, en пpocлaBиBшeйcя sus atrocidades Estonia división, hoy en día prefieren no hablar.

Efter Jerusalem fortsatte korsfarernes deres brutalitet og muslimerne deres retfærdighed i andre byer i Palæstina.
Después de Jerusalem, La Cruzadas continuaron con su barbarismo y los Musulmanes continuaron con su justicia en otras ciudades de Palestina.

Både Adolf Hitler og Genghis Khan er kendt for deres brutalitet, terror og masseudryddelse i historien.
Tanto Adolf Hitler como Genghis Khan son conocidos por su brutalidad, terror y exterminio masivo en la historia.

I 1206 antog han navnet Djengis Khan og iscenesatte en række militære togter- kendt for deres brutalitet og vildskab- som fejede hen over store dele af Asien og dannede baggrund for det Mongolske kejserdømme, det største sammenhængende landrige i verdenshistorien.
En 1206, tomó el título Genghis Khan y emprendió una serie de campañas militares- renombrado por su brutalidad y ferocidad- barriendo a través de la mayor parte de Asia y formando el Imperio mongol, el Imperio de la tierra contiguo más grande en la historia mundial.

Udtalte alpha haner, der elsker at demonstrere deres brutalitet, prick en tiger på hans bryst eller ryg.
Los machos alfa fuertemente expresados que aman demostrar su brutalidad apuñalan al tigre en el pecho o en la espalda.

Rapporten viser også, hvorledes vestlige jihadister retfærdiggør deres brutalitet med basis i klare instruktioner fundet i koranen og andre islamiske skrifter.
El informe también muestra cómo los yihadistas occidentales están justificando su brutalidad basándose en instrucciones claras encontradas en el Corán y otros escritos islámicos.

Hvad der end er det ideologiske eller politiske dække, under hvilket gerningsmændene til de barbariske attentater skjuler sig, indikerer deres brutalitet og grusomhed mod civile på tidspunkter og steder med stort menneskemylder, at man bevidst er gået efter at anrette den størst mulige skade ved at benytte terroren som politisk våben, noget karakteristisk for fascismen.
Cualquiera que sea el ropaje ideológico o político con el que se cubran los autores de los salvajes atentados, su brutalidad y el ensañamiento con la población civil, en horas y lugares de tránsito masivo, indican que se ha buscado intencionadamente el mayor daño, utilizando el terror como arma política, algo propio del fascismo.

Imperialisternes brutalitet, deres totalt manglende hensyn til menneskeliv, har gjort dem fortjent til ikke bare de fleste irakeres, men hele Mellemøstens og alle civiliserede menneskers had alle steder i verden.
La brutalidad de los imperialistas, su completa despreocupación por la vida humana, les ha granjeado el odio, no sólo de la mayoría de los iraquíes, también de los pueblos de todo Oriente Medio y las personas civilizadas de todo el mundo.

Alle deltager i en stor workshop for at forberede, hvad der er nødvendigt for at afværge et potentielt angreb, herunder militære, ernæringsmæssige og sundhedsmæssige behov, og også for at hjælpe flygtninge, der beder om sikkerhed fra Shabiha'ers(banditter) brutalitet og deres regime.
Todos participan en un taller masivo para preparar lo necesario para repeler un ataque potencial, incluyendo necesidades militares, de salud y comida, también para acomodar refugiados que solicitan protección de la brutalidad del Shabiha(matones) y su régimen.

Forræderiet og brutaliteten i deres komplot imod Mig er svær at bære.
El engaño y la crueldad de su trama en Mi contra son difíciles de soportar.

Hvordan man bruger "deres brutalitet" i en Dansk sætning

Tre dage senere eksekveredes dommene i al deres brutalitet ved offentlige henrettelser på Østre Fælled.

Vagterne fik frit slag til at udvikle deres brutalitet, medfølelse for fangerne blev betragtet som svaghed.

Velplejede vikinger Fra tidernes morgen har mænd altid været berømte for deres brutalitet, smukke skæg og hårede krop.

De var kendt for deres brutalitet når de skulle fjerne demonstrationer og deres grå/blå camouflage uniformer var meget hadede.

Deres brutalitet synes at være uden grænser, og inden for det seneste halve år er den kun taget til i styrke.

Opbygningen af historien fejler, og derfor kommer Myers’ myrderier til at være ubehagelige i deres brutalitet, men fuldstændigt ligegyldige for historien og indlevelsen.

Lige nu trues en by med sin civile befolkning på livet af terrorbevægelsen IS, som efterhånden er kendt med deres brutalitet.

Mike er del af en hård kerne af politifolk, der er berygtede for deres brutalitet.

Hele Assad klanen er kendt for deres brutalitet, del og hersk politik, tortur og vilkårlige henrettelser.

Hvordan man bruger "su brutalidad, su crueldad" i en Spansk sætning

La Guardia Nacional siempre se había distinguido por su brutalidad y sadismo.

Allí dio rienda suelta a su brutalidad infrahumana.

Agrandando al enemigo y exagerando el peligro para justificar su brutalidad represiva.

Desprovisto totalmente de glamour, su brutalidad choca todavía más.

Conscientes de su crueldad se las manipulaba con más consideración.

Vivimos una sociedad donde el mercado impone su brutalidad y su ignorancia.

Se legitimaría su brutalidad extrema e implacable contra su propio pueblo.

Apostaría a que su crueldad siempre estuvo allí.

Por su crueldad se le llamó "El Carnicero de Lyon".

Su crueldad comenzó a hacerse evidente incluso con su familia.