Hvad Betyder DERES EGET POTENTIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propio potencial

Eksempler på brug af Deres eget potentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdage deres eget potentiale som fredsskabere.
Todas ellas evidenciaron su potencialidad como constructoras de paz.

Vi ønsker, at børn skal stole på sig selv og deres eget potentiale.
Queremos que los niños confíen en sí mismos y en su propio potencial.

Mennesker som ønsker at øge deres eget potentiale og samtidig bidrage til noget, der er meget større end dem selv.
Personas que buscan activar su potencial mientras contribuyen a un propósito más grande que ellos mismos.

Vi tilbyder at kende resultaterne og selvfølgelig reflektere over deres eget potentiale.
Nos proponemos conocer los resultados y, por supuesto, reflexionar sobre su propio potencial.

Alt i alt, var det en fejring for at få folk til at opfylde deres eget potentiale- for at skabe en verden som mennesket ønsker, som han fortjener.
En total, fue una celebración en el nombre de ayudar a la gente honrando su propio potencial, en hacer un mundo que la humanidad desea, que merece.

Vi stræber altid efter at være det bedste, vi kan være, og sikrer, at vores kunder også kan nå deres eget potentiale.
Siempre ponemos todo el empeño por dar lo mejor de nosotros y así asegurarnos de que nuestros clientes también desarrollen todo su potencial.

Lyrisk, sangen er en advarsel til pigerne sekundære at tro på deres eget potentiale og undgå at give stor vægt på drengene.
Líricamente, la canción es una advertencia a las chicas de la secundaria en creer en su propio potencial y evitar dar mucha importancia a los chicos.

Zone of Proximal Development” fortæller os, at for at forbedre en persons evner skal vi give dem den nødvendige hjælp, så de kan udvikle deres eget potentiale.
La“Zona de desarrollo próximo” nos dice que que para mejorar las habilidades de alguien hay que darle la ayuda justa y necesaria para que desarrolle sus propias potencialidades.

Jeres lys strømmer ud og rører andre, som derefter vågner og realiserer deres eget potentiale som en drivkraft for gudelighed og reformation.
Su luz fluye hacia su exterior y toca a los demás quienes entonces despiertan y se dan cuenta de sus propios potenciales como una fuerza para la santidad y la reformación.

Det er da også myndighederne på lokalt plan, der bedst forstår behovene i deres regioner og hos de mennesker, der bor der, hvilket gør det muligt for dem at tilpasse de generelle målsætninger i forhold til deres eget potentiale og lokale muligheder.
Son las autoridades a nivel local las que mejor entienden las necesidades de sus regiones y de la gente que vive allí, gracias a lo cual pueden adaptar los objetivos generales a su propio potencial y posibilidades.

Europa drejer sig ikke om penge, men om at inspirere folk til at udvikle deres eget potentiale og deltage i genopbygningen af deres egne lokalområder og -samfund.
La Unión Europea no es una cuestión de dinero sino la posibilidad de inspirar a la gente a desarrollar su propio potencial y a participar en la regeneración de sus propias zonas y comunidades.

Det er en særdeles vigtig ressource for hele EU, også landene i Central- og Østeuropa, som har deres egne seværdigheder og deres eget potentiale, der skal udvikles.
Es un recurso muy importante para el conjunto de la Unión Europea, incluidos los países de Europa Central y Oriental, que tienen sus propios atractivos y su propio potencial de desarrollo.

Træn folk med en stringent og etisk uddannelse i teknologi som et redskab til at opdage deres eget potentiale, selvbestemme deres skæbne og generere nyttig viden til positivt at påvirke livskvaliteten og konkurrenceevnen i samfundet.
Formar personas con una educación rigurosa y ética en tecnología como herramienta para descubrir su propio potencial, autodeterminar su destino y generar conocimiento útil para impactar positivamente la calidad de vida y competitividad en la sociedad.

Vi kan se deres potentiale og de kan også se deres eget potentiale.
Por ese amor vemos el potencial de nuestros amados. A través de ese amor les permitimos que vean su potencial.

Vi vil stå magtesløse, når tredjelande, der har spildt deres eget potentiale, overtager kontrollen med dyrkbar jord i de mest sårbare lande og efterlader os bekymrede, men ude af stand til at handle i det, der potentielt kan være en eksplosiv situation.
Nos mostraremos impotentes por países extranjeros que han malgastado su propio potencial de asumir el control de terrenos cultivables de los países más vulnerables, dejándonos cada vez más preocupados, pero sin actuar frente a los que puede ser una situación explosiva.

Vi understreger problemløsning, at arbejde i grupper, hver studerede opdager og maksimerer deres eget potentiale og jagter ikke karakterer.
Nosotros pusimos énfasis en resolver problemas, en trabajar en grupos, cada estudiante descubre y maximiza su propio potencial, sin buscar calificaciones.

SBC har en etableret Center for Career Service og Student Development, der løber skræddersyede færdigheder kurser og hjælper eleverne til at erkende deres eget potentiale og planlægge deres fremtid.
SBC cuenta con un Centro de Servicio de Carrera establecida y Desarrollo Estudiantil, que imparte cursos de formación de habilidades a medida y que ayuda a los estudiantes a reconocer su propio potencial y planificar su futuro.

Hendes historie blev vores historie: at hjælpe kvinder rundt om i verden med at tro på deres eget potentiale; i køkkenet, i familien, i fællesskabet.
Su historia se ha convertido en nuestra historia: ayudar a las mujeres alrededor del mundo a creer en su propio potencial en la cocina, en sus familias, en la sociedad.

Dette er et en-dags"vågneopkald" designet til at gøre folk mere opmærksomme på type 2-diabetes og tilbyde dem måder at vurdere deres eget potentiale for at udvikle denne tilstand.
Este es un"llamado de atención" de un día diseñado para que las personas sean más conscientes de la diabetes tipo 2 y les ofrezca formas de evaluar su propio potencial para desarrollar esta afección.

Som en afgørende institution i Palæstina er det afgørende, at An-Najah fortsat inspirerer sin elev til at realisere deres eget potentiale for at få en positiv indvirkning på det samfund, hvor de bor.
Como institución fundamental en Palestina, es vital que An-Najah continúe inspirando a su alumnado a darse cuenta de su propio potencial para tener un impacto positivo en la sociedad en la que residen.

Stærke orientering har til formål at hjælpe fattige mennesker udvikler en klarere forståelse af de sociale, politiske og økonomiske faktorer, der påvirker deres liv, og styrke deres bevidsthed om deres eget potentiale magt til at kontrollere deres liv.
Autorizar la orientación pretende ayudar a la gente pobre a desarrollar un entendimiento más claro de los factores sociales, políticos y económicos que afectan sus vidas y reforzar su conciencia de su propio poder potencial de controlar sus vidas.

ISSOS kreative skriv sommerskole kursus er designet til studerende på alle niveauer og interesser, der har lyst til at udforske deres eget potentiale og udfordre sig kreativt og lære at skrive i de mest inspirerende miljøer.
El curso de verano de la escuela de escritura creativa ISSOS está diseñado para estudiantes de todos los niveles e intereses que desean explorar su propio potencial y desafiarse creativamente, aprendiendo a escribir en los entornos más inspiradores.

De vigtigste faktorer er uddannelse og etablering af betingelser for udvikling, eftersom borgerne derved kan lære, hvordan de selv kan håndtere problemet med fattigdom ved hjælp af deres eget potentiale med støtte fra systemiske løsninger.
Los factores más importantes son la educación y asegurar las condiciones de desarrollo, puesto que estas soluciones permitirían enseñar a las personas cómo gestionar el problema de la pobreza por ellos mismos, con su propio potencial, respaldados por soluciones sistémicas.

Historien kender ingen eksempler på, at samfund i tilbagegang, der kvæler deres eget kreative potentiale, er i stand til at overleve i længden.
La historia no conoce ningún ejemplo de sociedades regresivas que, estrangulando su propio potencial productivo, a la larga hayan sido capaces de sobrevivir.

De har også en tendens til at være præget af dårlige sociale færdigheder, vanskeligheder med at træffe beslutninger og en klar undervurdering af deres eget menneskelige potentiale.
Asimismo, suelen caracterizarse también por mostrar escasas habilidades sociales, dificultad para tomar decisiones y una clara infravaloración de su propio potencial humano.

Kvinder rangerede kun lidt højere end mænd, når de blev spurgt, om de var selvstændigt identificerede som kreative og om de var på deres eget kreative potentiale.
Las mujeres se clasificaron solo un poco más que los hombres cuando se les preguntó si se identificaban a sí mismas como creativas y si estaban aprovechando su propio potencial creativo.

Kvinder rangerede kun lidt højere end mænd, når de blev spurgt, om de var selvstændigt identificerede som kreative og om de var på deres eget kreative potentiale.
Las mujeres clasificaron solo levemente por encima de los hombres cuando se les preguntó si se identificaban a si mismas como creativas y si alcanzaban su propio potencial creativo.

Over billedet var designerne fra Madrid nidkær i at lægge opfindsom energi og deres eget geniale potentiale til fremstilling af intime illustrationer på grundlag af hvilke en video blev skabt.
En la imagen, los diseñadores madrileños fueron celosos de poner energía inventiva y su propio ingenioso potencial, para la producción de ilustraciones íntimas sobre la base de la cual se creó un video.

Modulerne er designet til de personer, der er villige til at udnytte og videreudvikle deres eget kreative potentiale med sigteudvikling og som følge heraf at vokse og videreudvikle deres nuværende og fremtidige forretningsmuligheder.
Los módulos están diseñados para aquellas personas que desean utilizar y desarrollar aún más su propio potencial creativo con el objetivo de desarrollarse y, como consecuencia, crecer y desarrollar sus oportunidades comerciales actuales y futuras.

Hvordan man bruger "deres eget potentiale" i en Dansk sætning

Mange mennesker kender ikke deres eget potentiale.

Resultatet bliver elever, som sidder og keder sig og trækker sig fra undervisningen og som i sidste ende underpræsterer i forhold til deres eget potentiale.

I min undervisning lægger jeg vægt på at give mine elever plads og rum til at være dem selv og finde deres eget potentiale.

Derfor arbejder vi med at få beboerne til at indse deres eget potentiale gennem succesoplevelser i hverdagen, store som små.

Gennem samarbejde skal eleverne gøre erfaringer med fællesskabets muligheder og betydning for et musikalsk udtryk og efterhånden opdage deres eget potentiale.

Dette er den mest gunstige mulighed for en ædru vurdering af deres eget potentiale, før de kører 4 gange mere.

Ud over det ovenstående består remedieringsarbejde med hyperaktive børn i at øge deres selvværd og opnå tillid til deres eget potentiale.

Også selv om det er på en baggrund af elskende kvinder, som i det regi har vanskeligt ved at realisere deres eget potentiale.

Jeg nyder at se, hvordan mine kunder oplever deres eget potentiale for sundhed folde sig ud.

Hvordan man bruger "su propio potencial" i en Spansk sætning

Usted cierra la llave a su propio potencial personal.

En la sociedad capitalista los trabajadores están alienados de su propio potencial humano.

Piqué sabía de su propio potencial como imagen para la hamburguesería y no dudó en aprovecharlo.

Son las necesidades del individuo de realizar su propio potencial y de autodesarrollarse continuamente.

Aun así cada individuo tiene su propio potencial para convertirse en líder.

e) Poder desarrollar su propio potencial emocional y el de sus colaboradores.

También cómo elegir a la pareja, utilizar su propio potencial y cómo mejorar su vida diaria.

Su incosistencia en el lanzamiento empezaba a cuestionar su propio potencial como jugador franquicia.

Pronto aparece un mentor que le enseña a utilizar su propio potencial antes de comenzar su viaje.

Como resultado, su propio potencial no se desarrolla bien, y los que dependen de ellos también pierden.