Hvad Betyder DERES FORKLARINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus explicaciones
• sus declaraciones
• expliquen su

Eksempler på brug af Deres forklaringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hør deres forklaringer her.
Escucha aquí sus explicaciones.

Bull støv til NASA og deres forklaringer!
Polvo de toro a la NASA y sus explicaciones!

Hr. Pittella, tak for Deres forklaringer, og fordi De har holdt Dem inden for den tildelte tid.
Señor Pittella, gracias por sus explicaciones y el estricto uso de su tiempo.

Hr. kommissær, tak for Deres forklaringer.
Señor Comisario, gracias por sus explicaciones.

Deres forklaringer, men stillede de første eksempler på sproglig undersøgelse af ord.
Sus explicaciones, sino que plantea los primeros ejemplos de un examen lingüístico de las palabras.

Spar mig for Deres forklaringer.
Sálveme de sus explicaciones.

Klik på understregede ord for at komme til deres forklaringer.
Haga clic en las palabras subrayadas para consultar sus explicaciones.

Jeg har hørt Deres forklaringer, Baroness Ashton, men EU skal være fastere og mere aktiv.
Baronesa Ashton, he escuchado sus explicaciones pero la UE tiene que ser más firme y más activa.

Disse politibetjente vil høre Deres forklaringer.
Estos oficiales tomarán sus declaraciones.

Anerkend deres forklaringer, selvom du ikke har til hensigt at ændre dine konklusioner.
Reconoce sus explicaciones, incluso si no tienes intenciones de cambiar sus conclusiones.

Her har vi nogle succes tilfælde og deres forklaringer.
Aquí tenemos algunos casos de éxito y sus explicaciones.

Rospigliosi ikke overbevise parlamentet med deres forklaringer og oppositionen fremsatte et mistillidsvotum mod minister;
Rospigliosi no convenció al parlamento con sus explicaciones y la oposición planteó una moción de censura contra el Ministro de Estado;

Bed den protesterende, og derefter den, der protesteres imod, om at give deres forklaringer.
Pedir al protestante y al protestado que expliquen su versión.

Fru formand, hr. kommissær! Jeg har hørt Deres forklaringer, og jeg må sige, at jeg er foruroliget.
Señora Presidenta, señor Comisario, tras escuchar sus explicaciones tengo que confesar que estoy alarmado.

En anden afgørende faktor er, hvor klar lærere og lærebøger er i deres forklaringer.
Otro factor crucial es cómo los maestros y los textos son claros en sus explicaciones.

Vi lyttede også til hver sælger for at forstå deres forklaringer, og her er de resultater, vi fik.
También escuchamos a cada vendedor para entender sus explicaciones, y aquí están los resultados que obtuvimos.

M3.2 Lyt til forklaringer(regel 63.6).• Bed den protesterende part, og derefter den, der protesteres imod, om at give deres forklaringer.
Recibir la evidencia(regla 63.6)• Pedir primero al protestante y después al protestado que expliquen su versión.

Jeg er virkelig nysgerrig efter at høre Deres forklaringer i den forbindelse.
Estoy realmente curiosa por escuchar sus explicaciones al respecto.

Vores opgave er at skabe dialog om at forstå, hvordan de forskellige skabte deres beskrivelser og deres forklaringer….
Nuestra tarea es en lo posible entablar un diálogo para comprender de qué manera las distintas personas crearon sus descripciones y sus explicaciones.

Du får først noget at vide om vidnerne og deres forklaringer, når du får adgang til sagens akter, dvs. når efterforskningen er afsluttet(se Adgang til sagens akter, behandling af anmodninger og fremlæggelse af anklagen (4)).
Sólo se le informará de los testigos y sus declaraciones cuando tenga acceso al expediente penal al término de la investigación(véase Acceso al expediente penal, presentación de solicitudes y formulación de la acusación(4)).

Com, her er en liste over Windows-tjenester med deres forklaringer under.
Com, aquí hay una lista de los servicios de Windows con sus explicaciones a continuación.

En undersøgelse af Nile var blevet foretaget af mange lærde inden Eratosthenes og de havde forsøgt at forklare de temmelig mærkelig adfærd for floden, men de fleste gerne Thales var helt forkert i deres forklaringer.
Un estudio del Nilo se han hecho por muchos eruditos antes de Eratóstenes y habían intentado explicar el comportamiento algo extraño del río, pero la mayoría como Tales eran bastante mal en sus explicaciones.

Hr. formand, også til Dem, hr. kommissær Lamy, mange tak for Deres forklaringer.
Señor Presidente, señor Comisario Lamy, también le quiero expresar mi agradecimiento por sus explicaciones.

De er en centrum-højrepolitiker, og det er de fleste af Deres kommissærer også. Derfor holder vi nøje øje med Kommissionens handlinger, når vi skal vurdere troværdigheden af Deres forklaringer.
Usted, señor Barroso, es un político de centro-derecha, como la mayoría de sus colegas Comisarios; por lo tanto, seguimos de cerca las acciones de la Comisión para evaluar la credibilidad de sus declaraciones.

Dette har dog ikke sin Grund i, at han forsmaaer Menneskene, men er fordi han primitivt har med sig selv at gjøre, medens alle andre Mennesker og deres Forklaringer hjælpe ham hverken fra eller til.
No es que desprecie a los hombres sino que se siente atareado consigo mismo de una manera original, en tanto que todos los demás hombres y sus explicaciones le traen sin cuidado.

Jeg fandt Deres forklaring interessant, hr. kommissær, men det lykkedes Dem ikke at overbevise mig.
Sus explicaciones me parecen interesantes, señor Comisario, pero no me han convencido.

Det bliver i hvert fald interessant at høre deres forklaring.
En cualquier caso es interesante escuchar sus explicaciones.

Og udbyderne er meget klare i deres forklaring.
Los instructores son muy claros en sus explicaciones.

Jeg er bange for, at Deres forklaring ikke er fyldestgørende.
Me temo que su explicación no es satisfactoria.

Tak for Deres forklaring, som besvarer ordførerens spørgsmål.
Gracias por su aclaración, que responde a la preocupación de la señora ponente.

Hvordan man bruger "deres forklaringer" i en Dansk sætning

Kaplans spørgsmål er sværere, men deres forklaringer er ikke så gode.

De anholdte skal ikke kunne koordinere deres forklaringer, fortæller politiinspektør Kim Kliver fra Sydsjællands Politi til TV SYD.

Deres forklaringer i retsmødet er det af samme grund ikke muligt at få oplyst noget om.

Det bemærkes i den forbindelse også, at deres forklaringer i byretten blev afgivet ca. 1½ år efter, at begivenhedsforløbet havde fundet sted, jf.

De risikerer i forbindelse med henholdsvis underretning og undersøgelse at skulle kontakte de samme parter, og derved bede 37 6 dem om at gentage deres forklaringer.

Mindst ti personer har et motiv til mordet, og deres forklaringer er indbyrdes modstridende.

Det fremgår af deres forklaringer i retsdokumenter, som den norske avis VG har fået adgang til.

Har en i min pung jeg viser til folk hvis de beklager sig over ingen ting :P; “Deres forklaringer har rørt mig dybt.

Derudover taler Folman med psykologer, der giver deres forklaringer på, hvordan erindringer, og særligt traumatiske erindringer, fungerer på et kognitivt plan.

Disse eksperter bliver berømte, fordi deres forklaringer er enkle at forstå, og fordi deres forudsigelser er dramatiske – og det gør, at disse eksperter er underholdende.

Hvordan man bruger "sus explicaciones, expliquen su, sus declaraciones" i en Spansk sætning

Sus explicaciones son concisas y muy explicativas.

ellos fueron direccion salou, espero que expliquen su experiencia.

Álvaro con sus explicaciones hace fácil todo.

Sus declaraciones son coincidentes, casi idénticas.

Pero sus explicaciones eran realmente interesantísimas.

Por supuesto, sus declaraciones causaron indignación.

Tantos recuerdos quizás expliquen su eterna sonrisa.

Fue famoso por sus declaraciones impactantes.

Para consultar sus declaraciones pinche aquí.

Sus declaraciones nunca fueron políticamente correctas.