Hvad Betyder DERES HELLIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su santidad

Eksempler på brug af Deres hellighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres Hellighed.
Su santidad.

Vi forstår, Deres Hellighed.
Lo entendemos, Santidad.

Deres Hellighed, hvor er De?
Su Santidad,¿dónde está usted?

Naturligvis, Deres Hellighed.
Por supuesto, Santidad.

Deres Hellighed, det er en stor ære.
Su Santidad, es un gran honor.

De er svage, deres Hellighed.
Son débiles, Su Santidad.

Deres Hellighed, hvad ved De ellers om mig?
Su Santidad,¿qué más sabe de mí?

Mange tak, Deres Hellighed.
Muchas gracias, Su Santidad.

Deres Hellighed, Gutierrez er alkoholiker.
Su Santidad, Gutiérrez es alcohólico.

Mine brødre, Deres Hellighed.
Mis hermanos, Su Santidad.

Ja, Deres Hellighed.
Sí, Su Santidad.

Du kan regne med mig, Deres Hellighed.
Puede contar conmigo, Su Santidad.

Så, Deres Hellighed.
Entonces su Santidad.

Ikke efter min mening, Deres Hellighed.
No. No, en mi opinión, Su Santidad.

Ja, Deres Hellighed.
Lo estoy, Su Santidad.

Jeg skal gøre mit bedste, Deres Hellighed.
Haré todo lo que pueda, Santidad.

Deres Hellighed, vi har modtaget nyheder.
Santidad, hemos recibido algunas noticias.

Jeg sagde:"Ja, Deres Hellighed.
Le dije:"Sí, Su Santidad.

Deres Hellighed mener Hertugen af Milano.
Vuestra Santidad os referís al Duque de Milán.

Hun vokser, Deres Hellighed.
Está creciendo, Su Santidad.

Deres Hellighed, må jeg præsentere Francesco Gonzaga.
Vuestra Santidad, os presento a Francesco Gonzaga.

Moderens bog", Deres Hellighed.
El Libro de la Madre, Su Santidad.

Uanstændigheder udført af ørken-rebeller, Deres Hellighed.
Las obscenidades de rebeldes del desierto, Santidad.

Kan en kvinde, Deres Hellighed, optage St. Peters stol?
¿Puede una mujer, Vuestra Santidad, ocupar la Silla de San Pedro?

Jeg frygter, at det stemmer, Deres Hellighed.
Temo que eso sea verdad, santidad.

Deres Hellighed, min fætter Ludovico Sforza, Hertug af Milano.
Vuestra Santidad, os presento a mi primo, Ludovico Sforza, Duque de Milán.

Alene tanken forfærder mig, Deres Hellighed.
Solo pensarlo me horroriza, Santidad.

Det gør de, Deres Hellighed men min mands hengivenhed mere end kompenserer for det.
Sí, Vuestra Santidad, pero el afecto de mi esposo lo compensa sobradamente.

Jeg er bange for, at det var mig, Deres Hellighed.
Me temo que fui yo, Su Santidad.

Tak, fordi De kunne modtage os, Deres Hellighed.
Gracias por venir tan pronto, su santidad.

Hvordan man bruger "deres hellighed" i en Dansk sætning

Alle andre ikoner fik deres hellighed fra andre myter.

Som en farisæer eller en gudsbespotter. – Ja, Deres Hellighed, sagde jeg sagte og turde ikke gøre mere. – Vi er overbeviste om, at I er en god kristen.

Jeg har skrevet dette brev ikke blot for Deres Hellighed, men for alle, jeg tør håbe, det vil nå.

I sit brev til Da Costa skriver Kohlbrügge: "Bliv udenfor med Deres hellighed; ellers får De ingen del i Kristus" (egl. "ham").

Ja, det er for højt til, at Deres Hellighed kan naa derop.

Da vores deportation til Polen truede, rakte Deres Hellighed hånden ud for at beskytte os.

Den hellige familie bliver forfulgt af de korrupte herskere, men er elsket af de fattige og undertrykte, som føler deres hellighed og knytter håb og fortrøstning til dem.

Samtidig var et stort banner hængt op med teksten "Tak Deres Hellighed." - Vi forventer, at konklavet starter den 15., 16., 17., 18.

Deres hellighed afgiver selv et eksempel herpå.

Kan Deres Hellighed ikke få helligånden til at oplyse?

Hvordan man bruger "su santidad" i en Spansk sætning

Su Santidad las conoce tanto como nosotros.

Tengo que dejar que Su Santidad lo sepa.

El tema elegido por Su Santidad Benedicto XVI?

Su Santidad Juan Pablo II(San Miguel de Tucumán).

Su Santidad Benedicto XVI nos recuerda que?

Su santidad sabía que Slattery tenía razón.

Su Santidad Benedicto XVI (en latín, Benedictus PP.

Dios también «jura» por su santidad (Am 4.

"Ojalá su santidad Papa Francisco venga a Guatemala.

Su Santidad debe pagarlo igual que nosotros.