Hvad Betyder DERES OPTEGNELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus registros
• sus archivos
• sus escritos

Eksempler på brug af Deres optegnelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres optegnelser bekymrer mig.
Me preocupa su historial.

Vi må gennemgå deres optegnelser.
Nos han permitido mirar sus archivos.

Ifølge deres optegnelser besøgte dr. Paris dig seks gange.
Según su registro el doctor Paris te visitó en seis ocasiones.

Jeg har tjekket deres optegnelser.
He escudriñado en sus últimos registros.

En af hans første mål var at have en plan for at nå deres optegnelser.
Una de sus primeras metas era tener un avión para lograr sus records.

Disse profeter indgraverede deres optegnelser på gyldne plader.
Estos profetas grabaron sus registros en planchas de oro.

Begge menes at være blevet personligt indviede af Babaji og de omtaler ham i deres optegnelser.
Se dice que ambos fueron iniciados personalmente por Babaji, y lo mencionan en sus escritos.

Inden disse trofaste kristne omkom, blev deres optegnelser gemt væk i sikkerhed.
Antes que estos fieles cristianos perecieran, su registro fue puesto a salvo y escondido.

Traditionen ligger i nye milepæle i teknologisk innovation, der gør det muligt for atleter at forbedre deres optegnelser.
La tradición radica en nuevos hitos en la innovación tecnológica que permiten a los atletas mejorar sus registros.

HR ville modtage en kopi til deres optegnelser, men din medarbejder ville ikke være opmærksom på dette.
Recursos Humanos recibiría una copia para sus registros, pero tu compañero de trabajo no estaría al tanto de eso.

Hvis I læser evangelierne af Matthæus og Markus, vil deres optegnelser få ny mening for jer.-.
Si lees los evangelios de Mateo y Marco, sus escritos tendrán un nuevo significado para tí….

Deres optegnelser blev samlet og forkortet til en mere kortfattet optegnelse af en profethistoriker, der hed Mormon.
Sus registros fueron recopilados y resumidos en un registro más conciso por un profeta-historiador llamado Mormón.

Facebook har også udviklet en proces til at forbinde deres optegnelser med stemmeafgivelse;
Facebook también ha desarrollado un proceder a vincular sus registros al comportamiento de los votantes;

De har overvundet døden så vidt, at mange af dem, der lever nu, er over fem hundrede år gamle, hvilket vi fandt afgørende beviser på i deres optegnelser.
Han triunfado de tal modo sobre la muerte que, muchos de ellos ahora vivos, tienen unos quinientos años de edad, tal como fue probado por sus documentos.

Facebook har også udviklet en proces til at forbinde deres optegnelser med stemmeafgivelse;
Facebook también ha desarrollado un proceso para vincular sus registros con el comportamiento de votación;

Kunderne er ansvarlige for periodisk at kontrollere den fortrolighedspolitik, der findes på Alcatraz Cruises hjemmeside for ændringer, og opfordres til at bogmærke websteder til at kontrollere for opdateringer og tage eller udskrive kopier af fortrolighedspolitik for deres optegnelser.
Los clientes son responsables de revisar periódicamente la política de privacidad disponible en el Sitio Web Cataratas Cruceros para los cambios, y se les anima a marcar el sitio web para comprobar las actualizaciones y tomar o imprimir copias de la política de privacidad para sus registros.

Grundlæggerfamilierne var altid gode til at ødelægge deres optegnelser, men jeg fandt et par avisartikler.
Las familias fundadoras siempre han sido muy buenas destruyendo sus archivos, pero he encontrado un par de artículos de periódico.

Traditionen ligger i nye milepæle i teknologisk innovation, der gør det muligt for atleter at forbedre deres optegnelser.
La tradición radica en nuevos hitos en la innovación tecnológica que permiten a los atletas perfeccionar y pulir aún más sus registros.

De patrician præster, som var de optagere og fortolkere af vedtægterne, ved at holde deres optegnelser hemmelige brugt deres monopol mod social forandring.
Los sacerdotes del patricio, que eran los registradores y los intérpretes de los estatutos, guardando su secreto de archivos usaron su monopolio contra el cambio social.

Fra træ balkon kan du overser dansegulvet og se publikum sammenblanding og flirte i mellemtiden store lokale og gæst DJs spinde deres optegnelser.
Desde el balcón de madera se puede pasar por alto la pista de baile y ver la mezcla multitud y coquetear mientras tanto grandes DJs locales e invitados hacen girar sus registros.

Forskere på Facebook udviklede en procedure til probabilistisk at forbinde deres optegnelser til afstemningsadfærd(Jones et al. 2013);
Los investigadores de Facebook desarrollaron un procedimiento para vincular de manera probabilística sus registros con el comportamiento electoral(Jones et al. 2013);

Af den måde, er deres optegnelser meget Præcis, det tidspunkt, hvor udledningen skete med Recorded med en præcision større end en tusindedel af et sekund, og lokalisering i nogle tilfælde endnu mere præcis temperatur som snesevis af meter(Men nogle lynnedslag er mange forgrenede gange, så konsekvenser, der kan iagttages i relativt store afstande fra måles- gennemsnitlige virkning punkt).
Por cierto, sus registros son muy precisos, el momento en que la descarga ocurrió con Grabado con una mayor precisión de una milésima de segundo, y localización en algunos casos la temperatura aún más precisa a medida que decenas de metros(Sin embargo, algunos rayos son muchas veces ramificadas, por lo que las consecuencias que se pueden observar en distancias relativamente grandes de medida- punto de impacto promedio).

Jeremiah Den Omstænsighed, at den verdslige Historie i nogle Henseender ikke stemmer overens med disse Forfattere, skulde ikke lede os til at anse deres Optegnelser for usande.
Jeremías El hecho de que la historia profana no está de acuerdo en algunos respectos con estos escritores, no debería conducirnos a juzgar sus declaraciones como falsas.

Ikke alle formår at passere"slangen" i slutningen, men disse eneste stadig der(og skærmbilleder af deres optegnelser, lagt ud i netværket- et godt eksempel).
No todo el mundo se las arregla para pasar a la"serpiente" hasta el final, sin embargo, estos únicos que siguen allí(y capturas de pantalla de sus registros, dispuestos en la red- un buen ejemplo).

Disse oplysninger overføres til et system, der drives af Ford, således at de teknikere, der arbejder på dit køretøj, kan få adgang til oplysninger om køretøjets specifikke reparationer, vedligeholdelse og diagnostiske oplysninger(såsom kredsløbsdiagrammer, køretøjets softwareopdateringer) og oplysninger om tidligere arbejde udført på dit køretøj for at hjælpe dem med at diagnosticere, reparere og/eller servicere køretøjet og sætte dem i stand til at ajourføre deres optegnelser.
Esta información se transferirá a un sistema administrado por Ford, para que los técnicos que trabajan en su vehículo puedan recibir información de reparación, mantenimiento y diagnóstico específica de el vehículo( como diagramas de cableado y actualizaciones de software de el vehículo) e información sobre cualquier intervención realizada en el pasado en su vehículo para ayudar los a diagnosticar lo, reparar lo y permitir les mantener sus registros.

Buda Bar er et godt sted for at have et forretningsmøde eller lokale dato, men også underholdende på aftener, hvor DJs spinde deres optegnelser og krydre atmosfæren.
Buda Bar es un gran lugar para tener una reunión de negocios o la fecha local, pero también es entretenido por las noches cuando DJ pinchan sus registros y darle vida a la atmósfera.

Hvis du ikke har nogen optegnelser, men du husker at have en konto hos en bestemt bank, så kan du ringe til banken og bede dem om at søge efter deres optegnelser for dig.
Si no tiene registros, pero recuerda haber tenido una cuenta en un banco determinado, puede llamar al banco y pedirles que realicen una búsqueda de sus registros por usted.

Til at få mere information om dig ved at dele dine personlige oplysninger med teknologivirksomheder eller -platforme, der muligvis også opbevarer oplysninger om dig og kan matche deres optegnelser med vores.
Para obtener más información sobre usted al compartir su información personal con empresas o plataformas tecnológicas que también pueden disponer de información sobre usted y pueden relacionar sus registros con los nuestros.

Patienter med en primær diagnose af MS blev udelukket, da de fleste sådanne patienter formodentlig gik ind på hospitalet for en MS-relateret tilstand, hvilket ville gøre det mindre sandsynligt, at deres optegnelser ville indikere en akut hændelse som slagtilfælde eller MI.
Los pacientes con una primaria el diagnóstico de la EM fueron excluidos, ya que la mayoría de estos pacientes presuntamente entró en el hospital por una enfermedad relacionada con la EM, lo que haría menos probable que sus registros indican que un evento agudo como un accidente cerebrovascular o infarto de miocardio.

Hvis du f. eks. søger efter medlemmer af en bestemt‘familien Fisk' i en folketællingssamling, men de blev stavet som“Fish”, vil det være næsten umuligt at finde deres optegnelse.
Por ejemplo, si usted está buscando a miembros de una determinada familia Fisk en una Colección de Censo, pero fueron transcritos erróneamente como«Fish», sería prácticamente imposible encontrar su registro.

Hvordan man bruger "deres optegnelser" i en Dansk sætning

Langhårede terrier med silkeagtige uld i deres optegnelser nævnes også: Dr.

Tab eller beskadigelse af Deres optegnelser eller data 3.

Modsat kan du finde den fashionable natklub Buddha Bar hvor et fint udvalg af lokale og gæst DJs spinde deres optegnelser hver aften.

Tab eller beskadigelse af deres optegnelser eller data.

Termiske tællere opretholder deres optegnelser i måleenheden af ​​Gcal eller sjældent i megajoules.

Deres optegnelser udgiver de nu, rigt illustreret med fotos af landskaber, mennesker og kunstgenstande, som de antraf på ruten.

Læs alt hvad du kan finde om dem og deres optegnelser.

Har du ikke lagt mærke til at forestillingerne om Jahve vokser i skønhed og herlighed efterhånden som profeterne gør deres optegnelser fra Samuel til Esaias?

Skattepligtige skal opbevare en kopi af certificeringserklæringen for deres optegnelser, men behøver ikke at indsende en kopi med deres selvangivelse.

Læger, sygeplejersker og andre personalegrupper kan benytte en fælles journal til deres optegnelser.

Hvordan man bruger "sus registros" i en Spansk sætning

Sus registros ofensivos son también buenos.

Sus registros están desde entonces imbatidos.

Además, sus registros publicados son escasos.

COM borra periódicamente sus registros de Internet.

Sus registros históricos son perfectamente exactos.

Usted puede ver sus registros totales directamente.

Sus registros goleadores tampoco son espectaculares.

Cada uno apegado a sus registros personalizados.

Tiene que actualizar sus registros manualmente.

Nosotros borramos periódicamente sus registros de Internet.