Hvad Betyder DERES UNDERSKRIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus firmas
• su firma

Eksempler på brug af Deres underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også deres underskrifter var falske.
Pues incluso su firma fue falsificada.

Værktøjet identificerer filerne på grundlag af deres underskrifter.
La herramienta identifica los archivos sobre la base de sus firmas.

Uden deres underskrifter kan kasserer ikke udføre udgifterne til midler.
Sin sus firmas, el cajero no puede llevar a cabo el gasto de fondos.

Ikke muligt at se nogen problemer, venetianerne sætte deres underskrifter.
No viendo ninguna de posibles problemas, los venecianos han puesto y su firma.

I fortiden, biskopper Durham varierede deres underskrifter mellem Dunelm og den franske Duresm.
En el pasado, los Obispos de Durham variaron sus firmas entre Dunelm y Duresm francés.

Filtype View giver visning i filtyper med hensyn til deres underskrifter.
Tipo de archivo Vista ofrece vistas de los tipos de archivo con respecto a sus firmas.

Hr. formand, de, der har trukket deres underskrifter tilbage for min gruppe, er Gérard Caudron, Danielle Darras og Marie Noëlle Lienemann samt mig selv, det vil sige alle de franske socialister.
Señor Presidente, quienes han retirado su firma, en nombre de mi delegación, son Gérard Caudron, Danielle Darras, Marie Noëlle Lienemann y yo, es decir, todos los socialistas franceses.

Dommere er nu også forpligtet til at læse dokumenterne, der har deres underskrifter.
A los jueces también se les requiere que lean los documentos que tienen sus firmas en ellos.

Deres underskrifter forpligtede dem ikke blot over for deres europæiske partnere, men var også et signal til deres egne staters borgere og et løfte om, at de ville overholde chartret.
Sus firmas no sólo les obligaban respecto a sus socios europeos, sino que también constituían una señal para los ciudadanos de sus propios Estados, y una promesa de que se someterían a lo dispuesto en la Carta.

Avanceret signatur søgning mulighed for at hente filer baseret på deres underskrifter.
Avanzada opción de búsqueda de la firma para recuperar archivos basados en sus firmas.

Denne software scanner lagerenhed, identificerer filer på grundlag af deres underskrifter og inddrive dem tilbage i blot få skridts.
Este software escanea el dispositivo de almacenamiento, identifica los archivos sobre la base de sus firmas y recuperar de nuevo en unos pocos pasos.

Der var forsøg på at stjæle tilbage til underskriftsindsamlingen men Coronado var for kloge til dem, der forsøger at hente deres underskrifter.
Había tentativas de robar detrás las peticiones firmadas pero Coronado era demasiado mañoso para ésos que intentaban recuperar sus firmas.

Denne honorære post blev altid hædret af de mest værdige, fordi de også satte deres underskrifter i registre over handlinger.
Este cargo honorífico siempre fue honrado por los más dignos, porque ellos también pusieron sus firmas en el registro de actos.

Det har en let at bruge guiden interface, der hjælper med at identificere og hente slettede multimediefiler på grundlag af deres underskrifter.
Cuenta con una interfaz de asistente fácil de usar que ayuda a identificar y recuperar archivos borrados multimedia sobre la base de sus firmas.

Bekræftelse af, at sådanne foredrag blev hørt af hver af medarbejderne, er deres underskrifter i et særligt registreringsblad.
La confirmación de que tales conferencias fueron escuchadas por cada uno de los empleados son sus firmas en un diario de registro especial.

Avanceret signatur søgemulighed hjælper med at hente MP3-musikfiler baseret på deres underskrifter.
Opción Búsqueda avanzada firma ayuda a recuperar archivos de música MP3 basados en sus firmas.

Derfor appellerer jeg i fuld offentlighed til ansvarsfølelsen hos medlemmerne i min gruppe og beder dem om at trække deres underskrifter på denne fuldstændig idiotiske politiske handling tilbage.
Por tanto, hago un llamamiento público al sentido de la responsabilidad de los miembros de mi Grupo para pedirles que retiren sus firmas de un acto político completamente absurdo.

Formanden for De Grønne har opfordret sine medlemmer til at skyde dette initiativ i sænk ved at trække deres underskrifter tilbage.
El presidente del Grupo de los verdes ha pedido a sus miembros que hundan esta iniciativa, retirando sus firmas.

Den anstændig rå data recovery funktion gør det muligt at gendanne mistede filer fra kort med deres underskrifter, selv når disk partition bliver tabt.
La función de recuperación de datos en bruto decente hace que sea posible recuperar los archivos perdidos de las tarjetas con sus firmas, incluso cuando la partición de disco se pierde.

Vi vil gerne skabe et system, hvor borgerne ikke har en følelse af, at de skal gennemgå en meget besværlig procedure for at indsamle eller overrække deres underskrifter.
Nos gustaría crear un sistema en el que los ciudadanos no tuvieran la sensación de que pasan por un procedimiento muy gravoso para recoger o aportar sus firmas.

Vi må fortsætte denne kurs, selv om vores utroværdige partnere trækker deres underskrifter tilbage.
Podemos seguir por nuestro incluso si los socios que no son dignos de crédito, retiran sus firmas.

Den avancerede scanning algoritme af Mac harddisk inddrivelse værktøj scanne hele harddisken volumen og nemt gendanne mistede filer og mapper baseret på deres underskrifter.
El algoritmo de exploración avanzada de Mac herramienta de recuperación de disco duro escanear volumen todo el disco duro y recuperar fácilmente los archivos perdidos y carpetas sobre la base de sus firmas.

Underskrifter er blevet mistænkeliggjort og fjernet uden saglig grund, og medlemmer er blevet presset til at trække deres underskrifter tilbage.
Se han puesto en tela de juicio y se han eliminado sin motivo objetivo algunas firmas, y se ha presionado a algunos diputados para que retiraran sus firmas.

Denne overenskomst afløser overenskomst af 19807, der efter at være blevet forlænget to gange udløb den 30. september; på denne dato deponerede Fællesskabet og dets medlemsstater deres underskrifter i De forenede Nationers.
Este Acuerdo sucede al de 1980,3que, tras dos prórrogas, expiró el 30 de septiembre, fecha en la que la Comunidad y sus Estados miembros depositaron su firma en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Alle ved bordet ved Det Europæiske Råd erkendte, at argumenterne for institutionelle forandringer fortsat gælder; behovet er lige så presserende, som da stats- og regeringscheferne satte deres underskrifter på forfatningstraktaten.
Todos los reunidos en el Consejo Europeo han reconocido que sigue existiendo la misma necesidad de un cambio institucional; es igual de acuciante que cuando los líderes nacionales estamparon su firma en el Tratado Constitucional.

Bare Deres underskrift, tak.
Solo su firma, por favor.

Det er Deres underskrift, ikke?
¿Esa es su firma, cierto,?

Er dette ikke Deres underskrift?
¿No son sus firmas,?

Jeg forfalskede Deres underskrift på udleveringsordren.
I forjó su firma en la orden de entrega.

Er dette ikke Deres underskrift?
¿No son estas sus firmas Sta?

Hvordan man bruger "deres underskrifter" i en Dansk sætning

Samtlige tilstedeværende forsynede herefter det passerede med deres underskrifter.

for hvilke Summers Modtagelse deres Underskrifter i Protocollen tiener til Beviis.

Forhandlingerne om nye afsnit er i fuld gang, men denne gang er en 50 procent lønforhøjelse ikke nok, hvis Kardashian-klanen skal sætte deres underskrifter.

Atomvåbenstaterne har med deres underskrifter på NPT afgivet løfter til det internationale samfund om at nedruste. 2.

Side 7 af 8 8 13 Underskrifter Leasingaftalen underskrives i to (2) originale eksemplarer af nedenstående personer, som med deres underskrifter bekræfter at være tegningsberettigede.

Komitéen, Adam Czartoryski, Stanisław Mokronowski og Alexander Linowski, sætter deres underskrifter på den indledende kontrakt til rytterstatuen Józef Poniatowski, jf.

Troloverne sætter altid selv deres underskrifter eller initialer i bogen, så det er det rette sted, hvis du fisker underskrifter fra dine forfædre.

De burde vente 4 år med at bruge deres underskrifter.

Skanne filer med en sikkerhedsprogrammer og kontrollere deres underskrifter og størrelse før åbning.

Et flertal af bestyrelsen indbefattende formanden og kassereren kan ved deres underskrifter på bestyrelsens vegne tegne foreningen.

Hvordan man bruger "sus firmas, su firma" i en Spansk sætning

y una de sus firmas rescatada de las nóminas.

Lodi es ahora otra de sus firmas más repetidas.

000 ciudadanos, que con sus firmas han respaldado la candidatura.

, falsificaron sus firmas para despojarlos de sus terrenos.

Apenas medio garrapateaba su firma y nada más.

Sin su firma autorizando No podemos hacer nada.

Su firma está deletreada con cubos de madera.

Por eso, su firma se atrasará hasta noviembre".

Los fenómenos erandispersos, pero sus firmas empíerasdestacaban como faros.

Por eso está su firma en cada trazo.