Hvad Betyder DERES VÆRK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su obra
• su trabajo
• sus obras

Eksempler på brug af Deres værk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er dette Deres værk?
¿Es trabajo suyo?

Hele deres værk er en form for psykoanalyse.
De hecho todas sus obras son como un psicoanálisis.

Det hele er Deres værk.
Todo esto es obra suya.

Deres værk har altid handlet om at gøre verden bedre. BEDRE.
Su trabajo siempre ha sido hacer de este mundo un lugar mejor.

Dette var ikke deres værk.
Esto no fue obra suya.

Det er Deres værk det der.
Ese trabajo suyo por ahí.

Er De stolt af Deres værk?
¿Está orgullosa de su obra?

Mange af os kender deres værk. Vi er alle glade for at kunne møde dem.
Muchos sabemos sobre su trabajo… y seguro todos estamos… contentos de poder conocerlos en persona.

Er De stolt af Deres værk?
¿Está orgullosa de su trabajo?

Men Jorden og de, som bor derpå, lægges øde til Løn for deres Værk.
Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras.

Hvis de prøvede at tilsløre deres værk, gjorde de det godt.
Si intentaban ocultar su trabajo, lo hicieron muy bien.

Printer en sådan besked, kræves det ikke, at Deres Værk.
Normalmente no muestra ese anuncio, no se requiere que su trabajo.

Nu, hvor livet rinder ud vil folk kalde Deres værk for Deres eftermæle.
Ahora, cuando muera la gente dirá que su obra es un"legado".

Kunstnerne må dermed tænke nye veje, når de skal skabe deres værk.
Esto es algo que los artistas tienen que tener en cuenta a la hora de crear sus obras.

Mange af os kender deres værk.
Muchos sabemos sobre su trabajo.

Det samme skete for Mine apostle, da de ved hjælp af Helligåndens gave producerede deres værk.
Lo mismo les pasó a Mis Apóstoles, que con el don del Espíritu Santo, realizaron su trabajo.

Værk? Var min hustru Deres værk?
Su trabajo? Mi esposa fue parte de su trabajo?

Det samme skete for Mine apostle, da de ved hjælp af Helligåndens gave producerede deres værk.
La misma cosa sucedió a Mis Apóstoles, quienes, con el Don del Espíritu Santo, produjeron su Obra.

De vil have, at alle ser deres værk.
Siguen exhibiendo los cadáveres… o sea que quieren que todos vean su obra.

Disse fælles funktioner fungerer som fundament, og oven på disse kan licensgivere vælge at frigive yderligere tilladelser, når de beslutter hvordan de ønsker deres værk anvendt.
Estas características comunes sirven como base sobre la cual los autores pueden escoger si desean dar autorizaciones adicionales cuando deciden cómo quieren que sea usada su obra.

Jeg ved godt, det ikke er Deres værk.
Sé que nada de esto es obra suya.

Disse fælles funktioner fungerer som fundament, og oven på disse kan licensgivere vælge at frigive yderligere tilladelser, når de beslutter hvordan de ønsker deres værk anvendt.
Estas características comunes son la base sobre la cual los creadores pueden optar por otorgar permisos adicionales a la hora de decidir cómo quieren que su trabajo sea utilizado.

Billedhuggere har efterhånden efterladt deres værk in situ.
Varios escultores han ido dejando sucesivamente su obra in situ.

Disse fælles funktioner fungerer som fundament, og oven på disse kan licensgivere vælge at frigive yderligere tilladelser, når de beslutter hvordan de ønsker deres værk anvendt.
Estas características en común sirven como la base a partir de la cual los licenciantes pueden optar por entregar más permisos cuando decidan cómo quieren que su obra sea utilizada.

Ingen af de to levede dog længe nok til at se deres værk gjort færdigt.
Ninguno de los dos hombres vivió para ver su obra terminada.

Med Creative Commons' gratis redskaber kan forfattere, videnskabsmænd, kunstnere og undervisere nemt markere, hvilke friheder de ønsker, deres værk skal bære.
Creative Commons ofrece herramientas gratuitas que permiten a los autores, científicos, artistas, educadores y marcar fácilmente su trabajo creativo con las libertades que quieren llevar.

(Undtagelse: Hvis selve Programmet er interaktivt, men ikke normalt printer en sådan besked, kræves det ikke, at Deres Værk baseret på Programmet printer den omtalte besked.).
(Excepción: si el Programa es de por sí interactivo pero no imprime normalmente dicha proclama, tampoco se requerirá que su trabajo basado en el Programa deba imprimirla).

Disse fælles funktioner fungerer som fundament, og oven på disse kan licensgivere vælge at frigive yderligere tilladelser, når de beslutter hvordan de ønsker deres værk anvendt.
Estas características comunes sirven como base, sobre la cual los licenciadores pueden optar por otorgar permisos adicionales en el momento de decidir cómo quieren que sea utilizada su obra.

Der er noget ubestikkeligt over deres værk.
Hay algo inobjetable en su trabajo.

De skal ikke komme her med deres værk.
No tiene que venir a través de su trabajo.

Hvordan man bruger "deres værk" i en Dansk sætning

Eksemplerne er utallige, lad os først se på verbalnotens fedterøvsindhold og bagefter se på den danske underdanighed og ansvarlige politikeres krumspring for at undsige indholdet af deres værk.

Og så betragtede de et kristent livsgrundlag som en afgørende del af deres værk.

Deres værk er meget letlæseligt, faktisk er det så pædagogisk udformet, at det kan minde om en lærebog fra gymnasiet.

Nogle designere frygter det helt abstrakte, da de ender med ikke selv at kunne sætte ord på deres værk.

Det vidnede om forståelse, og han lykønskede husmændene til deres værk.

Tværtimod mener de, at kunstnerne i dag vælger størrelsen på deres værk efter deres egen personlige vision og filosofi bag værket.

Er der myrer på stedet, kan det være deres værk.

Skab en skægplejerutine Kvinder har håret på deres hoved som kronen på deres værk men skønhedsidealer siger at det tilsvarende hos mænd er deres skæg.

Derfor vil ingen filmselskaber eller filmudøvere kunne få støtte på deres navn, kun på deres værk.

Kan du gennemskue, hvilken teknik kunstnerne har gjort brug af i deres værk?

Hvordan man bruger "su trabajo, su obra, sus obras" i en Spansk sætning

Sin embargo, era su trabajo mantenerlos informados.

Con su trabajo "El odio como negocio.

Federico García Lorca estrena su obra "Yerma".

Su obra tiene una importante carga autobiográfica.

Destacan sus obras sobre Pancho Villa.

Siendo su obra creativa, cumpliendo metas individuales.

Obsesiones que impregnan su obra más reciente.

Aseguraba que sus obras eran sediciosas.

Su obra póstuma, Los inmortales del cine.

Porque su obra empieza en nuestro interior, su obra comienza en nuestro corazón.?