Hvad Betyder DERES VIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus efectos
• su impacto
• sus repercusiones
• sus consecuencias
• sus resultados
• su acción
• su efecto
• sus impactos
• su repercusión
• sus implicaciones
• su influencia
• su incidencia

Eksempler på brug af Deres virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hormoner og deres virkninger.
Hormonas y sus efectos.

Deres virkninger kan være både øjeblikkelige og langvarige.
Sus efectos pueden ser tan inmediatos como duraderos.

Minder og deres virkninger.
Los recuerdos y sus efectos.

Fælles Kilder til vandforurening og deres virkninger.
Fuentes de contaminación del agua y sus efectos.

Lad os overveje deres virkninger mere detaljeret.
Consideremos sus efectos con más detalle.

De kendes altså kun igennem deres virkninger.
Sólo puede ser conocida por sus efectos.

Desuden kan deres virkninger tage mange former.
Además, sus efectos pueden tomar muchas formas.

Typer underernæring og deres virkninger.
Tipos de desnutrición y sus efectos.

Derfor vil deres virkninger på sygdomme variere.
Por lo tanto, sus efectos sobre las enfermedades pueden variar.

Typer af marihuana og deres virkninger.
Los tipos de marihuana y sus efectos.

I deres virkninger på kroppen er de identiske med Augmentin.
En general, sus efectos en el cuerpo son similares a los de Adaptol.

Midlertidigt og deres virkninger.
Temporalmente, y sus efectos.

Deres virkninger fører til misfarvning og deformation af toppe.
Sus efectos conducen a la decoloración y deformación de las puntas.

De kendes altså kun igennem deres virkninger.
Es conocido únicamente mediante su efecto.

Lincosamider er ens i deres virkninger på patogener med makrolider.
Las lincosamidas son similares en sus efectos sobre patógenos con macrólidos.

Hvad det er Burundanga og hvad deres virkninger.
Qué es la burundanga y cuáles son sus efectos.

Læger siger, at de i deres virkninger erstatter delvist den berømte Viagra.
Los médicos dicen que en su efecto de sustituir parcialmente la famosa Viagra.

Vi drager fordel af denne viden og deres virkninger i dag.
Estos descubrimientos y sus repercusiones hoy en día.

Deres virkninger mærkes over hele kloden og berører mennesker, natur og økonomi.
Su impacto se acusa en todo el planeta, pues afecta a las personas, a la naturaleza y a la economía.

Steroidstabler og deres virkninger på leveren.
Pilas de esteroides y sus efectos sobre el hígado.

Derudover er ikke alle følsomme for deres virkninger.
Además, no todas las personas son sensibles a sus efectos.

Økonomiske styrke og deres virkninger spiller en stadig større rolle i, hvordan de enkelte stater opfører sig.
Las fuerzas económicas y su influencia desempeñan un papel cada vez más importante en la forma en que los Estados se comportan.

Energiforbrug frem til 2010 og deres virkninger.
Previsiones sobre el consumo de energía en el año 2010 y sus consecuencias.

For at afbøde deres virkninger, kan CHF3 teknologier blive ødelagt med plasmalysbuen eller forbrænding høj temperatur.
Para mitigar su impacto, el CHF3 puede ser destruido con tecnologías de arco eléctrico de plasma o por incineración a alta….

Men hvis du kombinerer dem, deres virkninger annullere ud.".
Pero si se combinan, sus efectos se anulan.".

Brug og misbrug af disse lægemidler frigør os ikke fra deres virkninger.
Pues el uso y abuso de estos medicamentos no nos libra de su efecto.

Nogle stoffer ligner deres virkninger på vitamin A.
Algunas sustancias son similares en sus efectos sobre la vitamina A.

Instrumenter til aggressiv skatteplanlægning og deres virkninger.
Los instrumentos para una planificación fiscal agresiva y sus efectos.

Hvordan anerkendes ændringer og deres virkninger på organisationen tidligt?
¿Cómo se reconocen los cambios y sus efectos en la organización en una etapa temprana?

Monoaminoxidasehæmmere, sedativer, ethanol: forbedre deres virkninger.
Inhibidores de la monoaminooxidasa, sedantes, etanol: mejora su acción.

Hvordan man bruger "deres virkninger" i en Dansk sætning

Vi tilbyder et kort overblik over deres virkninger på menneskekroppen og kemisk sammensætning.

Deres virkninger er omtrent lige så langtidsholdbare som dem af kaffe, men tilsyneladende, NooCube er anderledes.

Lysglimt, varmestråling og trykbølge forekommer også ved eksplosion af almindelige spræng- og brandbomber, men ved kernevåben er deres virkninger mangedoblet.

Heldigvis ved vi i dag mere end nogensinde om stoffer og deres virkninger på hjernen.

Følgende er nogle betragtninger, der gerne skulle føre frem til en forståelse af forholdene omkring kondensatorers og spolers frekvensafhængighed, og deres virkninger i et kredsløb ved vekselspænding.

Her beskriver vi en metode til at levere eksogene forbindelser og proteiner ind i perikardiel hulen for at studere deres virkninger på hjertet hos voksne zebrafisk.

Hun lyttede og fulgte opmærksomt med, imens der blev forklaret om de forskellige ting og deres virkninger.

De anvendes typisk kortvarig, da deres virkninger tendens til at fortage sig efter en periode på nogle få uger.

Vi skal se eksempler på de naturlige klimaændringer, som har fundet sted i løbet af de sidste millioner år, og på de menneskeskabte, globale ændringer og deres virkninger.

Hvordan man bruger "sus efectos, su impacto, sus repercusiones" i en Spansk sætning

Se utilizan tanto por sus efectos antibacterianos como por sus efectos fisiológicos.

Su impacto transcendió más allá de Estados Unidos.

dado su impacto directo sobre los préstamos bancarios.

Aquí reunimos voces que retratan su impacto musical.

Esto incluye también sus efectos personales.

CADA acción tiene sus repercusiones semejantes.

¿Podemos gestionar su impacto en nuestro medio ambiente?

Su impacto internacional les distancia ampliamente del resto.

Las palabras tienen su impacto bueno o malo.?

Su impacto ambiental y social puede ser alto.