Hvad Betyder DERES VOKSENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su creciente
• sus crecientes

Eksempler på brug af Deres voksende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mænd der skjuler deres voksende usikkerhed.
Los hombres ocultan su creciente inseguridad.

Deres voksende mave er også set som et ubehag.
Su creciente barriga también es considerado como una molestia.

Dette er årsagen til deres voksende popularitet.
Esta es la razón de su creciente popularity.

Deres voksende kompleksitet afspejler også den offentlige debat.
Su creciente complejidad también se ve influenciada por los debates públicos.

Forældre skal lære meget af deres voksende barn.
Los padres necesitan enseñar mucho a su niño en crecimiento.

Derudover varierer deres voksende egenskaber meget blandt arter.
Además, sus características de crecimiento varían mucho entre las especies.

Det hjælper med at skabe et forenet team på tværs af deres voksende virksomhed.
Esto ayuda a crear un equipo unificado a través de su creciente compañía.

Menneskenes hoveder, i deres voksende erkendelse af den.
Deben buscarse en las cabezas de los hombres, en su creciente comprensión de.

Under Napoleon blev divisionerne samlet i korps, på grund af deres voksende størrelse.
Bajo Napoleón, las divisiones se agruparon juntos en el cuerpo, debido a su talla creciente.

Deres voksende magt stimulerer staterne og organisationerne i den iransk funderede"rmodstandsblok.".
Su creciente poder impulsa al"bloque de resistencia" de estados y organizaciones que respalda Irán.

FBS tilbyder kryptokurser for deres voksende gruppe af handlende.
FBS ofrece criptomonedas para su creciente grupo de comerciantes.

Med deres voksende popularitet, er det kun naturligt, at de udvikler sig i catering til flere niche-samfund.
Con su creciente popularidad, es natural que evolucionan en que atienden a más comunidades de nicho.

Spillerne skal styre deres kongerige og deres voksende beboelse.
Los jugadores deben administrar su reino y hacer crecer su asentamiento.

En anden grund til deres voksende popularitet er, at de anses for at være den mest elegante valg for kvinder.
Otra razón de su creciente popularidad es que son considerados la elección más elegante para las mujeres.

De bør afstemt til aktivt følge udviklingen i deres voksende områder af interesse…[-].
Ellos deben estar en sintonía para seguir activamente la evolución en sus crecientes campos de interés…[-].

Kultivarer varierer i deres voksende behov, idet nogle er tolerante over for tør jordplaceringer.
Los cultivares varían en sus requisitos de crecimiento y algunos toleran las ubicaciones de suelo seco.

I starten kan disse være pinde eller stænger- deres voksende kimplanter vil være nok.
Al principio, estas pueden ser clavijas o varillas; sus plántulas en crecimiento serán suficientes.

Deres voksende magt tillod ham at erhverve mange slangebøsser kapitalandele i colombianske bred af Putumayo.
Su creciente poder le permitió adquirir gran número de explotaciones caucheras en la margen colombiana del Putumayo.

Mens Mulder og Scully forsøger at opspore ham, når deres voksende mistillid til ham til et nyt højdepunkt.
Cuando Mulder y Scully intentan localizarlo, su creciente desconfianza hacia él alcanza su punto más alto.

Indikatorerne for, at de bruger, fungerer virkelig og tjener virkelig- dette kan let verificeres med deres voksende kapital.
Los indicadores que usan realmente funcionan y realmente generan ganancias; esto puede verificarse fácilmente por su creciente capital.

Mens Mulder og Scully forsøger at opspore ham, når deres voksende mistillid til ham til et nyt højdepunkt.
Mientras Mulder y Scully intentan localizarlo, su creciente desconfianza hacia él alcanza su punto culminante.

Liquid Web gør også et godt stykke arbejde, der tilbyder websejere mulighed for at skabe tilpassede hostingløsninger, der imødekommer deres voksende behov.
Liquid Web también hace un gran trabajo ofreciendo a los propietarios de sitios web la oportunidad de crear soluciones de alojamiento personalizadas que satisfagan sus crecientes necesidades.

Bestræbelser på begge disse områder vil støtte deres voksende rolle som vigtige beslutningstagere vedrørende sundhedspleje.
Las iniciativas emprendidas en todas estas áreas reforzarán su creciente participación en las decisiones sanitarias.

Imens Stefan giver efter for Klaus, slås Damon og Elena med skyldfølelsen over deres voksende følelser.
Mientras Stefan sucumbe ante Klaus, Damon y Elena luchan con la culpa por su creciente vínculo mientras trabajan juntos para tr….

Denne scene viser endvidere deres voksende forhold, når Byron instruerer Kenny ikke at fortælle nogen om, hvad der skete.
Esta escena muestra aún más su creciente relación cuando Byron le ordena a Kenny que no le diga a nadie lo que sucedió.

Halvvejs mod dimissionen modtager vore Niere symbolet-- på deres voksende uafhængighed og ansvar.
Al llegar a la mitad del trayecto hacia su graduación nuestros Nueve reciben hoy un símbolo de su independencia y responsabilidad en desarrollo.

Agenturerne skal have tilstrækkelige midler til at udføre deres voksende opgaver og være i stand til at tiltrække det nødvendige kvalificerede personale i alle de værtslande, hvor de er hjemmehørende.
Las agencias han de disponer de fondos suficientes para atender sus crecientes funciones y poder atraer al personal cualificado que necesitan al país de acogida en el que se ubica su correspondiente sede.

Nutiva fokuserer på at bruge sunde, sunde og bæredygtigt fremskaffede ingredienser til håndværk deres voksende linje af ernæringsmæssige produkter.
Nutiva centra en el uso, e ingredientes de origen sostenible sano sano para elaborar su creciente línea de productos nutricionales.

Bandet udsolgt spillesteder for deres ture i Australien, New Zealand og Storbritannien, bekræfter deres voksende popularitet.
La banda agotó ventas de localidades para sus giras por Australia, Nueva Zelanda y Reino Unido, reafirmando su creciente popularidad.

Hun sagde,'Det er en stor fejltagelse, tror jeg, at sætte børn ud med usandheder og vrøvl, når deres voksende iagttagelsesevne og diskrimination ophidse i dem et ønske om at vide om tingene.
Es un gran error, pienso, hacerle perder el tiempo a los niños con falsedades y tonterías, cuando sus crecientes poderes de observación y discriminación provocan en ellos un deseo de conocer cosas.

Sådan bruges "deres voksende" i en sætning

De stadigt forøgede dyrkningsarealer og den stigende efterspørgsel er tegn på deres voksende popularitet.

Ved at bruge deres voksende magt vil disse opstigende magter gøre krav på de ressourcer, som USA tidligere tog for givet.

Den succes gentog de efterfølgende i endnu større skala i Marseille, og forstod samtidig at opnå politisk indflydelse til at udvikle og beskytte deres voksende kriminelle imperium.

Ikke at de uden videre vil påtage sig at skære ned på deres voksende energiforbrug, mens USA - med verdens højeste udslip pr.

Derfor kunne det nemt blive betragtet som en oprustning, at Iran i weekenden har søsat en ny destroyer i deres voksende flåde.

okt Hvis de afrikanske lande syd for Sahara skal kunne brødføde deres voksende Først og fremmest er de asiatiske stater skabt efter nogenlunde.

Gravid under mens senior dating dk login - brystvorterne Ældres mod på kærlighedslivet kan ligeledes aflæses i deres voksende brug af datingsites, hvor Senior-date.

Ustabiliteten og uregelmæssigheden af ​​de naturlige strømme led ikke mændene til at lede efter problemer for deres voksende behov for energi.

Med deres charmerende, særprægede udseende synes deres voksende popularitet i dette land at være sikker.

De fleste af disse kalorier skal komme fra næringsrige fødevarer i stedet for snacks og fastfood, så deres voksende kroppe brændes sundhedsfuldt.