Hvad Betyder DERIMOD HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo tendrán
• en cambio ha
• sin embargo tienen
• por el contrario ha
• sí han

Eksempler på brug af Derimod har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derimod har man ikke hvide.
No hay blancos ni.

Naar embedsmaend fra Kommissionen deltager i en undersoegelse, er det medlemsstaternes embedsmaend, der til enhver tid er ansvarlig for undersoegelsens udfoerelse; Kommissionens embedsmaend kan ikke paa eget initiativ udoeve den kontrolmyndighed, som er tillagt de nationale embedsmaend; derimod har de adgang til de samme lokaler og dokumenter som disse embedsmaend.
Cuando los agentes de la Comisión participen en una investigación, los agentes de los Estados miembros velarán en todo momento por su realización; los agentes de la Comisión no podrán aplicar por propia iniciativa los poderes de control atribuidos a los agentes nacionales; sin embargo, tendrán acceso a los mismos locales y a los mismos documentos que ellos.

Derimod har vi opbygget.
Más bien, hemos construido.

Embedsmænd fra den bistandssøgende myndighed må ikke på eget initiativ gøre brug af de kontrolbeføjelser, der er tillagt repræsentanterne for den bistandssøgte myndighed; derimod har de adgang til samme lokaler og samme dokumenter, som sidstnævnte har adgang til, ved embedsmænd i den bistandssøgte medlemsstats mellemkomst og udelukkende til brug i forbindelse med igangværende administrative undersøgelser.
Los agentes de la autoridad requirente no podrán, por propia iniciativa, hacer valer la facultad de control que se reconoce a los agentes de la autoridad requerida; sin embargo, tendrán acceso a los mismos locales y documentos que estos últimos, por m0ediación de los agentes del Estado miembro requerido y al solo efecto de la investigación administrativa en curso.

Derimod har den probiotiske egenskaber.
Tienen hábitos peridomiciliarios.

Nynne derimod har kun sin mor.
Franco tiene sólo a su madre.

Derimod har vinene specielle navne.
Sus vinos tienen nombre peculiares.

Francisco derimod har klaret sig godt.
Pero Francisco llevó la suya muy bien.

Derimod har disse virksomheder et meget lavt niveau.
Sin embargo, tienen un nivel muy bajo.

Soldater og politifolk derimod har både magten og autoriteten til at bruge våben.
Los soldados y los policías, sin embargo, tienen tanto el poder como la autoridad para usar las armas.

Derimod har jeg ikke verdens største tålmodighed.
Pero no tiene toda la paciencia del mundo.

Din kone, derimod, har været meget generøs med støtten til vores sag.
Tu esposa, sin embargo, ha sido muy generosa.

Derimod har vi givet vores støtte til ændringsforslagene, som alle bidrager til at forbedre forordningen.
En cambio, hemos dado nuestro respaldo a las enmiendas, que en su totalidad contribuyen a mejorar el reglamento.

Din kone, derimod, har været meget generøs med støtten til vores sag.
Tu esposa, sin embargo, ha sido muy generosa… apoyando nuestra causa.

Derimod har det været muligt at udarbejde en kvalitativ analyse af EF' s strukturpolitik på grundlag af analysen af områdets produktionsstruktur.
En cambio, ha sido posible elaborar un análisis cualitativo de las políticas estructurales comunitarias a partir del análisis de la estructura productiva de la región.

Den nordamerikanske industri derimod har fuldt ud været i stand til at drage fordel af dette op sving på det europæiske marked og har desuden heller ikke tøvet med at investere i udviklingen af dette(videomarkedet, betalings-tv, genetablering af biografnet osv.).
La industria norteamericana, por el contrario, ha sabido aprovechar plenamente este auge del mercado europeo, no dudando, por otro lado, en invertir en su desarrollo(mercado del vídeo, televisión de peaje, reconstitución de redes de salas,etc.).

Derimod har medlemsstaterne som regel generelle bestemmelser om anstiftelse, medvirken, tilskyndelse og forsøg, som også gælder for lovovertrædelser vedrørende menneskehandel.
Generalmente, los Estados miembros sí han previsto disposiciones generales sobre inducción, complicidad y tentativa que también se aplican a los delitos relacionados con la trata de seres humanos.

Du derimod har lige lagt en lort i min seng.
Usted en cambio, ha dejado una vaporosa cagada… en medio de mi puta cama.

Trump derimod har primært henvendt sig til den minoritet, der valgte ham.
Trump, en cambio, ha apelado principalmente a la minoría que lo eligió.

Hvad de derimod har besluttet sig for at gøre, er lidt af en genialitet kaldet FUT Draft.
Lo que sí han decidido llevar a cabo es una idea bastante brillante, llamada FUT Draft.

Australien derimod har et stabilt demokrati, en indtægt pr. indbygger, der er næsten tre gange så høj som den i Argentina, langt mindre vold og korruption og et meget mindre militær.
Australia, sin embargo, tienen una democracia estable, un ingreso per cápita casi tres veces más alto que el de la Argentina, mucho menos violencia y corrupción, y un grupo militar mucho más reducido.

Derimod har vi stemt imod beslutningsforslaget punkt 4, hvori det bl.a. hedder, at»ombudsmandens rolle bør understøtte den institutionelle ligevægt, som er fastlagt i traktaterne…«.
En cambio, hemos votado contra el apartado 4 del informe, en el que se dice entre otras cosas que«el cometido del Defensor del Pueblo debe reforzar el equilibrio institucional establecido por los tratados…».

Derimod har de adgang til samme lokaler og samme dokumenter, som sidstnævnte har adgang til, ved embedsmænd i den bistandssøgte medlemsstats mellemkomst og udelukkende til brug i forbindelse med igangværende administrative undersøgelser.
Sin embargo, tendrán acceso a los mismos locales y documentos que estos últimos, por m0ediación de los agentes del Estado miembro requerido y al solo efecto de la investigación administrativa en curso.

Derimod har den indledt proceduren over for den anden del af støtten på i alt 477,1 mio. DM, der tager sigte på at stabilisere de pågældende virksomheders finansielle situation.
Por el contrario, ha iniciado el procedimiento en relación con la segunda parte de las ayudas, por un importe total de 477,1 millones de DM, destinadas a estabilizar la situación financiera de las empresas correspondientes.

Hvordan man bruger "derimod har" i en Dansk sætning

Hvis man derimod har både penge og plads, er et tungere løbebånd generelt positivt, da det ofte medfører højere kvalitet på løbebåndet.

Derimod har antallet af spil betydning for hcp-scoren, dvs.

Men hvis du derimod har fået lyst til at prøve rollespilsuniverset af i undervisningen, så er det bare med at komme i gang.

Derimod har konsollen en rummelig hylde til tablet osv.

Derimod har de ikke nogen steder at afsætte olien på grund af den amerikanske embargo.

Derimod har en efterfølgende sikring af de åbne affaldsstativer på torvet, foretaget af Vej & Park, med låg medført, at fødemulighederne her er blevet mindre, og det hjælper.

Derimod har man udvidet perioden, hvor assurandørerne kan kræve tillægspræmie til perioden 15.

Som sådan har OB ikke vist de stærkeste krafter i angrebet, derimod har deres defensiv været rigtig flot.

En ny medarbejder derimod har mere behov for støtte: coaching eller direkte oplæring.

Derfor vil tilsat sukker altid være 0 g i mine opskrifter, og så er der jo ingen grund til at skrive det. 😉 Derimod har jeg opgivet sukkerarter.

Hvordan man bruger "sin embargo , tienen, en cambio , ha" i en Spansk sætning

Sin embargo tienen las mismas características.

2016 en cambio ha sido más resumida quizás.

Sin embargo tienen una solución quirúrgica.

Los médicos, sin embargo tienen otro propósito.

Y sin embargo tienen una sensibilidad impresionante.

Pero en cambio ha colocado los paisajes del alma.

Sin embargo tienen nestorianos, ortodoxos y romanos.

Pero en cambio ha sido excelente para los fabricantes.

El resultado en cambio ha sido peor que nunca.

Sin embargo tienen una economia diversificada.