Eksempler på brug af Derivatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det indeks, der benyttes som reference for derivatet.
Uden det underliggende aktiv har derivatet ikke nogen reel værdi.
Sin el activo subyacente, el derivado carece de valor intrínseco.Derivatet er i sig selv en kontrakt mellem to eller flere parter.
El derivado en sí mismo es simplemente un contrato entre 2 o más partes.Ved at erstatte dette udtryk i derivatet.
Derivatet ekstraheres med n-hexan, og prøven underkastes endnu en ekstraktionsprocedure.
El derivado se extraerá con n-hexano, y la muestra se someterá a un segundo procedimiento de extracción.Tyndt objektiv: Formlen og derivatet af formlen.
Lente delgada: Så når kørslen er lig med 1, stigningen er lig med hældning(hvilket svarer til derivatet).
Así que cuando la carrera es igual a 1, la subida es igual a la pendiente(que es igual a la derivada).Uden det underliggende aktiv har derivatet ikke nogen reel værdi.
Si no existe este activo, el derivado no presenta valor intrínseco.Derivatet dannet ved tilsætning af en elektrofil til nitrogenatomet er kendt som pyridinium.
El derivado formado a través de la adición de un electrófilo al átomo de nitrógeno se conoce como piridinio.RMfin betegner den risikoreducerende virkning, som derivatet har på markedsrisici.
RMfin representará el efecto de reducción del riesgo de mercado del derivado;Det underliggende instrument for derivatet består af rentesatser, valutakurser eller valutaer eller indeks, der repræsenterer en af disse kategorier.
Que el subyacente del instrumento derivado consista en tipos de interés, tipos de cambio, divisas o índices que representen una de estas categorías;Og Definer antallet af udjævningen punkter som 13 og derivatet som 1St derivat i parametre.
Y defina el número de puntos de suavizado como 13 y el derivado como 1st Hvis derivatet henviser til værdien af en anden rentesats eller et andet kreditinstrument, fastlægges fristen på grundlag af det underliggende instrument.
Si el derivado está referenciado al valor de otro instrumento de crédito o tipos de interés, el período de tiempo se determinará en función del instrumento subyacente.Der skal være tilstrækkelig med offentligt tilgængelige oplysninger, der er af en sådan art, at derivatet kan vurderes.
Que exista suficiente información públicamente disponible del tipo necesario para valorar el derivado;Derivative betegner værdien af derivatet i overensstemmelse med artikel 75 i direktiv 2009/138/EF.
Derivative representará el valor del derivado de conformidad con el artículo 75 de la Directiva 2009/138/CE;En almindelig differentialligning af ordenn kaldes semilinear hvis den kan skrives som summen af et"lineært" funktion af derivatet af orden n over en funktion af andre derivater.
Una ecuación diferencial ordinaria d'orde n llámase semilineal si puede escribise comosuma d'una función"llineal" de la derivada d'orde n más una función cualesquier del restu de derivaes.Caryophyllene oxid(også β-caryophyllen oxid)er oxidations derivatet af β-Caryophyllene og er et hvidt krystallinsk fast pulver med et smeltepunkt på ca. 62 °C.
El óxido de cariofileno(también β-caryophyllene oxide)es el derivado de la oxidación de β-caryophyllene y es un polvo sólido cristalino blanco con un punto de fusión de aproximadamente 62°C.En almindelig differentialligning af ordenn kaldes semilinear hvis den kan skrives som summen af et"lineært" funktion af derivatet af orden n over en funktion af andre derivater.
Una ecuación diferencial ordinaria de orden n se llama semilineal sipuede escribirse como suma de una función"lineal" de la derivada de orden n más una función cualquiera del resto de Sådanne lofter bør fremme integriteten af markedet for derivatet og den underliggende råvare med forbehold af prisfastsættelsen på markedet for den underliggende råvare og bør ikke gælde for positioner, der objektivt set begrænser de risici, som er direkte knyttet til forretningsmæssige aktiviteter vedrørende råvaren.
Estos límites deben fomentar la integridad del mercado de derivados y las materias primas subyacentes sin perjuicio de la formación de precios en el mercado de las materias primas subyacentes y no deben aplicarse a las posiciones que reduzcan de manera objetiva los riesgos Domstolen har endnu ikke taget stilling til spørgsmålet om, under hvilke betingelser selve derivatet af en aktiv ingrediens skal anses for en selvstændig aktiv ingrediens.
El Tribunal de Justicia aún no ha abordado la cuestión de en qué condiciones el derivado de un principio activo debe considerarse, en sí mismo, como un principio activo distinto.En forskningsrapport offentliggjort i den seneste udgave af tidsskriftet Life Sciences beskriver, hvordan derivatet dræbte stort set alle menneskelige brystkræftceller i løbet af 16 timer!
Un estudio en el último número de la revista Ciencias de la Vida describe cómo el derivado mató a virtualmente todas las células de cáncer de mama humanas expuestas a un plazo de 16 horas!
