Hvad Betyder DESTRUERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destrucción
• eliminación
• retirada
• destruir

Eksempler på brug af Destruering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fysisk destruering af udstyret.
Destrucción física del dispositivo.

Dette produkt er fremstillet på LILLA EDET papirfabrik SE. Destruering.
Este producto se produce en la fábrica de VALLS ES. Destrucción.

Støtteordning: Støtte til destruering af selvdøde dyr.
Denominación: Ayuda para la eliminación de reses muertas.

Støtteintensitet: 66% af udgifterne til bortskaffelse og destruering.
Intensidad o importe de la ayuda: El 66% de los gastos de eliminación y destrucción.

Anlæg til indsamling eller destruering af sprængfarlige stoffer.
Instalaciones para recuperar o destruir sustancias explosivas.

Destruering Dette produkt anvendes både til personlig hygiejne og i industriprocesser.
Destrucción Este producto se utiliza principalmente para procesos industriales.

Støtteordning: Støtte til bortskaffelse og destruering af selvdøde dyr.
Denominación: Ayuda para la eliminación y destrucción de ganado muerto.

Til bortskaffelse og destruering af dyr, der slagtes efter dyrlægeordre: 100%.
Eliminación y destrucción de animales sacrificados por prescripción veterinaria: 100%.

Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til transport og destruering af selvdøde husdyr.
Denominación: Ayuda para sufragar los gastos de transporte y destrucción de las reses muertas.

Destruering Dette produkt er egnet til at ledes i kommunens normale kloaksystem.
Destrucción Este producto es adecuado para eliminarse a través del sistema de alcantarillado normal comunitario.

Formål: At yde støtte til bortskaffelse og destruering af selvdøde dyr(66,67% af udgifterne).
Objetivo: Ayuda para la retirada y la eliminación del ganado muerto, hasta un 66,67% de los costes.

Støtteintensitet: 100% for udgifter til indsamling og bortskaffelse 75% for udgifter til destruering.
Intensidad de la ayuda: 100% para costes de retirada y recogida, 75% para costes de eliminación.

(88) Hvordan er dit eget kendskab til de korrekte procedurer for destruering af det affald, din virksomhed producerer?
(88) Evalúe sus conocimientos sobre los procedimientos correctos de destrucción de los desechos producidos por su empresa?

Beløbet omfatter alle undersøgelsesudgifter, herunder: testpakker, udtagning, transport, undersøgelse, opbevaring og destruering af prøver.
Ese importe incluye los gastos totales de los kits de prueba y los de obtención, transporte, almacenamiento y destrucción de las muestras.

Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til bortskaffelse og destruering af selvdøde dyr, for hvilke der er betalt bidrag til Tierseuchenkasse.
Denominación: Ayuda para los gastos de retirada y eliminación de ganado muerto, por el cual se hayan pagado cotizaciones al Tierseuchenkasse(fondo para epizootias).

Det betyder bogstaveligt talt, at det er hensigten at brænde 700 millioner euro af EU's midler af, for med dette beløb kan der købes risikofyldt oksekød til destruering.
De este presupuesto se desprende que se van a quemar literalmente 700 millones de euros de los fondos de la UE, puesto que con esta cantidad se comprará carne vacuna de riesgo para su eliminación.

Formål: At yde husdyravlere erstatning for udgifter til bortskaffelse og destruering af selvdøde dyr fra landbrugsbedrifter.
Objetivo: La medida notificada tiene por objeto compensar a los ganaderos por la retirada y eliminación de ganado muerto en las explotaciones ganaderas.

Vi implementerer og vedligeholder relevante tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte de oplysninger, som du giver os via webstedet, mod uautoriseret overdragelse, brug, ændring eller destruering.
Aplicamos y mantenemos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos que usted nos proporciona a través de nuestro Sitio web frente a la revelación, el uso, la alteración o la destrucción no autorizados.

Formål: At yde husdyrbrugere i Baden-Württemberg erstatning til dækning af udgifterne til bortskaffelse og destruering af selvdøde dyr og dyr, der slagtes efter dyrlægeordre.
Objetivo: compensar a los ganaderos de Baden-Württemberg por los gastos derivados de la eliminación y destrucción de ganado muerto o de animales sacrificados por prescripción veterinaria.

(11) Overgangsperioden til destruering, opbevaring, afhændelse eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aldicarb, og som er godkendt af medlemsstaterne, jf. artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, bør være kort, således at bestående lagre højst kan anvendes i en yderligere vækstsæson.
( 11) Las prórrogas para la eliminación, almacenamiento, comercialización y utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan aldicarb y que hayan sido autorizadas por los Estados miembros de conformidad con el apartado 6 de el artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE deben limitarse a un período corto para permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo como máximo.

Ethvert forsøg på at fjerne eller beskadige denne software vil føre til øjeblikkelig destruering af den private nøgle.
Cualquier intento de retirar o dañar este software dará lugar a la inmediata destrucción de la clave privada.

Ifølge SächsAGTierNebG skal udgifter til indsamling, transport, oplagring, forarbejdning og destruering af selvdøde husdyr, jf. Tierseuchengesetz af 11. april 2001, bæres af dem, der er ansvarlige for bortskaffelsen.
La Ley SächsAGTierNebG establece que los gastos de recogida, transporte, almacenamiento, transformación y eliminación de las reses muertas, en el sentido de la Tierseuchengesetz de 11.4.2001, corren a cargo de quienes se encargan de eliminarlas.

Ifølge artikel 3 skal staterne senest 30 dage efter konventionens ikrafttrædelse fremsende oplysninger om, hvorvidt de ligger inde med kemiske våben og hvor disse befinder sig, samt forelægge en plan for destruering af dem.
En virtud del artículo 3, los Estados deberán notificar, en un plazo de 30 días tras la entrada en vigor del convenio, información sobre la posesión de armas químicas y su localización, así como presentar un plan para la destrucción de dichas armas.

De bedst mulige teknologier til at forbedre indeslutning, genvinding recirkulering eller destruering af kontrollerede stoffer eller til paa anden vis at reducere emissionen heraf.
Las tecnologías más idóneas para mejorar el confinamiento, la recuperación, el reciclado o la destrucción de las sustancias controladas o reducir de cualquier otra manera las emisiones de éstas;

Såfremt sådanne præparater er klassificeret som meget giftige(T+), giftige(T) eller ætsende(C), og det er fysisk umuligt at anføre denne information på selve emballagen, skal emballagen til disse præparater ledsages af en nøjagtig og let forståelig brugsanvisning, om nødvendigt med oplysninger om destruering af den tomme emballage.
Cuando dichos preparados estén clasificados como muy tóxicos(T+), tóxicos(T) o corrosivos(C) y sea materialmente imposible dar dicha información en el propio envase, éste deberá ir acompañado de instrucciones precisas y de fácil compresión en las que figure, si fuera necesario, la información relativa a la destrucción del envase una vez vacío.

Medarbejdere skal træffe alle rimelige foranstaltninger for at beskytte virksomhedens aktiver mod tyveri, destruering eller andet tab og for at sikre, at aktiverne ikke spildes, misbruges eller omstyres.
Los empleados deben tomar todas las medidas razonables para proteger los activos de la Empresa contra su hurto, destrucción u extravío, del tipo que sean, y asegurarse de que no malgasten, se utilicen indebidamente ni se desvíen dichos activos.

Hvad angår tilstanden af den teknologiske udvikling og omkostningerne ved at implementere eventuelle kontroller, vil kontrolforanstaltningerne sikre en informationssikkerhed, der er passende til karakteren af de data, der skal beskyttes, og den skade som eventuel uautoriseret eller uretmæssig behandling eller behandling, tab eller destruering ved uheld måtte forvolde.
Teniendo en cuenta el estado del desarrollo tecnológico y el costo de implementar controles, los controles garantizarán un nivel de seguridad de la información acorde a la naturaleza de los datos que se protegerán y al perjuicio que podría ocasionar el procesamiento ilícito o sin autorización, o la pérdida, la destrucción o el daño accidental.

(v) Levér et certifikat til Nest, som er underskrevet af dig, og som dokumenterer destruering, transport, opbevaring og bortskaffelse af Åbnede enheder i overensstemmelse med bestemmelserne under dette punkt, hvis Nest anmoder om det.
(v) si Nest se lo solicita, deberá proporcionar a Nest un certificado firmado por usted como prueba de la destrucción, el transporte, el almacenamiento y la eliminación de las Unidades Abiertas de acuerdo con las disposiciones de esta cláusula.

Og navnlig harmoniseringen af kriterierne for den vurdering, der skal lægges til grund for afvisning, beslaglæggelse eller destruering, fastsættes efter proceduren i artikel 29.
Y 3 y, en particular, la uniformización de los criterios de apreciación para decidir el rechazo, la confiscación o la destrucción, se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 29.

VCCI skal opretholde rimelige og systematiske kontrolfunktioner, planer og praksis for opretholdelse og destruering af oplysninger og optegnelser, hvad angår personlige oplysninger, som ikke længere er nødvendige eller relevante for de fastsatte formål eller hvor lovgivningen kræver, at de opretholdes.
Bond Brand Loyalty contará con controles, cronogramas y prácticas sistemáticos y razonables para conservar y destruir información y registros en relación con información personal que ya no sea necesaria o relevante para los fines identificados o que la ley ya no exija que sea conservada.

Hvordan man bruger "destruering" i en Dansk sætning

Hos DENIOS finder du et stort udvalg af produkter til tankning, lagring og destruering.

Jeg er til lange ture langs stranden, biografbesøg og destruering på Vestforbrænding.

Tasteopgaver.dk kan her tilbyde at hjælpe virksomheden med sortere det aktuelle materiale, og bortskaffe forældede sagsakter herunder destruering og makulering.

Skemaet er baseret på DIN-standard 66399, som beskriver en fællesstandard for sikker destruering af dokumenter ved makulering.

Ordentlig destruering kan kræve brug af supplerende brændstof under forbrændingsprocessen.

Vi læsser alt det, der skal destruering, i vores flyttelastbil og kører det hen, hvor i vil have det.

Er det muligt at få jer til at køre dem til destruering?

Læsionsmetoder Læsionsmetoder fokuserer på destruering af små områder i hjernen for at se, hvordan det påvirker adfærden.

Destruering og makulering af forældede sagsakter Nogle virksomheder er forpligtet til at skulle opbevare materialer f.eks.

FN skal også forestå al indsamling og destruering af overflødig krigsmateriel verden over.

Hvordan man bruger "retirada, destrucción, eliminación" i en Spansk sætning

Retirada del lote 18-03099 del mercado.

Fue finalmente retirada quince años más tarde.

ARTICULO 111 Retirada temporal del arma 1.

Espero que sea una retirada definitiva.

Esperaban una retirada anticipada del gobierno kirchnerista.

Síndrome doloroso: destrucción del parénquima afectado.

Emancipación significaba, justamente, eliminación del poder.

Rellenos Dérmicos Rellenos Cutáneos Eliminación Arrugas.

"Denuncian destrucción del complejo arqueológico Puruchuco".

Muerte, sangre, destrucción por todos lados.