Eksempler på brug af Det anbefaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det anbefaler jeg ikke.
At slette KILVESKA Det anbefaler manuelt ved 40 grader.
Det anbefaler jeg ikke.
Personalmente, no lo recomiendo.Meddelelsen hævder, atdin computer kan være blevet smittet, og det anbefaler at få støtte.
El mensaje afirma quesu equipo puede haber sido infectado y se recomienda obtener el apoyo.Det anbefaler vi ikke i dag.
Al día de hoy no lo recomiendo.Middelhavet kost er ligesom andre hjerte- sunde kostvaner i, at det anbefaler at spise masser af frugt, grøntsager og fiberrige korn.
La dieta mediterránea es como otro corazón- una alimentación sana en que se recomienda comer muchas frutas, verduras y granos ricos en fibra.Det anbefaler vi søndag.
Vederlag eller provision ellerandre ydelser fra producenten af de produkter, som det anbefaler eller investerer i på dine vegne?
¿recibe honorarios, una comisión uotras prestaciones de las entidades que ofrecen los productos que recomienda o en los que invierte en su nombre?Det anbefaler vi ligeledes heller ikke.
Nosotros tampoco lo recomendamos.Mac-systemet giver et par måder til sikker fjernelse af din USB-enhed, men det anbefaler ikke, at du pludselig udskriver din hardware.
El sistema Mac proporciona un par de maneras de eliminar de manera segura su dispositivo USB, pero no recomienda expulsar repentinamente su hardware.Det anbefaler, at følgende medtages i den.
Recomienda que se incluyan en él los detalles siguientes.Du kan endda indstille en næste kursuspåmindelse, det anbefaler en 2 time pause mellem hver session, men du behøver ikke at vente så længe, hvis du ikke vil.
Incluso puede establecer un próximo recordatorio de curso, recomienda un descanso de hora 2 entre cada sesión, pero no tiene que esperar tanto si no lo desea.Det anbefaler vi kassere 4 uger efter åbningen.
Se recomienda desechar 4 semanas después de la apertura.Afbryder en USB Mac-systemet giver et par måder til sikker fjernelse af din USB-enhed, men det anbefaler ikke, at du pludselig udskriver din hardware.
Desconexión de un USB El sistema Mac proporciona un par de maneras de eliminar de manera segura su dispositivo USB, pero no recomienda expulsar repentinamente su hardware.Det anbefaler jeg ikke at du gør, men muligheden er der.
Yo no recomendaría hacerlo así, pero que sepas que se puede.Mens, har ph.d. skole ikke kræve en bestemt antal publikationer for at give tilladelse til forsvaret, det anbefaler, at de studerende er involveret i tre publikationer.
Mientras, la escuela de doctorado no requiere un determinado número de publicaciones para autorizar la defensa, se recomienda que los estudiantes participan en tres publicaciones.Og det anbefaler på Soundblaster at have tilfældet fans?
¿Y recomienda en el Soundblaster que tienen los fanáticos de la caja?D udarbejde konventioner, som det anbefaler, at medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
D celebrar convenios recomendando su adopción a los Estados miembros según sus res pectivas normas constitucionales.Det anbefaler en daglig kalorieindtag på 1600 til 2800 kalorier.
Se recomienda una ingesta calórica diaria de 1.600 a 2.800 calorías.Det anbefaler ligeledes en styrkelse af EF-retten på området.
Det anbefaler at slå traktaterne sammen og give EU status som juridisk person.
Recomienda una fusión de los Tratados y la atribución a la Unión de personalidad jurídica.Det anbefaler dog, at de studerende er involveret i 3 publikationer under deres speciale.
Sin embargo, se recomienda que los estudiantes participan en 3 publicaciones durante su tesis.Det anbefaler også andre opdateringer, der kan gøre din side mere søgemaskine-venlig.
También recomienda otras actualizaciones que pueden hacer que tu sitio sea más amigable para los motores de búsqueda.(Det anbefaler at vente, selvom priserne allerede er kommet ned med omkring$ 200 for efterårsflyvninger).
(Se recomienda esperar, aunque los precios ya han bajado en alrededor de$ 200 para los vuelos de otoño).Det anbefaler også tilbyder en bred vifte af valg af fødevarer og at være eventyrlysten i at prøve nye ting.
También recomienda que ofrece una amplia variedad de alimentos y ser aventurero en probar cosas nuevas.Det anbefaler"nøjes" i vinteren kæledyri huset, eller endda en let frost kan forårsage alvorlige skader på hundens sundhed.
Se recomienda"arreglar" en la mascota de inviernoen la casa, o incluso un ligero heladas pueden causar graves daños a la salud del perro.Det anbefaler desuden foranstaltninger, der mindsker miljøpåvirkningen inden for forbrugsområderne fødevarer, boliger og mobilitet.
Recomienda asimismo medidas para reducir el impacto medioambiental de los sectores de consumo de los alimentos, la vivienda y la movilidad.Det anbefaler også, at der gøres fremskridt med hensyn til genbosættelse og humanitære visa for at opfylde reelle behov.
Igualmente, recomienda que, a fin de satisfacer las necesidades reales, se lleven a cabo avances con los reasentamientos y los visados humanitarios para los refugiados.Det anbefaler i stedet en række teknikker og strategier til at prøve og råd om forskellige måder at opdage, hvis disse arbejder for dig.
En su lugar, recomienda una serie de técnicas y estrategias para tratar y consejos sobre diferentes maneras de detectar si éstos están trabajando para usted.Det anbefaler, du får ikke mere end 7 procent af din samlede daglige kalorier fra mættet fedt og mindre end 1 procent af dit samlede indtag fra trans fedt.
Recomendamos que usted obtenga menos de un 7% de sus calorías totales a partir de grasas saturadas, y menos de un 1% a partir de grasas trans.
