Eksempler på brug af Det befinder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det befinder sig lige ved siden af Babel 13.
På den måde ved du altid, hvor det befinder sig.
De esta manera sabrás siempre dónde está.Det befinder sig i Vatikanets Bibliotek i Rom.
Statsborgerskabet skal ud af den tåge, det befinder sig i på nuværende tidspunkt.
La ciudadanía debe salir de la niebla en que se encuentra.Det befinder sig i en oversvømmet del af byen.
Está en una de las zonas inundadas de la ciudad.Dette marked er for koncentreret. Det befinder sig på for få hænder.
Este mercado se encuentra demasiado concentrado, está en muy pocas manos.Det befinder sig i Vatikanets Bibliotek i Rom.
Se encuentra en la biblioteca del Vaticano en Roma.Uret kan være afbrudt, hvis det befinder sig uden for telefonens Bluetooth-rækkevidde.
El reloj se puede desconectar si está fuera del rango de alcance del Bluetooth.Det befinder sig omkring en milliard kilometer fra Jorden.
Se encuentra a más de 1.000 millones de kilómetros de la Tierra.Undersøgelsen tyder på, atmoderens stemme er kendt af barnet, når det befinder sig i maven.
Las investigaciones muestran quela voz de la madre afecta al bebé mientras está en el útero.Det befinder sig på Det russiske museum i Sankt Petersborg.
Se encuentra en el Museo Estatal Ruso de San Petersburgo.Esto no ha sido impulsado todavía por el Consejo; se encuentra en fase de consultas.Det befinder sig foran en afgrund, som viser sig at være dets eget hjerte.
Se encuentra ante un abismo, del cual descubre que es su corazón.Og det forbliver opladt i hele tre måneder- selv hvis det befinder sig i total mørke.
Y funciona al menos durante tres meses cuando está completamente cargado, incluso en la oscuridad absoluta.Det befinder sig foran en afgrund, som viser sig at være dets eget hjerte.
Se encuentra aquí ante un abismo, al que descubre como su corazón.El mismo agujero dejará 220 litros por minuto, si está 80 centímetros debajo de la línea de flotación.Det befinder sig på bryggeriets øverste etage, 30 meter over grundplanet.
Se encuentra en el último piso de la cervecera, a 30 metros por encima del nivel del suelo.Lo más importante es tener presente laedad del pequeño y la etapa de desarrollo en la que se encuentra.Det befinder sig på den vestlige del af Månens forside i den vestlige del af maret Oceanus Procellarum.
Da er der ingen martyrbevidsthed,da lyser og stråler freden gennem mennesket, selv om det befinder sig på en slagmark.”.
Como no hay ninguna conciencia de martirio, entonces la paz ilumina yes irradiada a través del hombre, a pesar de que se encuentra en un campo de batalla».Det befinder sig nu i en blindgyde, som truer med at kaste det ned i en forfærdelig afgrund.
Ahora está en un impase absoluto que amenaza con arrastrarla al abismo.Om nødvendigt kan de foretage inspektionen af fartøjet, mens det befinder sig på havet eller i en havn i en anden medlemsstat eller et tredjeland.
Si es preciso, podrán inspeccionar el buque cuando esté navegando o se encuentre en un puerto de otro Estado miembro o de otro país.Det befinder sig 6 kilometer sydvest for Oxcutzcab og 110 kilometer sydøst for Mérida.
Se encuentran 6 km al sur-suroeste de Oxkutzcab y 110 km al sureste de Mérida, la capital del estado.Du skal eventuelt selv betale fragt- og ekspeditionsomkostninger,hvis Apple Produktet ikke kan serviceres i det land, hvor det befinder sig.
Usted podrá ser responsable por cargos de envío y embalaje siel al Producto Apple no le pueden dar servicio en el que se encuentre.Det befinder sig i et ordentligt kvarter og indenfor en 5 minutters tid kan man være på Champs Elysées.
Se encuentra en un barrio elegante y dentro de 5 minutos estás sobre los Champs Elysees.Det befinder sig på den modsatte side af gondolliften, kun 50 m. Og 15 min væk fra Banskos bycenter.
Se encuentra frente al principal funicular a sólo 50 m andando, a 15 minutos andando del centro de la localidad.Por ejemplo, seleccione esta opción si desea Selvom det befinder sig i hjertet af Rive Droite i Paris, er Astor kendetegnet ved en usædvanlig fred og ro.
Aunque se encuentre en el corazón de la Rive Droite de París, en el hotel Astor reina una insólita calma.Om nødvendigt kan disse kompetente myndigheder foretage inspektionen af fartøjet, mens det befinder sig på havet eller i en havn i en anden medlemsstat eller et andet tredjeland.
Si es preciso, estas últimas autoridades competentes podrán inspeccionar el buque cuando esté navegando o se encuentre en un puerto de otro Estado miembro o de otro país.
