Hvad Betyder DET BINDEVÆV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tejido conectivo

Eksempler på brug af Det bindevæv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne situation producerer leveren det bindevæv, der omgiver organet.
En esta situación, el hígado produce el tejido conectivo que rodea el órgano.

Det bindevæv, der passerer gennem denne muskel, skaber form af seks terninger i slanke, fysisk uddannede mennesker.
El tejido conectivo que pasa a través de este músculo crea la forma de seis cubos en personas esbeltas y físicamente capacitadas.

Faktum er at i år med en kold sommer, er kambiums aktivitet(det bindevæv, der genererer træ) svagt.
El hecho es que en años con un verano frío, la actividad del cambium(el tejido conectivo que genera la madera) es débil.

DBX Platform er det bindevæv, der samler alt dit indhold, alle dine enheder og alle dine apps et centralt sted og bidrager til at beskytte det hele med en enestående sikkerhed.
DBX Platform es el tejido que conecta todo tu contenido, todos tus dispositivos y todas tus aplicaciones en un lugar centralizado; además, te permite proteger todos tus archivos con seguridad de primer nivel.

Kroppens naturlige reaktion på infektion angriber de knogler og det bindevæv, der holder tænderne fast.
La respuesta natural del cuerpo a la infección ataca al hueso y al tejido conectivo que sujeta los dientes en su lugar.

Ikke desto mindre, fordi det bindevæv fibrøst væv er også tæt på isotrope og udviser lave værdier af maksimal anisotropi, denne parameter er mindre specifik end diffusionskoefficienten λ 1 og fungerer som en sekundær parameter til λ 1.
Sin embargo, debido a que el tejido fibroso conectivo es también cerca de isotrópicas y exhibir bajos valores de anisotropía máxima, este parámetro es menos específico que el coeficiente de difusión λ 1 y actúa como un parámetro secundario a λ 1.

Og denne adskillelse sætter en blid pres på linea alba, som er det bindevæv, der forbinder de mavemuskler.
Y esta separación pone una presión suave sobre la línea alba, que es el tejido conectivo que conecta los músculos abdominales.

På dette tidlige stadie kan skaden genoprettes, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
En esta primera etapa de la enfermedad, el daño puede revertirse, ya que el hueso y el tejido que sostienen los dientes en su lugar todavía no han sido afectados.

Forårsaget af sklerodermi(også kaldet systemisk sklerose, en sygdom, hvor der er abnorm vækst i det bindevæv, som støtter huden og andre organer).
¿causada por escleroderma(también llamada esclerosis sistémica, enfermedad en la que hay un crecimiento anormal del tejido conectivo que forma el soporte de la piel y otros órganos).

På dette tidlige stadie kan skaden genoprettes, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
En esta fase inicial de la enfermedad de las encías, el daño puede revertirse, ya que el hueso y el tejido conectivo que sostienen los dientes en su lugar todavía no se ven afectados.

På dette tidlige stadium af tandkødsbetændelsen kan skaden gøres god igen, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
En esta primera etapa de la enfermedad, el daño puede revertirse, ya que el hueso y el tejido conectivo que sostienen los dientes en su lugar todavía no han sido afectados.

På dette tidlige stadium af tandkødsbetændelsen kan skaden gøres god igen, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
El daño se puede revertir en esta fase temprana de la enfermedad periodontal, ya que el hueso y el tejido conectivo que mantienen a los dientes en su lugar aún no están afectados.

På dette tidlige stadium af tandkødsbetændelsen kan skaden gøres god igen, da knoglen og det bindevæv, der holder tænderne på plads, endnu ikke er blevet påvirket.
En esta etapa temprana de la enfermedad de las encías, el daño se puede revertir, ya que el hueso y el tejido conectivo que mantiene los dientes en su lugar aún no se ven afectados.

Tracleer kan anvendes til behandling af pulmonal hypertension, der er familiær eller uden en kendt årsag.• forårsaget af sklerodermi(også kaldet systemisk sklerose- en sygdom bestående i unormal vækst af det bindevæv, som understøtter huden og andre organer),• forårsaget af medfødte hjertedefekter, hvor unormale passageveje(shunt) medfører unormal gennemstrømning af blod i hjerte og lunger.
Tracleer puede utilizarse en la HAP de causa desconocida o familiar; causada por escleroderma( también llamada esclerosis sistémica, una enfermedad que se caracteriza por un crecimiento anormal de el tejido conjuntivo que soporta la piel y otros órganos); causada por anomalías cardíacas congénitas( de nacimiento) con cortocircuitos( vías anómalas) que provocan un flujo anómalo de la sangre a través de el corazón y los pulmones.

Det er bindevæv.
Eso es fascia.

Mastceller koncentrerer sig hovedsageligt nær blod og lymfekar i det løsfibrillære bindevæv.
Los mastocitos se concentran principalmente cerca de la sangre y los vasos linfáticos del tejido conectivo laxa fibrilar.

Cirrhosis, hvor knuder er dannet, og udskiftning af det hepatiske bindevæv forekommer;
Cirrosis, en la que se forman formaciones ganglionares y se produce la sustitucion del tejido conjuntivo hepatico;

Materialet er meget ligesom kollagen," det naturlige bindevæv der produceres af kroppen, siger han.
El material es mucho como el colágeno," el tejido conectivo naturales producidos por el cuerpo, dijo.

Materialet er meget ligesom kollagen," det naturlige bindevæv der produceres af kroppen, siger han.
El material está como el colágeno,” el tejido conectivo natural producido por la carrocería, él dijo.

Med HCM fungerer det fibrøse bindevæv ikke som normal hjerte muskel, så hjertet ikke kontraherer normalt;
Con la HCM, el tejido conectivo fibroso no funciona como el músculo cardíaco normal, por lo que el corazón no se contrae normalmente;

Det subkutane bindevæv, som vi bruger til vores Rawhide naturligt, har en cremehvid farve og er ikke bleget.
El tejido subcutáneo que usamos para nuestro cuero crudo tiene un color blanco natural y no se blanquea.

Det øger bindevæv vækst, og øger størrelsen og antallet af skeletmuskulatur celler samtidig mindske kropsfedt.
Aumenta el crecimiento de tejido conectivo, y aumenta el tamaño y el número de células del músculo esquelético mientras que reduce la grasa corporal.

Det er velkendt, at for meget væksthormon kan føre til karpaltunnelsyndrom(fordi det stimulerer bindevæv).
Es bien sabido que demasiada hormona del crecimiento puede provocar síndrome del túnel carpiano(debido a que estimula el tejido conectivo).

Hele verden taler om fascia, det skjulte bindevæv, der holder vores krop sammen helt ind til det inderste af vores legeme.
Todos hablan de la fascia, el tejido conectivo oculto que mantiene nuestro cuerpo unido en su interior.

Mastcellerne, i nærheden af blodkarrene i det løse bindevæv, frigiver heparin for at undgå koagulation af plasmaproteinerne, der undslap fra blodkapillærerne.
Los mastocitos, cerca de los vasos sanguíneos del tejido conectivo suelto, liberan heparina para evitar la coagulación de las proteínas plasmáticas que se han escapado de los capilares sanguíneos.

Kollagen er det vigtigste strukturelle protein i det ekstracellulære rum i de forskellige bindevæv i dyreorganer.
El colágeno es la principal proteína estructural en el espacio extracelular en los diversos tejidos conectivos en cuerpos de animales.

Ugentlige ophold- syv dage til en pris af seks(gælder kun hvis det er den syvende bindevæv dag i samme rum).
Estancias de una semana- siete días por el precio de seis(solo se aplica si es el séptimo día conectivo en la misma habitación).

Alt er stærkt strakt, afslappet, som en konsekvens heraf støttefunktion af det omgivende bindevæv falder, låsemekanismen i blæren mister magt og ikke længere pålidelig tætning.
Todo está fuertemente estirado, relajado, como consecuencia, la función de soporte del tejido conectivo circundante disminuye, el mecanismo de bloqueo de la vejiga pierde poder y ya no sellado fiable.

Patologi konturer Endometriet af livmoderen A består af en enkelt- lagdelt prismatisk overflade epitel, trænge ind i det underliggende bindevæv og således danner rørformede kirtler glandulae uterinae.
El endometrio del cuerpo uterino A consta de una sola- capas epitelio de la superficie prismática, que penetra en el tejido conectivo subyacente y formando así glándulas tubulares uterinae glandulae.

De europæiske folks fælles kulturelle traditioner er det nødvendige bindevæv for den europæiske sammensmeltning og af afgørende betydning for den videre udvikling, for konkurrenceevnen og for bekæmpelsen af arbejdsløsheden.
Las tradiciones culturales comunes de los pueblos europeos constituyen el tejido conectivo indispensable para la integración europea y también el factor potencial para el desarrollo, la competitividad y la lucha contra el desempleo.

Sådan bruges "det bindevæv" i en sætning

Også hos overvægtige mennesker, er det bindevæv ofte svækket, så det kommer i stigende grad til tårer og brok.

Derudover Bangkok Place Hotel er det bindevæv punkt i de kulturelle sightseeing steder og forskellige forlystelsessteder.

I løbet af året begynder det bindevæv, der holder bækkenorganerne på plads, at løsne sig.

Du brænder kalorier - og brænder af stress - mens du forstærker det bindevæv, du skal bruge til min plan.

Dupuytrens kontraktur er en kronisk sygdom, hvor efter bliver dannet hårde og knudrede strenge i det bindevæv, der ligger mellem huden og senerne i håndfladen.

Perilobulært bindevæv Det lille druebundt, der symboliserer en lobulus, er her pakket ind, og indpak-ningen illustrerer det bindevæv, der omgiver en lobulus.

Smerterne skyldtes formentligt små bristninger i det bindevæv der holder musklerne fast til knoglen.

I de fleste tilfælde er hælsmerter forårsaget af skader på plantar fascia; det bindevæv som forbinder hælknoglen med de resterende knogler i foden.

Det kan være skævheder og spændinger i de muskler, led og det bindevæv der er i og omkring kraniet, ansigtet, nakken, rygsøjlen og korsbenet.

C-vitamin er en stærk antioxidant og samtidig byggesten for kollagen, et protein, der er med til at danne det bindevæv, der holder sammen på vores krop.