Hvad Betyder DET BLÆSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sopla
• hay viento
• hace viento

Eksempler på brug af Det blæser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blæser ikke.
No hay viento.

Undtagen når det blæser.
Excepto cuando hace viento.

Det blæser godt.
El viento sopla fuerte.

Kan du sove når det blæser.
¿Puedes dormir cuando el viento.

Det blæser op.
El viento se está levantando.

Nu er du et træ, det blæser.
Ahora eres un árbol. Hay viento.

Sikke det blæser i dag!
¡Vaya día!¡Qué viento!

Det er jo fint nok, når det blæser.
Funciona muy bien, cuando el viento sopla.

Når det blæser,"Sirocco"?
Cuando sopla,"siroco"?

Han ved ikke, hvilken vej det blæser.
Ese es el problema. El no sabe en qué dirección sopla el viento.

Det blæser fra højre.
Viento del flanco derecho.

Det store træ lyder som stemmer, når det blæser.
Bueno, el árbol suena como voces cuando hay viento.

Det blæser fra syd.
El viento sopla desde el sur.

Men selv om vi ikke kan se vinden, så kan vi se, når det blæser.
Éste aunque no se vea, lo notamos cuando hace viento.

Det blæser mod vest.
La tormenta sopla hacia el oeste.

Der er ikke nær så varmt som de andre dage, og det blæser en kende.
No hace tanto calor como en días anteriores, y sopla una agradable brisa.

Det blæser stort set altid.
El viento sopla casi siempre.

Et af problemerne med vindmøller er, at de kun laver strøm når det blæser.
El problema de los molinillos es que sólo se mueven cuando hay viento.

Det blæser altid heroppe.
Siempre hace viento aquí arriba.

Vinden er derfor min nemesis, og jeg kan simpelthen ikke fotografere, hvis det blæser.
Por eso el viento es mi némesis, y cuando sopla, no puedo fotografiar.

Jo det blæser ofte herovre.
El viento sopla a menudo, aquí.

Det er især gavnligt, hvis man har bedet placeret, hvor det blæser meget eller i kystnære områder, hvor der er fare for havgus.
Esto es especialmente benefi cioso si se ha colocado el bancal donde sopla mucho el viento o en localidades cerca de la costa donde hay peligro de bruma del mar.

Det blæser sådan år efter år.
Hace años que sopla sin cesar.

Men når østenvinden skifter, og det blæser fra vest, er det et tegn på, at foråret igen er på vej….
Pero cuando el viento del este cambia y sopla del oeste, es una señal de que la primavera se encuentra de nuevo de camino.

Det blæser meget her til aften.
Hay mucho viento esta noche.

Vent, det blæser for meget.
Espera, hay mucho viento.

Det blæser konstant på øen.
El viento sopla continuamente en la isla.

Selv når det blæser, eller der er støj.
Incluso cuando hace viento o hay ruido.

Det blæser jeg på. Det skal ske nu.
Sopla I Tiene que suceder ahora.

Jeg går, men det blæser, men der er ingen vind." Du ved?
Camino, pero hay viento, pero no hay viento". Ya sabe?

Hvordan man bruger "det blæser" i en Dansk sætning

Det er bitterlig koldt og det blæser her kl. 06 om morgenen.

Jeg tog kameraet med i haven og nød stemingen også selvom det blæser og er overskyet.

Placer møllerne, hvor det blæser for alvor – langt ude på havet. 1.

Også en formstærk Elia Viviani vil tro på sine chancer i denne finale, og derfor kan vi - med mindre det blæser - se frem til endnu en spurtafgørelse.

Det er irriterende, når du skal gå ud af bilen eller hjemmet hvis det blæser og regner.

Kystleksikon #40 Rubinsøen er et godt alternativ, når det blæser for meget til at dykke i havet.

Det blæser virkeligt koldt fra nord og jeg har lidt travlt med at komme længere ned i læ selvom udsigten er helt særlig.

Det er naturligvis vigtigt, at de siddepladser, der er til rådighed, kan sørge for læ og ly til alle tilskuerne, hvis det blæser eller regner.

Det blæser ret godt og sneen fyger.

Vi vil da nyde den selv om det blæser og regner !!!

Hvordan man bruger "hay viento, sopla, hace viento" i en Spansk sætning

Ni siquiera hay viento que las haga mecerse.

- Cuando hay viento salen las tortugas.

Tenga cuidado, que sopla mucho viento.

"No hay viento favorable para barco sin rumbo.

"El Espíritu sopla donde quiere" (Jn 3:8).

Sopla par encima el borde del popote.

Dicho del viendo, significa que sopla suavemente.

El viento sopla porque tiene que soplar.

Que hace viento huracanado, sin problemas, si llueve, sin problemas.

Hace viento de poniente, más frío que ayer.