Hvad Betyder DET BLEV DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lo fue

Eksempler på brug af Det blev det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev det.
Lo fue.

Der var lagt op til en stor fest og det blev det.
Se preveía una gran fiesta, y lo fue.

Baseret på det sagde vi, at 2012 skulle blive et år med accelereret produkt-innovation, og det blev det.
Dijimos que 2012 sería un año de innovación acelerada de productos, y así fue.

Det skulle have været en fest, men det blev det ikke.
Iba a ser una fiesta, pero no lo fue.

Hvorfor nævner denne sektion af freskoen så Ra? Det blev det.
¿por qué esta sección del fresco menciona a Ra? Lo fue.

Endnu en dag på kontoret- nej det blev det ikke.
Como si fuera un día más en la oficina… pero no lo fue.

Derfor kunne det være blevet det første år, hvor de ikke fik julekager lavet af børn, men det blev det ikke.
Podría haber sido el primer año sin galletas navideñas hechas por niños, pero no lo fue.

Der var lagt op til en meget varm dag- og det blev det!
Se preveía una jornada calurosa y así fue.

Du ønskede det var ægte, så det blev det.
Tú querías que su poder fuera real, entonces lo fue.

Det skulle være en speciel aften, og det blev det.
Iba a ser una noche especial y lo fue.

At seminaret skulle være arbejdsomt, og det blev det.
El seminario esperaba que fuera interesante, y lo fue.

Det var nødt til at være en speciel aften, og det blev det.
Tenía que ser una noche especial y lo fue.

Det skulle være en medieevent, og det blev det.
Prometía ser el evento mediático de la semana y lo fue.

Det skulle have været en fest, men det blev det ikke.
Debería haber sido un día de fiesta, pero no lo fue.

Det kunne have været en rigtig dejlig dag, men det blev det ikke.
Podía haber sido un día muy feliz pero… no lo fue.

Det skulle have været en stille og rolig dag, men det blev det ikke.
Debía ser un fin de semana largo y tranquilo, pero no lo fue.

Efter sådan en start måtte det jo blive en god dag, og det blev det.
Si esto empezaba así iba a ser una buena noche, y lo fue.

Det bliver det kun, hvis jeg ikke lærer af det.
Solamente lo es si no aprendemos de él.

Det bliver det, man kalder implicit hukommelse.
Ésto es lo que se denomina memoria implícita.

Det bliver det, når han har ombygget den.
Lo será cuando lo haya reconstruido por completo.

Det bliver det, hvis jeg dør eller ryger i fængsel.
Lo será si termino muerto o en prisión.

Det bliver det ikke!
Porque no lo es,¿bien?

Det bliver det, når han har ombygget den.
Lo será, cuando termine de reconstruirlo.

Det bliver det også i Aalestrup.
También lo será en el Alzira.

Det her er ikke en skønhedsblog og det bliver det aldrig.
Esto no es un Blog Y nunca lo será.

Det er ikke Rusty, og det bliver det heller ikke.
No es Rusty y no lo será.

Det lyder som en joke- og det bliver det muligvis også.
El primero parece un chiste… y probablemente lo es.

Det er ikke min stil, og det bliver det aldrig".
No es mi estilo y nunca lo será».

Dette er IKKE en politisk blog, og det bliver det heller aldrig.
Por cierto, esto no es un blog ni lo será nunca.

Dette er IKKE en politisk blog, og det bliver det heller aldrig!
Este no es un blog de economía,¡ni lo será nunca!

Sådan bruges "det blev det" i en sætning

Jeg havde dog håbet på en valentines box i denne omgang, det blev det dog ikke til - denne er inspireret af Catwalken og labre modeller.

Det blev det forsigtige startskud på den særlige byggestil, der efterhånden udviklede sig i byen med bindingsværk som hovedingrediens.

I ste­det blev det 12 mi­nut­ter før tid til 3- 0, da Marc Jan­ko score­de på op­læg fra David Ala­ba.

I dag er det meget varmt - så det bliver nok til mest på den flade på stolen, og ja det blev det. 26-5-07.

Der var flere muligheder for at komme til hotellet, men det blev det absolut ikke bedre af.

Huset er pyntet med kristjørn, så det blev det der skulle på gave mærket.

Det blev det også på rigtig mange punkter og hotellet har en skøn og smuk beliggenhed.

Vi havde snakket om lidt billeder udendørs i haven eller langs stranden, men det blev det ikke til denne gang.

Alwan For knap tre uger siden fik Horsens Løve Apotek nye, udvidede og faste åbningstider, da det blev det eneste vagtapotek i byen.

Det blev det ikke vurderet lovligt at lave huslejen fra bagudbetalt til forudbetalt over tre måneder.