Hvad Betyder DET BRÆNDSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• combustible
• combustibles

Eksempler på brug af Det brændsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftalerne lukker således ikke markedet for det brændsel, som anvendes til elproduktion.
Asi. los acuerdos no cierran el mercado a los combustibles utilizados para la producción de electricidad.

Men 15% af vores primære energiforbrug sidste år i Den Europæiske Union bestod faktisk af fast brændsel, og på verdensplan drejer det sig stadigvæk om 25% af det brændsel.
Sin embargo, el año pasado el 15% de nuestro consumo energético primario en la Unión Europea correspondió, de hecho, al combustible sólido y aún representa el 25% de la utilización de combustible a escala mundial.

Talrige laboratorieundersøgelser viste, at det brændsel, der blev brugt, blev skadet igen og igen.
Numerosas pruebas de laboratorio demostraron la nocividad del combustible usado una y otra vez.

I dette tilfælde, er situationen den samme, vil din modstander være den eneste forhindring på vejen og en lille benzintank, det brændsel, der konstant slutter.
En este caso, la situación es similar, su oponente será el único obstáculo en el camino y un pequeño tanque de gas, el combustible que se termina constantemente.

FEfuel cog er CO2-emissionsfaktoren for det brændsel, der forbruges i kraftvarmeværket.
FEcombustible cog es el factor de emisiones de CO2 del combustible consumido en la planta de cogeneración.

Hvis en del af energiindholdet i det brændsel, der benyttes til kraftvarmeproduktionen, kan genvindes i kemikalier og genanvendes, kan denne del fratrækkes brændselsforbruget, inden den samlede effektivitet i litra a og b beregnes.
En caso de que una parte del contenido energético del combustible utilizado en el proceso de cogeneración se recupere en productos químicos y se recicle, dicha parte podrá restarse del combustible consumido antes de calcular la eficiencia global a la que se refieren los párrafos a y b.

Raspberry vil derfor hjælpe dig og er absolut det brændsel, du har brug for til at starte dit nye liv.
Por lo tanto, la Raspberry te ayudará y es definitivamente el combustible que necesitas para comenzar tu nueva vida.

Der er ikke noget af det brændsel, som anvendes til elproduktion i Det Forenede Kongerige, der stammer fra andre medlemsstater: Det Forenede Kongerige er den medlemsstat, der producerer kul med de laveste omkostninger; al olieimport hidrører fra lande uden for EU.
Ninguno de los combustibles empleados en la producción de electricidad en el Reino Unido proviene de otros Estados miembros, el Reino Unido es el productor de carbón menos caro de la Comunidad ν todas las importaciones de petróleo proceden de terceros países.

Det vil sige, at metoden ikke varierer efter den teknologi eller det brændsel, der anvendes, størrelsen på anlægget eller den geografiske beliggenhed.
Eso significa que la metodología no cambia según la tecnología o carburante utilizados, el tamaño de la instalación o su ubicación geográfica.

Angive den nedre brændværdi for det brændsel, som den pågældende elektricitet er produceret med, og hvordan den samproducerede varme er udnyttet, samt angive produktionsdatoer og -steder.
El valor calorífico inferior de la fuente de combustible a partir de la cual se haya producido la electricidad, el uso del calor generado juntamente con la electricidad y, por último, las fechas y lugares de producción.

Enheden skal testes med et brændsel, hvis egenskaber ligger inden for samme interval som egenskaberne ved det brændsel, leverandøren har brugt til at udføre målingerne i bilag VIII.
El ensayo de la unidad se efectuará con un combustible cuyas características sean del mismo orden que las del combustible utilizado por el fabricante para realizar las mediciones de conformidad con el anexo III.

Disse processer afvikles i fusionsreaktorens brændkammer, idet energipotentialet i det brændsel, der kontinuerligt indblæses i reaktoren, af størrelsesordenen få gram uden yderligere tilførsel kun rækker til få minutters effektangivelse, således at uønskede effektudsving ikke er mulige.
Estos procesos tienen lugar en la cámara de combustión del reactor de fusión. El combustible se inyecta en régimen continuo(en una central, del orden de algunos gramos); pero si la alimentación no fuese continua solo bastaría para algunos minutos, de modo que no hay ninguna posibilidad de que la potencia se dispare.

Procentsats for afsvovling": forholdet mellem den svovlmængde, der ikke afgives til luften i fyringsanlægget i en given periode, og den svovlmængde, der er indeholdt i det brændsel, der tilføres fyringsanlægget og bruges i samme periode.
Índice de desulfurización", la proporción entre la cantidad de azufre que no se emita al aire en el entorno de la instalación de combustión, durante un período determinado y la cantidad de azufre que contenga el combustible que se introduzca en las instalaciones de combustión y se utilice durante el mismo período de tiempo;

For mellemstore fyringsanlæg, der anvender flere brændselstyper, foretages overvågningen af emissioner ved forbrændingen af det brændsel eller den brændselssammensætning, der forventes at medføre det højeste emissionsniveau, og i en periode svarende til normale driftsbetingelser.
En el caso de las instalaciones de combustión medianas que utilicen varios combustibles, el seguimiento de las emisiones se hará mientras se quema un combustible o una mezcla de combustibles que tenga probabilidades de producir el mayor nivel de emisiones y durante un período representativo de unas condiciones de funcionamiento normal.

Hr. formand, det er forbavsende, at markedskræfterne ikke selv har kunnet øge energieffektiviteten for det brændsel, de bruger, gennem kombineret produktion af varme og elektricitet.
Señor Presidente, resulta sorprendente que las fuerzas del mercado hayan sido incapaces, por sí solas, de mejorar la eficiencia energética de los combustibles que utilizan mediante la producción conjunta de calor y electricidad.

Forholdet mellem den mængde svovl, som i et givet tidsrum udskilles ved anlægget, hvor forbrændingskilden er beliggende, og den mængde svovl, som er indeholdt i det brændsel, der føres ind i forbrændingskildens ovne, og som bruges i det pågældende tidsrum.
Se entiende por«tasa de desulfuración» la relación entre la cantidad de azufre que se separa en el lugar de la fuente de combustión a lo largo de un período determinado y la cantidad de azufre incluida en el combustible que se introduce en las instalaciones de la fuente de combustión y que se utiliza durante el mismo período.

Hvis det derimod i alt væsentligt drejer sig om en indkøbsaftale, bliver den fastsatte revision af vilkårene ifølge den nationale ret til en ret for virksomheden til at få tilpasset beløbet til markedsprisen for det brændsel, der skal leveres, hvilket dog ikke, fordi det sker automatisk, udelukker, at der kan være tale om en egentlig optionsret for kommunen.
El Juez nacional explica que si, por el contrario, se trata esencialmente de un suministro, la revisión de las condiciones que se prevé se traduce en el derecho de la empresa a adaptar el importe al precio de mercado del combustible que ha de suministrarse, operación que, por su carácter automático, no excluye la existencia de un verdadero derecho de opción por parte del municipio.

Den brændsel(kul, træ, olie, uanset) i en dampmaskine brænder uden for motoren at skabe damp, og dampen skaber bevægelse inde i motoren.
El combustible(carbón, madera, aceite, lo que sea) en una máquina de vapor quema fuera de la máquina para crear vapor y el vapor genera movimiento dentro de la máquina.

Den brændsel(kul, træ, olie, uanset) i en dampmaskine brænder uden for motoren at skabe damp, og dampen skaber bevægelse inde i motoren.
El combustible(carbón, madera, aceite,etc.) en un motor a vapor se quema fuera del motor para producir vapor y el vapor produce el movimiento del motor.

Det brændsler motivationen til at nå et bestemt mål, og giver den følelse af glæde efter belønningen.
Se alimenta la motivación para alcanzar un objetivo específico y proporciona la sensación de placer después de la recompensa.

De brændsler, der er anvendt under afprøvning.
Anlisis del combustible utilizado durante las pruebas.

Samproduktionen af el og varme sikrer en langt mere effektiv udnyttelse af de brændsler, der indgår i produktionen.
La cogeneración de electricidad y calor garantiza un uso más eficiente de los combustibles en la producción.

Kedler til fast brændsel skal testes med det foretrukne brændsel.
Las calderas de combustible sólido se someterán a ensayo con el combustible preferido;

Brug det rigtige brændsel.
Use el combustible correcto.

Vælge det rigtige brændsel.
Elegir el carburante adecuado.

Træpiller er det bedste brændsel.
Los cubos de lava son el mejor combustible.

Det brugte brændsel skal opbevares.
Y se almacenará el combustible gastado.

Hvad med det brugte brændsel?
¿Qué pasa con el combustible utilizado?

Type og mængde af det forbrugte brændsel.
Tipo y cantidad de combustible consumido.

Vi importerer 99% af det nukleare brændsel!
¡Importamos el 99% de nuestros combustibles nucleares!

Hvordan man bruger "det brændsel" i en Dansk sætning

Og hvordan sikrer vi det brændsel, sundhedsdata, som er forudsætningen for den ny teknologi – uden at gå på kompromis med sikkerhed og privatliv?

Og det brændsel jeg taler om er med 18% VAT.

Brug det rigtige brændsel Det er vigtigt, at du kun bruger det brændsel, som din brændeovn er beregnet til.

Anlægget bør kun anvendes til det brændsel det er godkendt til.

Ved at anvende denne metode på studiet af ildsteder kan man rekonstruere deres historie og præcisere arten af det brændsel, som er til stede i form af aske.

Kraftværket får således en regning på det brændsel, der benyttes til varmeproduktionen.

Fastbrændselskedler registreres efter samme retningslinjer som oliekedler og opdeles i type efter det brændsel, der primært fyres med.

Men nu fik menighedsrådet besked på, at det brændsel skulle fjernes.

TWINHEAT kunder kan derfor altid gøre brug af det brændsel som er mest fordelagtig.

Hvor tit man skal foretage en tømning af pille siloen, afhænger helt af udformning og kvaliteten af det brændsel man fyrer med.

Hvordan man bruger "combustible, combustibles" i en Spansk sætning

Protección depósito combustible RIVALPara:Jeep Wrangler 4-puertas.

Más ecológico que los combustibles fósiles.

Asimismo, CORSIA fomenta los combustibles alternativos.

Todos los combustibles suben entre $1.

Ahorra combustible con estos simples pasos.

¿Pero qué son los combustibles fósiles?

¿Por qué existen los combustibles alternos?

combustible alcalina (Alkaline Fuel Cell, AFC).

Ambos combustibles están compuestos por metano.

4HDi Furio, Combustible Diésel, Kilómetros 203.