Hvad Betyder DET DER VAR SKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que había pasado
• que había ocurrido
• que estaba pasando
• que sucedió
• que había acontecido

Eksempler på brug af Det der var sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke efter det der var sket….
No después de lo que pasó….

Marco virkede selv ret så berørt over det der var sket.
Blanco se mostró muy afectado por lo ocurrido.

Glemme alt det der var sket.
Olvidar todo lo que ha pasado.

Jeg kunne ikke lade være med at grine over det der var sket.
Me puse a reírme de lo que había pasado.

Alt det der var sket på så kort tid.
Todo lo que ha pasado en tan poco tiempo.

Vi snakkede ikke om det der var sket.
No hablamos de lo que había pasado.

Alt det der var sket siden han døde.
Escribiendo todo lo sucedido desde su fallecimiento.

De havde aldrig talt om det der var sket.
Nunca habían hablado de lo sucedido.

På grund af det der var sket, fik vi tidlig fri.
Por lo que estaba pasando, nos dejaron salir temprano.

Okay… vi gjorde rent efter det der var sket.
Nosotros limpiamos después de lo que pasó.

Især efter det der var sket her i aften.
Sobre todo después de lo que ha ocurrido aquí.

Jeg havde ikke lyst til at snakke om, det der var sket.
No tenía ganas de hablar de lo que había ocurrido.

Bedre end alt det der var sket i England.
Perfecta de lo que había ocurrido en España.

Hun drømte en smule uroligt om alt det der var sket.
Suspiró un poco apenada por todo lo que había sucedido.

Især efter det der var sket her i aften.
Sobre todo después de lo que ha ocurrido esta tarde.

Jeg vidste ikke hvad jeg skulle tænke om alt det der var sket.
No sabía qué pensar de todo lo que estaba pasando.

Især efter det der var sket aftenen før.
Sobre todo después de lo que sucedió la noche anterior.

Han satte sig op i sengen og tænkte på det der var sket i går.
Se sentó en la cama y pensó en lo que había pasado.

Lad os se på det der var sket før slaget.
Echemos un vistazo a lo que pasó después de la guerra.

Hvem vil ikke være det efter alt det der var sket?
Y quién no iba a hacerlo al ver todo lo que había pasado?

Især efter det der var sket her i aften.
Especialmente después de lo que había pasado aquella noche.

Hvem vil ikke være det efter alt det der var sket?
Quien iba a quererla después de todo lo que había pasado?

Efter alt det der var sket, hvordan kunne han så stadig være så rolig?
¿Cómo, después de lo que había pasado, estaban ahí, tan tranquilos?

Vi gjorde rent efter det der var sket.
Hicimos la limpieza después de lo que pasó.

Efter alt det der var sket, efter alt det vi havde været igennem….
Después de todo lo que había pasado, de todo lo que vivimos….

At hun havde gemt den efter alt det der var sket.
¿Pero de qué serviría ocultarlo luego de todo lo que había acontecido?

Ønskede at glemme det der var sket, ikke at efterforske det nærmere.
Quería olvidar todo lo que había pasado, no investigarlo a profundidad.

Det var min første koncert efter alt det der var sket.
Era la primera relación que tenía después de todo lo ocurrido.

Da Mordokaj+ hørte om alt det der var sket,+ flængede han sit tøj, klædte sig i sækkelærred og strøede aske over sig.
Cuando Mardoqueo+ se enteró de todo lo que había pasado,+ rasgó su ropa, se vistió de tela de saco y se echó cenizas encima.

På den anden side, var det ikke det der var sket på Krim?
Por otra parte,¿no era esto lo que había sucedido en Crimea?

Hvordan man bruger "det der var sket" i en Dansk sætning

De handlingslammede politikere tav forstemt, for det de oplevede trodsede enhver logik på Christiansborg, og reaktionen på det der var sket var prompte.

Jeg tænkte at det nok var fordi jeg ikke havde fortalt dem om alt det der var sket.

Hun drømte om alt det der var sket.

Hans vrede blev afløst af sorg, for de havde passet godt sammen, men det der var sket kunne ikke ændres på.

Det var som om alt det der var sket imellem dem ikke havde været der.

Det, der var sket i disse timer, var for mig noget så usædvanligt, at det overvældede mig.

Hvad nu, hvis det faktisk var det, der var sket?!

Jeg mærkede det velkendte raseri over det, der var sket.

Stykket spejlede meget det, der var sket for hende lige efter skilsmissen.

Hvordan man bruger "que había pasado, que había ocurrido, que estaba pasando" i en Spansk sætning

Cualquier cosa que había pasado en línea es.

imaginaros el dolor que había pasado durante meses….

¿Pero que había ocurrido con la Bounty?

Vaya momento que estaba pasando la pobre.

Era lo que había ocurrido con algunos indigentes.

Sabía que había pasado algo importante.

Y eso que había pasado frío otras veces.

Sabía que había pasado malos días.

¿Qué era lo que había ocurrido esa noche?

Lo mismo que había pasado con Evangeline.