Hvad Betyder SUCEDIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sket
• efterfulgt
• hændt
• tilfældet
• foregået
• der foregik
• skete
• sker
• ske

Eksempler på brug af Sucedido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo sucedido en el baño.
Der skete på toilettet.

Si no hubiese sucedido.
Hvis ikke det var hændt.

Algo ha sucedido con ella.
Der er sket noget med hende.

Usted¿supo que habra sucedido?
Troede du, det kunne ske?

Lo mismo ha sucedido en Chile.
Det samme var tilfældet i Chile.

Juan, como si nada hubiera sucedido.
John, som om intet var hændt.

Y lo que ha sucedido una vez.
Og det, der er foregået engang.

Ha sucedido mientras estaba aquí.
Det er sket, mens hun har været her.

Jamás había sucedido tan rápido.
Det har aldrig sket så hurtigt før.

No después de todo lo que ha sucedido.
Ikke efter alt det, der er sket.

Fue sucedido por Thomas Klestil.
Han blev efterfulgt af Thomas Klestil.

Desde allí podía ver lo sucedido.
Man kunne derfra se, hvad der foregik.

¿Podría haber sucedido en el sur de China?
Kan det have foregået i Kina?

Porque no quieres creer lo sucedido.
Fordi man ikke troede på det, der foregik.

No podría haber sucedido de otro modo.
Det kunne ikke være ske på anden vis.

Hay un lugar donde esto ya ha sucedido.
Det er ét sted, hvor det her er foregået.

Así ha sucedido durante toda la.
Som det har været tilfældet i løbet af hele.

Nunca le pregunté qué había sucedido.
Jeg havde aldrig spurgt ham, hvad der var hændt.

Lo mismo ha sucedido con la energía.
Det samme er ikke tilfældet for a-kraft.

No hasta que lo llamaron por lo sucedido.
Ikke før vi ringede og sagde, hvad der foregik.

Lo mismo había sucedido un año antes.
Det samme var tilfældet et år tidligere.

No debemos actuar como si nada hubiera sucedido.
Lad os ikke opføre os, som om intet er hændt.

En mi vida han sucedido muchas cosas importantes.
Der er sket mange store ting i mit liv.

Independientemente de lo que haya sucedido previamente.
Uanset hvad der er foregået forinden.

Berlín fue sucedido por Peter von Uhm(alemán).
Berlin blev efterfulgt af Peter von Uhm(tysk).

Cada vez era más consciente de lo sucedido.
Vi blev stadig mere bevidste om, hvad der foregik.

Masinissa fue sucedido por su hijo Micipsa.
Masinissa blev efterfulgt af sin søn Micipsa.

Animal sigue viviendo como si nada hubiera sucedido.
Dyrene vil leve videre som om ingenting er hændt.

Nunca debería haber sucedido, pero lo hizo.
Det skulle aldrig være sket, men det gjorde det.

Y luego ella vive aquí como si nada hubiera sucedido.
Og så bliver de boende her, som om intet var hændt.

Hvordan man bruger "sucedido" i en Spansk sætning

Las cosas han sucedido muy deprisa.

Aquello había sucedido cinco días atrás.

Ojalá nunca hubiera sucedido todo esto.

Esto había sucedido hacía seis años.

¿Qué había sucedido con Angelica, entonces?

Pero habría sucedido tres semanas antes.

Algo había sucedido entre ellos, irreconciliable.

Tantas otras veces había sucedido eso.

Nunca antes había sucedido nada similar.

Probablemente haya sucedido antes varias veces.

Hvordan man bruger "hændt, sket" i en Dansk sætning

Angiver slutdatoen for det datointerval som de returnerede hændelser skal være hændt indenfor.

I kølvandet på den økonomiske globalisering, der fulgte efter Sovjet-systemets sammenbrud er der sket en tilsvarende kulturel spredning af vestligt prægede ideer såsom menneskerettigheder og demokrati.

Det er sket med kraftig inspiration fra direktivet om forretningshemmeligheder og immaterialretslovgivningen, f.eks.

Det, som er sket, vil ske igen.

Den proces jeg har beskrevet overfor er hændt sideløbende med den ordinære undervisning over et halvt år i 2.g.!

Det, som er ved at ske, er sket før.

Folk begyndte er par sekunder efter, igen at snakke med hinanden, som om intet var hændt.

De pludselige raserianfald, som ofte ingen årsag har, går pludselig over, hvorefter de fortsætter, som om intet var hændt. 5.

Det kan være små selvbiografiske fortællinger om, hvad der tidligere er hændt dem, og hvad der er sket i løbet af dagen.

Han ville formidle, hvad der var sket i Norddjurs og forsøge at få Enhedslisten til at gøre noget lignende i København.