Hvad Betyder HVAD DER VAR SKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que había sucedido
• que había pasado
• que pasó
• que había ocurrido
• ocurrido
• que había acontecido
• que había hecho
• que pasaba
• que ha pasado
• que habría pasado

Eksempler på brug af Hvad der var sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fortalte, hvad der var sket.
Le conté lo que pasó.

Hvad der var sket med ham ved vi ikke.
Lo que pasó con él no lo sabemos.

De vidste, hvad der var sket.
Todos sabían lo que pasó.

Efterfølgende fortalte han sin bedstemor, hvad der var sket.
Le contó a su abuela lo que había ocurrido.

Jeg hørte, hvad der var sket.
¡Por Dios! Escuché lo que pasó.

Min familie og venner havde fået besked om hvad der var sket.
Familia y amigos me preguntaban acerca de lo ocurrido.

Og fortalte, hvad der var sket.
Y le dijo lo que había sucedido.

Hun bestemte sig for at ringe op for at høre, hvad der var sket.
Decidió llamar ella para saber lo que había ocurrido.

Fortælle, hvad der var sket.
Que me contara lo que había pasado.

Du forsøgte at ringe og fortælle, hvad der var sket.
Intentaste llamar para decirnos lo que había sucedido.

Vi spørger, hvad der var sket med dig.
Nos preguntábamos que había pasado con Uds.

Jeg forstod et øjeblik ikke hvad der var sket.
Por un instante, no entendí lo que había sucedido.

Jeg vidste ikke hvad der var sket i Grand Prix'et.
No sabía lo que pasó en el Grand Prix.

Lazarus kunne næppe forstå, hvad der var sket.
Lázaro casi no podía comprender lo que había sucedido.

Jeg fortalte ham hvad der var sket, og han forstod.
Le expliqué lo que pasó y lo entendió.

Kunne han stadig lide hende efter alt hvad der var sket?
¿La seguirían amando después de todo lo que había hecho?

Fortælle, hvad der var sket.
Le pedí que me dijera lo que había pasado.

Cirka tre timer senere kom Safira ind uden at vide, hvad der var sket.
Cerca de tres horas más tarde, Safira entró sin saber lo que había ocurrido.

Foley hørte, hvad der var sket.
Foley supo lo que había pasado.

Så stod han foran lærerne og afgav rapport om alt hvad der var sket.
Entonces se paró ante el Maestro y rindió debida cuenta de todo lo que había acontecido.

Vi vidste ikke, hvad der var sket.
No sabíamos lo que había sucedido.

Fortalte, hvad der var sket, og forsøgte at beskrive ham.
Dije lo que había sucedido y traté de describirlo.

Jeg måtte vide hvad der var sket.
Quería saber lo que pasó.

Hun fortalte, hvad der var sket i St Anna di Stazzemma.
Fue quien me contó lo que pasó en Santa Anna di Stazzema. Come.

Jeg forstod endeligt hvad der var sket.
Comprendí al fin lo que había pasado.

Han fortalte dem, hvad der var sket, og sendte dem derpå af sted til Joppe.
Les contó lo que había ocurrido y los envió a Jope.

Hun kunne huske alt hvad der var sket.
Ella podía recordar todo lo ocurrido.

Jeg fortalte alt hvad der var sket, den forrige dag.
Le dije todo lo que había pasado el día anterior.

Cirka tre timer senere kom Safira ind uden at vide, hvad der var sket.
Pasado un lapso como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

Det var præcis hvad der var sket med min mor?
¿Eso fue lo que pasó con mi madre?-?

Hvordan man bruger "hvad der var sket" i en Dansk sætning

Da Anne Grethe hørte, hvad der var sket, gav hun et svar, som i høj grad hjalp moderen: ”Tag det roligt.

Hun tænkte på sit liv, sine venner, sin mor med sine røde højhælede sko, hvad der var sket og så på hende selv.

Da de kom tilbage til sygehuset, mødte de en gruppe forundrede læger, som var ude af stand til at forklare, hvad der var sket.

Charles skyndte på Lorenzo, der kom løbende ud efter at have hørt, hvad der var sket, og han undskyldte hurtigt.

Da jeg kom hjem overførte jeg filerne til min computer og tænkte ikke mere over hvad der var sket.

Først da hun hævede voldsomt op, gik det op for os, hvad der var sket.

Jeg ringede til din moster, mormor og bedstemor og fortalte hvad der var sket.

Jeg har sovet så længe, og jeg kan ikke huske det…” De fortalte hvad der var sket.

Men at det kun kom bag på 6.000 husstande, hvor beboerne ikke helt forstod hvad der var sket.

Jeg ville så gerne forklarer hende hvad der var sket.

Hvordan man bruger "que había pasado, que pasó, que había sucedido" i en Spansk sætning

Una elección que había pasado una criba.

«Lo que pasó hoy debe inquietarnos.

¿Quién dijo que había pasado de moda?

Lástima que pasó lo que pasó y falleció.

Por supuesto que pasó "algo más".

¿Alguien sabe que pasó con ellos?

Era justo lo que había sucedido esa mañana.

Recordó la noche que había pasado con Lis.

Ahora, parecía que había pasado una eternidad.

¿Cuánto hacía que había pasado por allí?