Hvad Betyder DET DREJER SIG ISÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se trata en particular
• especialmente se trata
• se trata principalmente
• en particular esto se refiere
• esto es particularmente

Eksempler på brug af Det drejer sig især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig især om situationen i landsbyen.
Especialmente se trata de la situación en el pueblo.

Der er også andre ændringsforslag, som svarer til nr. 41, men det drejer sig især om nr. 41.
Hay otras enmiendas que corresponden a la 41, pero se trata principalmente de la 41.

Det drejer sig især om den kvantitative del af det.
Especialmente se trata de la parte cuantitativa de esto.

At målet er at kontrollere 25%, men det drejer sig især om, at kontrollen udføres af veluddannede folk, og at den overhovedet udføres.
Queremos que se controle el 25 por ciento como norma. Sin embargo, se trata sobre todo de que los controles sean efectuados por personas cualificadas y que realmente se lleven a cabo.

Det drejer sig især om langhårede racer af kaniner.
Especialmente se trata de razas de conejos de pelo largo.

Det drejer sig især om dværgfuglenes kyllinges kost.
En particular, esto se refiere a la dieta de los pollos enanos.

Det drejer sig især om pelsfrakker og fåreskind.
Especialmente se trata de abrigos de piel y abrigos de piel de oveja.

Det drejer sig især om problemet med øget appetit.
En particular, esto se refiere al problema con el aumento del apetito.

Det drejer sig især om mennesker fra Somalia, Irak og Libanon.
Se trata principalmente de personas de Somalia, Irak y Líbano.

Det drejer sig især om brændbare og eksplosive materialer.
Esto es particularmente el caso de materiales tóxicos y explosivos.

Det drejer sig især om måling af antallet af ingredienser.
Especialmente se trata de la medición de la cantidad de ingredientes.

Det drejer sig især om plasmaskærme fra første generation.
Especialmente se trata de pantallas de plasma de la primera generación.

Det drejer sig især om et mærke som Sobranie-cigaretter.
En particular, esto se refiere a una marca como los cigarrillos Sobranie.

Det drejer sig især om ammoniak, nitrat og eksplosive stoffer.
Se trata sobre todo del amoniaco, nitrato, y sustancias explosivas.

Det drejer sig især om lande med et varmt klima- Spanien, Frankrig.
Especialmente se trata de países con un clima caliente- España, Francia.

Det drejer sig især om små børn og voksne med svækket immunitet.
Especialmente se trata de niños pequeños y adultos con inmunidad debilitada.

Det drejer sig især om former for indtastning af logins og adgangskoder.
En particular, se trata de formas de ingresar inicios de sesión y contraseñas.

Det drejer sig især om at styrke samarbejdet med udgivere af undervisningssoftware.
Se trata, en particular, de reforzar la cooperación entre editores de programas informáticos.

Det drejer sig især om visdom og indsigt, vilje og formål, selvtillid.
En particular, se trata de sabiduría y perspicacia, voluntad y propósito, confianza en uno mismo.

Det drejer sig især om bedre og mere effektiv bistand og om en bedre samordning af bistanden.
Se trata principalmente de prestar una ayuda mejor y más eficaz y de coordinarla mejor.

Det drejer sig især om pludselige ændringer og dem fra lidt eksterne faktorer.
Se trata especialmente de cambios repentinos, mientras que los relacionados con algunos factores externos.

Det drejer sig især om pludselige ændringer, og de resulterer mere fra eksterne elementer.
Esto es particularmente sobre los cambios repentinos, también los que resultan de elementos externos.

Det drejer sig især om langtidsledighed, som er karakteriseret ved betydelige regionale forskelle.
Se trata principalmente de paro a largo plazo, caracterizado por diferencias regionales importantes.

Det drejer sig især om at udvise interesse og have respekt og forståelse for mennesker fra en anden kultur.
Se trata sobre todo de interés, se trata de respeto y comprensión para las personas de otra cultura.

Det drejer sig især om grænsevirus, sådan her på den slags harmløse mørke, oftere flade pletter.
Especialmente se trata de nevos en la frontera, como aquí en las manchas más bien inofensivas, oscuras, más a menudo planas.

Det drejer sig især om data, der er lagret på såkaldte cookies(jfr. afsnittet„Cookies”) og skal bruges til servicefunktioner.
Se trata especialmente de los datos archivados en los llamados cookies(véase el apartado"Cookies") y que se requieran para funciones de servicio.

Det drejer sig især om de nu populære små kvindelige tatoveringer i form af hieroglyffer, runer, gamle symboler af forskellige folkeslag.
Especialmente se trata de los pequeños tatuajes femeninos ahora populares en forma de jeroglíficos, runas, símbolos antiguos de diferentes pueblos.

Det drejer sig især om situationen i Angola, i Den Demokratiske Republik Congo, i Republikken Congo og i Sudan.
Se trata, en particular, de la situación en Angola, en la República Democrática del Congo, en la República del Congo y en el Sudán.

Det drejer sig især om følgende sektorer(tallene fra de oprindelige bevillinger, TÆB nr. 1/96 og udgifterne er angivet i mia. ECU).
Se trata principalmente de los sectores siguientes(las cifras de los créditos iniciales, PRS n° 1/1996 y gastos se expresan en miles de millones de ecus).

Det drejer sig især om at fjerne forhindringerne for økonomisk vækst og om at placere Europa som frontløber i datarevolutionen.
En particular, se trata de poner fin a las restricciones innecesarias al crecimiento económico y de situar a Europa en la vanguardia de la revolución de los datos.

Hvordan man bruger "det drejer sig især" i en Dansk sætning

Det drejer sig især om installation af et mindre afsnit.

Det drejer sig især om ledige boliger ved de sygehuse, der er blevet/bliver nedlagt som led i den nye sygehusstruktur.

Det drejer sig især om begreberne viden, praksis, dømmekraft og autonomi.

Det drejer sig især om tilfælde, hvor de centrale myndigheder ønsker at kunne uddrage specifikke oplysninger af de regionale regnskaber.

Det drejer sig især om steder, hvor det hovedsagligt eller udelukkende er den sydligste mølle, der kan ses ved opstilling af fire møller.

Det drejer sig især om foranstaltninger som server med sikker forbindelse samt brug af datakryptering (tabel 6.).

Det drejer sig især om kræft i luftvejene.

Det drejer sig især om etablering af kørestrøm på hele strækningen fra Odder til Grenaa.

Det drejer sig især om en god introduktion til tegneprogrammet i GD samtidig med en introduktion til formeleditoren.

Det drejer sig især om tilfælde, hvor det er nødvendigt at behandle orchitis hos børn.

Hvordan man bruger "se trata principalmente" i en Spansk sætning

1 Se trata principalmente de países tropicales, como los del.

En el periodismo móvil se trata principalmente de ser versátil.!

Se trata principalmente de un álbum solista, pero Ringo participa.

Pregúntate, "¿De qué se trata principalmente el fragmento?

Se trata principalmente de objetos explosivos para uso militar.

Evidentemente se trata principalmente del desequilibrio psíquico, no del orgánico.

Cuando hablamos de moda y gusto, se trata principalmente de mujeres.

Se trata principalmente de una mezcla de subsahariana y saheliana.

Sentir ansiedad se trata principalmente de sentirse fuera de control.

Aunque se trata principalmente de una especie voladora nocturna.